ГЛИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Würmer

Примеры использования Глистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До глистов.
Vor den Würmern.

Большой клубок глистов.
Eine ganze Menge Würmer.

Десны здоровые, глистов нет, блох нет.
Gesundes Zahnfleisch. Keine Würmer, keine Flöhe.

У меня был пациент, полный глистов.
Ich hatte heute eine Patientin voller Würmer.

Лошади цепляют глистов через воду.
Die Pferde bekommen die Würmer aus der Tränke.

Frontline- известные капли от блох и глистов.
Frontline- berühmte Floh- und Würmentropfen.

После успешного выведения вшей у кошки также обязательно следует протравить глистов.
Nach der erfolgreichen Entfernung der Katzenläuse sollten auch Würmer geätzt werden.

У нас пациентка с кучей глистов в кишках, так что он очень счастлив.
Wir haben eine Patientin mit einem Darm voller Würmer, also ist er, Sie wissen schon, vollkommen glücklich.

Мы достали из пациентки всех глистов.
Wir haben alle Würmer aus der Patientin rausbekommen.

Например, на лапках муравьев находили яйца глистов, а чисто теоретически возможен перенос муравьями и возбудителя чумы.
Zum Beispiel fanden sie auf den Pfoten der Ameisen Eier von Würmern, und es ist theoretisch möglich, dass Ameisen den Pesterreger tragen.

И когда доктор сказал, что у меня больше нет глистов.
Und als der Arzt sagte, ich hätte keine Würmer mehr.

А вот глистов переносят практически все блохи, и регулярные укусы паразитов на теле- повод пропить курс средства от гельминтов.
Aber Würmer tragen fast alle Flöhe und regelmäßige Parasitenbisse auf dem Körper- eine Entschuldigung, um den Geldfluss von Würmern wegzutrinken.

Я слышала, что у доктора Вебера сегодня живот полный глистов.
Ich habe gehört, dass Dr. Webber heute einen Magen voller Würmer hat.

Так, блохи и глисты у кошек всегда существуют бок обок: яйца глистов переносятся прыгающими паразитами на лапках.
Flöhe und Würmer existieren bei Katzen also immer nebeneinander: Eier von Würmern werden durch Springen von Parasiten auf ihre Pfoten übertragen.

Это будет полезно не только в рамках борьбы с насекомыми: избавление животных от блох помогает защитить их также от глистов, яйца которых эти паразиты переносят.
Es ist nicht nur im Kampf gegen Insekten von Nutzen, da Tiere von Flöhen befreit werden, um sie vor Würmern zu schützen, deren Eier diese Parasiten vertragen.

Все блохи опасны тем, что переносят яйца глистов, возбудителей очень опасных для человека болезней( в том числе чумы и энцефалита), а также просто своими укусами вызывают сильные кожные реакции.
Alle Flöhe sind gefährlich, weil sie die Eier von Würmern tragen, Krankheitserregern, die für den Menschen sehr gefährlich sind(einschließlich Pest und Enzephalitis), und mit ihren Bissen auch starke Hautreaktionen verursachen.

Важно при этом помнить, что блохи являются источником постоянных раздражений у животного, переносят яйца глистов и возбудителей инфекционных заболеваний.
Es ist wichtig zu wissen, dass Flöhe eine Quelle ständiger Irritationen bei Tieren sind, Eier von Würmern und Krankheitserregern von Infektionskrankheiten tragen.

Блохи являются промежуточными хозяевами нескольких десятков видов глистов, и при случайном выкусывании и поедании паразитов котом почти наверняка произойдет заражение его этими эндопаразитами.
Flöhe sind Zwischenwirte von mehreren Dutzend Arten von Würmern, und wenn sie versehentlich von einer Katze gebissen und gefressen werden, wird die Katze höchstwahrscheinlich mit diesen Endoparasiten infiziert.

А между тем, личинок блох необходимо истреблять с той же настойчивостью, с какой уничтожаются сами взрослые блохи- ведь каждая из них является будущим кровососом, переносчиком глистов и возбудителей опасных болезней.
Inzwischen müssen Flohlarven mit der gleichen Ausdauer vernichtet werden, mit der auch erwachsene Flöhe selbst zerstört werden- schließlich ist jeder von ihnen der zukünftige Blutsauger, Träger von Würmern und Krankheitserregern gefährlicher Krankheiten.

Исследования в Африке показали, что принятие лекарств от глистов учащимися начальной школы уменьшает проблемы со здоровьем, приводящие к понижению концентрации и посещаемости среди детей.
Forschungsergebnisse aus Afrika legen nahe, dass die Verabreichung von Antiwurmmitteln an Grundschüler die Häufigkeit von Gesundheitsproblemen reduziert, die die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen und die Anwesenheitshäufigkeit verringern.

Твою пациентку тошнило глистами?
Ihre Patientin hat Würmer gekotzt?

Ваш выглядит так, как будто у него глисты.
Eurer sieht aus, als ob er Würmer hätte.

Ты заразил меня глистами, Брайан.
Du hast mir Würmer gegeben, Brian.

Я нашла глиста из ее желудка в своих волосах.
Ich fand gerade einen Wurm aus ihrem Magen in meinen Haaren.

Ладно, попробуйте снова, а я буду на операции с Ричардом и глистами.
Okay, versuchen Sie es nochmal, während ich mich mit Richard und den Würmern für die OP vorbereite.

Многие паразиты являются глистами: анкилостомозные( инфицировано 800 миллионов людей), аскариды( 1, 5 миллиарда), шистосомозные( 200 миллионов) и глисты, вызывающие слоновость 150 миллионов.
Bei vielen Parasiten handelt es sich um Würmer, nämlich um den Hakenwurm(800 Millionen infizierte Menschen), den Rundwurm(1,5 Milliarden), Schistosomen(200 Millionen) und den Wurm, der Elephantiasis verursacht 150 Millionen.