ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА на Немецком - Немецкий перевод

• dummes Mädchen
• dummes Ding

Примеры использования Глупая девчонка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глупая девчонка.
Dummes Ding.

Я не" глупая девчонка.
Ich bin kein dummes Mädchen.

Глупая девчонка!
Dummes Mädchen!

Твоя могила глупая девчонка.
Dein Grab dummes Ding.

Глупая девчонка.
Du dummes Ding.

Ты глупая… глупая девчонка.
Du dummes… dummes Mädchen.

Глупая девчонка.
Sie dummes Ding!

Ты маленькая глупая девчонка.
Du dummes, kleines Mädchen.

Глупая девчонка.
Du dummes Mädchen.

Опусти пистолет, глупая девчонка.
Leg die Waffe weg, du albernes Gör.

Глупая девчонка!
Törichtes Mädchen.

По мне она лишь пустая глупая девчонка.
Mir kommt sie nur wie ein albernes, dummes Mädchen vor.

Глупая девчонка.
Ein dummes Mädchen.

Она просто глупая девчонка, она тебя не стоит.
Dann ist sie ein dummes Mädchen, und sie hat Sie nicht verdient.

Глупая девчонка свалилась с лошади и запуталась в поводьях.
Das dumme Mädchen hat sich in den Zügeln verfangen.

Ты глупая девчонка.
Du dummes Mädchen.

Глупая девчонка, после всего что ты здесь видела, ты все еще думаешь что это просто суеверие.
Du dummes Mädchen, nach allem, was du hier gesehen hast, denkst du immer noch, das wäre nur Aberglaube.

Ты глупая девчонка.
Du verrücktes Mädel.

Глупая девчонка, ты знала, какой был уговор, и, если бросишь мне вызов, я заберу всех твоих детей, включая маленького Финна, и даже нерожденного Элайджу.
Närrisches Mädchen, du kanntest den Handel, den du eingegangen bist und solltest du mich herausfordern, werde ich dir all deine Kinder nehmen, einschließlich dem kleinen Finn,- selbst den ungeborenen Elijah.

Ты глупая девчонка.
Du bist ein dummes Mädchen.

И эта глупая девчонка может посмотреть, как ты умрешь, если сама она еще не порезана на куски.
Und dieses dumme Mädchen wird zusehen, wie sie sterben. Aber vielleicht ist sie ja selbst schon tot.

Ты глупая девчонка.
Du bist ein albernes Mädchen.

Что глупая девчонка не заменит меня!
Mit der? Diese Asia-Schlampe kriegt meinen Job nicht!

Мы как глупые девчонки.
Wie dumme Mädchen!

Тот, кто провел глупую девчонку, чтобы она рассказала ему!
Man trickst ein kleines dummes Mädchen aus, sodass sie es dir erzählt!

Король не обсуждает план битвы с глупыми девчонками.
Ein König diskutiert seine Schlachtpläne nicht mit dummen Mädchen.

Я была глупой девчонкой.
Ich war ein dummes Gör.

Я всегда презирала глупых девчонок, ослепленных лестью алых мундиров, а теперь я сделала то, что зареклась делать.
Ich habe die albernen Mädchen stets verachtet, die sich blenden lassen von der Schöntuerei eines Soldaten, und jetzt tat ich, was ich schwor, niemals zu tun.

Я оставляю тебя одну, и ты снова превращаешься в эту глупую девчонку, которая следует своему сердцу.
Ich lass dich allein, und du wirst wieder zu diesem dummen Mädchen, welches ihrem Herzen folgt.

Ну, если тебе нравятся книги, и ты готова выносить глупых девчонок и бессмысленные правила…- Смиренно извиниться.
Tja dann, wenn dir die Bücher gefallen und du alberne Mädchen und sinnlose Regeln ertragen kannst.