ГЛУПЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• eine dumme Frage
• eine blöde Frage

Примеры использования Глупый вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глупый вопрос.
Dumme Frage!

Это глупый вопрос.
Dumme Frage.

Глупый вопрос.
Blöde Frage.

Глупый… глупый вопрос.
Dumme… dumme Frage.

Глупый вопрос.
Doofe Frage.

Это глупый вопрос.
Das ist eine dumme Frage.

Глупый вопрос.
Eine dumme Frage.

Еще один глупый вопрос.
Noch eine dumme Frage.

Глупый вопрос. Ладно.
Das ist eine dumme Frage.

Извини. Глупый вопрос.
Das war eine blöde Frage.

Это был просто глупый вопрос.
War'ne blöde Frage.

Какой глупый вопрос.
Was für eine dämliche Frage.

Какой будет следующий глупый вопрос?
Noch'ne dumme Frage?

Это… был глупый вопрос.
Das war eine dumme Frage.

Глупый вопрос, скажете вы.
Dumme Frage, könnte man meinen.

Да, это глупый вопрос.
Ja, das ist eine blöde Frage.

Можно задать глупый вопрос?
Kann ich Sie was Dummes fragen?

Что за глупый вопрос?
Was ist das denn für eine dumme Frage?

Окей, да, это был глупый вопрос.
Ok, das war wohl eine blöde Frage.

Это глупый вопрос, да?
Das ist eine alberne Frage, oder? Sieh dich an?

Или это глупый вопрос?
Oder ist das eine blöde Frage?

Тебе стоит знать, что это глупый вопрос.
Du solltest wissen, dass das ein dumme Frage ist.

Что за глупый вопрос. Конечно, нет.
Was für eine bescheuerte Frage, natürlich nicht.

Наверное это глупый вопрос.
Das ist eine dumme Frage, nehme ich an.

Знаю, что это глупый вопрос, но я все равно его задам.
Ich weiß, es ist eine dumme Frage, noch ehe ich sie ausspreche.

Что это еще за глупый вопрос?
Was ist denn das für eine blöde Frage?

Глупый вопрос, вы не знаете, кто починил бы снегоход?
Eine verrückte Frage: Ist hier jemand, der Schneemobile repariert? Ich glaube nicht?

Прости меня за глупый вопрос, но почему ты так глупо поступаешь?
Vergibt mir für meine dumme Frage, aber wieso benimmst du dich so dumm?.

Это глупый вопрос после той выходки на моем слушании.
Das ist eine dämliche Frage, nach dem, was du bei meiner Bewährungsanhörung abgezogen hast.

Это, должно быть, самый глупый вопрос, который мне когда-либо задавали.
Das ist die dümmste Frage, die mir je jemand gestellt hat.