ГНИДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Nissen
• die Nissen
• Nits

Примеры использования Гниды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где искать гниды?
Wo nach Nissen suchen?

Гниды хорошо вычесались.
Nits gut gekämmt.

На фото- гниды у кота.
Auf dem Foto- die Katze nits.

Гниды у человека: фото.
Nits persönlich: Foto.

Как сделать, чтобы гниды сами отпали?
Wie kann man die Nissen selbst verschwinden lassen?

Гниды любят чистые волосы.
Läuse mögen saubere Haare.

К чему снятся гниды: заглянем в сонник.
Was von Nissen träumt: Schauen Sie in das Traumbuch.

На фото гниды в волосах ребенка яйца вшей.
Auf dem Foto der Nissen im Haar des Kindes Läuseeier.

Гниды не в один день вылупляются, и будет вам счастье!
Nits schlüpfen nicht an einem Tag und Sie werden glücklich sein!

Теперь несколько слов о том, откуда берутся гниды в волосах.
Nun ein paar Worte darüber, woher die Nissen im Haar kommen.

Запах распространится, и гниды и вши исчезнут.
Der Geruch verbreitet sich und die Nissen und Läuse werden verschwinden.

Если сидеть и ничего не делать, то, конечно, гниды вылупятся.
Wenn Sie sitzen und nichts tun, schlüpfen die Nissen natürlich.

А гниды после многократной обработки все равно живые и здоровые.
Ein Nissen nach wiederholter Behandlung ist immer noch lebendig und gesund.

У меня вши были, но мама вывела, а гниды остались.
Ich hatte Läuse, aber meine Mutter brachte es heraus, und die Nissen blieben.

Проверить очень легко, гниды перестают щелкать при надавливании.
Es ist sehr einfach zu überprüfen, dass die Nissen beim Drücken aufhören zu klicken.

К тому же, гниды очень малы, и чаще всего не вычесываются полностью гребнем.
Außerdem sind die Nissen sehr klein und kämmen oft nicht vollständig aus.

Почти в половине случаев даже гниды полностью погибают от него».
In fast der Hälfte der Fälle sterben sogar die Nissen völlig daran.

Как выглядят гниды у человека: фотографии и особенности развития.
Wie die Nissen bei einer Person aussehen: Fotos und Merkmale der Entwicklung.

Попробовала средство Нюда, вши сдохли, а вот гниды остались.
Ich versuchte das Mittel gegen Nuda, die Läuse starben, aber die Nissen blieben.

Из гниды довольно быстро вылупляется личинка первого возраста.
Aus den Nissen schlüpfen die Larven des ersten Zeitalters ziemlich schnell.

На фото видно, как выглядят гниды на волосах при большом количестве вшей.
Das Foto zeigt, wie die Nissen mit vielen Läusen auf den Haaren aussehen.

Покройте волосы целиком, в противном случае, гниды не задохнутся.
Das Haar vollkommen bedecken."Ist eine Stelle unbedeckt, wird die Laus nicht komplett erstickt.

А гниды остаются, а значит через пару недель опять ждите гостей.
Und die Nissen bleiben, was bedeutet, dass nach einigen Wochen wieder auf die Gäste gewartet wird.

На фото ниже видно, как выглядят гниды у человека на ресницах.
Auf dem Foto unten können Sie sehen, wie die Nissen auf den Wimpern eines Mannes aussehen.

Убрать гниды с волос просто руками или расческой не получится.
Entfernen Sie die Nissen nur mit den Händen aus dem Haar, sonst funktioniert ein Kamm nicht.

Часть секрета стекает с верхней части гниды, где образуется крышечка.
Ein Teil des Geheimnisses fließt von der Oberseite der Nissen, wo die Kappe gebildet wird.

Помогло хорошо: и вши, и гниды умерли, и все вроде бы хорошо, вот только голова воняет просто ужасно уже 2 недели.
Das hat gut geholfen: sowohl Läuse als auch Nissen sind gestorben, und alles scheint gut zu sein, nur der Kopf stinkt für 2 Wochen schrecklich.

Очень хорошо помогает от вшей Чемеричная вода, а гниды потом надо вычесать металлическим гребнем, без вычесывания дела не будет.
Es hilft sehr gut aus Läusewasser, und dann ist es notwendig, die Nissen mit einem Metallkamm zu kämmen, ohne das Gehäuse zu kämmen.

Более заметны здесь гниды- они выглядят как очень мелкие белые точки, располагающиеся на разном удалении от основания волоса.
Nissen sind hier auffälliger- sie sehen aus wie sehr kleine weiße Punkte, die sich in unterschiedlichen Abständen vom Haaransatz befinden.

Именно дополнительное использование гребня позволит эффективно убрать гниды из волос, прочность приклеивания которых будет существенно снижена после использования средства.
Durch den zusätzlichen Einsatz des Kamms werden Nissen effektiv aus dem Haar entfernt, dessen Bindungsstärke nach der Verwendung des Produkts erheblich verringert wird.