ГОДОВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• jährlichen

Примеры использования Годового на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это рост годового производства урана на 40.
Die jährliche Uran-Produktion des Landes würde dadurch um 40% steigen.

Таким образом, они считают процент годового роста экономики.
Also berechnen sie die jährliche wirtschaftliche Wachstumsrate in Prozent.

Ноября 1871 года после годового строительства открылась евангелическая церковь.
November 1871 wurde die evangelische Kirche nach einjähriger Bauzeit eröffnet.

К концу 1980- х годов туризм давал стране более$ 2 млн годового дохода.
Ende der 1920er Jahre erzielte er bereits ein Einkommen von ca. 2 Millionen US-Dollar pro Jahr.

Долларов годового дохода от загрузок на iTunes заменялись 6 000 долларов за трансляцию наших песен онлайн.
Unser jährlicher Verdienst von 58 000 Dollar aus iTunes-Downloads war im Begriff, sich auf 6 000 Dollar aus Streaming zu reduzieren.

Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60% общемирового годового дохода.
Ein kombinierter Vermögensrückgang um etwa 25 Billionen Dollar entspräche ungefähr 60% der globalen jährlichen Einnahmen.

Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2, 1% до 1, 6% выглядит как существенное снижение.
Ein Rückgang der jährlichen Wachstumsrate des realen Pro-Kopf-BIP von 2,1% auf 1,6% sieht nach einer deutlichen Verschlechterung aus.

Герцогиня Шарлотта отдавала половину своего годового дохода на помощь бедным, пенсии, на нужды воспитания и обучения.
Die Herzogin verwandte die Hälfte ihres jährlichen Einkommens für die Armenversorgung, Pensionen, Erziehungs- und Lehrlingskosten.

Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения около. 7.
Während dieses Zeitraums sorgte eine relativ geringe Bevölkerungszuwachsrate für einen geringfügigen jährlichen Anstieg des Pro-Kopf-Einkommens von etwa 0,7.

Titan Poker игроки, которые достигли годового Титан и Алмазный VIP уровней приглашаются к участию в$ 5000 Гонка Гладиатор в этом месяце.
Titan Poker Spieler, die Titan und Annual Diamond VIP Level erreicht haben, sind eingeladen, beim$ 5.000 Gladiator Rennen teilnehmen in diesem Monat.

Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140% годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
Die Defizite in Japan führten zu einer staatlichen Schuldenlast von 140% des jährlichen BIP, ohne damit irgendetwas zur wirtschaftlichen Belebung beizutragen.

В США соотношение будет еще выше, и составит около 100% годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70% годового дохода.
Der Rückgang des US-Vermögens als Anteil der US-Wirtschaft ist sogar noch größer und beträgt ca. 100% der jährlichen Einnahmen, und in Europa und Asien vielleicht 70% der jährlichen Einnahmen.

Хотя уменьшение годового потока выбросов до 2050г будет позитивным шагом, это не обязательно гарантирует успех в плане ограничения возможного роста глобальной температуры.
Die Verringerung des jährlichen Emissionsflusses bis, sagen wir mal, 2050 wäre zwar ein positiver Schritt, garantiert aber nicht notwendigerweise Erfolg in Bezug auf eine Begrenzung des letztendlichen globalen Temperaturanstiegs.

Китай, за последнее десятилетие, ссудил остальному миру более 30% своего годового ВВП в чистом выражении, однако почти ничего с этого не получает.
China hat der Welt in den letzten 10 Jahren netto ungefähr 30 Prozent seines jährlichen BIP an Krediten gewährt, erhält dafür aber praktisch nichts.

Эта цифра в 75 раз превышает объемы официальной помощи развивающимся странам за 2012 год, которая составила 125, 6 миллиардов долларов, и почти вдвое выше общей стоимости годового сельскохозяйственного производства во всем мире.
Dies ist das 75-fache der offiziellen Überseeentwicklungshilfe von 2012 in Höhe von 125,6 Milliarden USD und fast das Doppelte des Wertes der jährlichen landwirtschaftlichen Produktion weltweit.

Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
Um das Wachstum aufrechtzuerhalten, muss man die Hälfte des jährlichen BIP von 9 Billionen Dollar investieren- keine leichte Aufgabe für ein Land, das ohnehin über funkelnagelneue Autobahnen und Flughäfen verfügt.

Правительство Китая, так же склонное к политическому маневрированию и политическим заторам, как и любое другое, кажется, признает, что немедленное стимулирование экономического роста крайне важно, и что достижение 8% годового уровня необходимо.
Chinas Regierung, genauso anfällig für politisches Manövrieren und politischen Stillstand wie jede andere auch, scheint sich einig darüber, dass unmittelbares Wirtschaftswachstum entscheidend und eine jährliche Wachstumsrate in Höhe von 8% unerlässlich sind.

Миллиардов может показаться очень большой цифрой, но только не в сравнении с 25 триллионами долларов годового дохода богатых стран или приблизительно 500 миллиардами, расходуемыми ими каждый год на военные цели.
Diese Summe scheint enorm, aber im Vergleich zu den 25 Trillionen Dollar, die reiche Länder jährlich erwirtschaften oder den ungefähr 500 Milliarden Dollar an jährlichen Militärausgaben, handelt es sich um einen eher moderaten Betrag.

Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6% за последние десять лет по сравнению с менее 4% показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия.
Diese Reformen gaben der Wachstumskurve eine neue Richtung. Das durchschnittliche reale BIP-Wachstum erreichte im Verlauf der vergangenen zehn Jahre 6%, gegenüber weniger als 4% durchschnittlichem jährlichen Wachstum in den vorangegangenen Jahrzehnten.

Богатые страны могут изменить жизнь бедных народов и вызволить их из нищеты, выделив лишь крохотную часть своего годового национального дохода или, скорее, своих военных расходов на преодоление голода, болезней и кризиса в области образования.
Wenn die reichen Länder nur einen kleinen Teil ihres jährlichen Nationaleinkommens- oder eigentlich ihrer militärischen Ausgaben- zur Verfügung stellten, könnten sie damit die Ärmsten der Armen aus ihrem Elend befreien und es ihnen ermöglichen Hunger und Krankheiten zu bekämpfen und fehlende Bildungssysteme aufzubauen.

Провал стал бы серьезным обвинительным актом для политических лидеров в основных торговых странах как в развитом, так и в развивающимся мире и, возможно, обошелся бы мировой экономике потерей дополнительных 700 миллиардов долларов США годового дохода.
Ein Scheitern wäre daher ein schlimmes Versagen der politischen Führer in den bedeutenden Handelsländern sowohl in der entwickelten als auch in der sich entwickelnden Welt, das die Weltwirtschaft bis zu 700 Milliarden Dollar an zuständigen Einnahmen jährlich kosten könnte.

В докладе делается вывод, что к 2020 году будут необходимы$ 3, 6 трлн инвестиций( примерно одна пятая часть годового ВВП страны), чтобы повысить качество инфраструктуры США, путем устранения“ значительного отставания запоздалого обслуживания[ и] насущной необходимостью модернизации”.
Die Verfasser kommen zu dem Ergebnis, dass bis 2020 Investitionen in Höhe von 3,6 Billionen Dollar(etwa ein Fünftel des jährlichen BIP des Landes) nötig sind, um durch die Beseitigung des„erheblichen Wartungsstaus[sowie des] dringenden Modernisierungsbedarfs“ die Qualität der US-Infrastruktur zu verbessern.

Энергия здания- это показатель энергоэффективности здания, которое является зданием, выражает годовую тепловую энергию для отопления климатических данных, уменьшенных до единицы полезной площади здания Ак, а для нежилых зданий над относительной значение годового потребления энергии для отопления.
Die Gebäudeenergie ist ein Indikator für die Energieeffizienz des Gebäudes. Das Gebäude drückt die jährliche Wärmeenergie für die Erwärmung der Klimadaten aus, die auf die Einheit der nutzbaren Grundfläche des Gebäudes Ak reduziert ist, und für Nichtwohngebäude die relative Höhe Wert des jährlichen Energieverbrauchs für Heizung.

В случае нагрева плиты или землю непосредственно под полом в связи с очень большой тепловой инерции конкретного, позволит вам использовать эту энергию в течение нескольких недель, сокращение совокупного годового потребления энергии на отопление и последующего отвода тепла в землю, В результате тепловых мостов или фундаментной плиты.
Im Fall der Erwärmung der Bramme oder Boden direkt unterhalb des Bodens durch die sehr große thermische Trägheit des Betons, ermöglicht es Ihnen, diese Energie in ein paar Wochen zu verwenden, Verringerung der gesamten jährlichen Energieverbrauch von Heizung und anschließende Flucht von Wärme in den Boden, als Folge von Wärmebrücken oder Fundamentplatte.

При разработке годового плана работы учитываются в первую очередь следующие факторы: угрозы для ресурсов и репутации Организации; мандаты Генеральной Ассамблеи; просьбы департаментов и управлений об осуществлении надзора; крупные бюджетные статьи; новые виды деятельности, которые ранее не охватывались надзором; вопросы, имеющие особую важность для Генерального секретаря.
Bei der Aufstellung des jährlichen Arbeitsplans werden unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt: Risiken für die Ressourcen und den Ruf der Organisation, Mandate der Generalversammlung, Ersuchen von Hauptabteilungen und Bereichen um Aufsichtsdienste, große Haushaltsposten, neue Aktivitäten, die noch nie von Aufsichtsmaßnahmen erfasst wurden, und Schwerpunktbereiche des Generalsekretärs.

Годовая рыбалка в Мичигане с друзьями по софтболу.
Der jährliche Angelausflug mit seinen Softball-Kumpeln.

Годовая валовая процентная ставка каждой инвестиционной стратегии является показательной.
Der jährliche Bruttozinssatz jeder Anlagestrategie ist ein Richtwert.

Доходы были астрономические 15% годовых.
Der Zinssatz war astronomisch. 15% pro Jahr.

Первоначально чистая годовая доходность составит 10.
Die anfängliche jährliche Netto-Rendite beträgt 10.

Процент дохода инвестора, годовых 10.
Zins für Investoren pro Jahr 10.