ГОРАН на Немецком - Немецкий перевод

• Goran

Примеры использования Горан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Горан.
Ich bin Goran.

Я доктор Горан.
Ich bin Dr. Goran.

Горан, открой дверь!
Goran, mach die Tür auf!

Ее больше нет, Горан.
Sie ist tot, Goran.

Горан, 5 эпинефрина.
Goran, fünf Einheiten Epi.

Вызвать доктора Горана?
Soll ich Dr. Goran rufen?

Горан ищет тебя!
Goran sucht Sie schon überall!

Ты же волшебник, Горан.
Du bist der Zauberer, Goran.

Я посмотрел на Горана и сказал.
Und ich sah Goran an und sagte.

Горан, вы не можете прогнать их.
Goran, du kannst sie nicht rausschicken.

Когда она успокоилась, Горан сказал мне.
Wir setzten uns hin und da sagte Goran zu mir.

Тогда наша сделка отменяется, доктор Горан.
Dann denke ich, ist unsere Transaktion beendet, Dr. Goran.

Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы.
Sein Name ist Goran Ehlme aus Schweden-- Goran.

Мотоцикл зарегистрирован на сыновей Горана Слижепчевича.
Das Motorrad war zugelassen auf die Söhne von Goran Slijepcevic.

ЖИТЬ: Горан Фриск делает возвращение против Hassels IF!
LEBEN: Göran Frisk macht Comeback gegen Hassels IF!

Когда она успокоилась, Горан сказал мне:« Славная крошка!
Wir setzten uns hin und da sagte Goran zu mir:"Das ist eine gute Robbe,!

Права на использование фотографий: Концерт Горана Бреговича- События Вена.
Fotorechte: Konzert Goran Bregovic- Veranstaltungen Wien.

У Горана Слижепчевича впечатляющая пост- баскетбольная карьера.
Goran Slijepcevic hatte nach dem Basketball eine ziemlich beeindruckende Karriere.

Среди заключенных был, в частности, Горан Хаджич, который позднее стал президентом Республики Сербская Краина.
Unter den Verhafteten war auch Goran Hadžić, der spätere Präsident der„Serbischen Republik Krajina“.

Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы с морскими леопардами, а я их никогда не встречал.
Sein Name ist Goran Ehlme aus Schweden-- Goran. Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden. Ich hatte noch nie einen gesehen.

Соколович- Берток также сняласья в роли учителmybws в сатирическом фильме Мастера, мастера! 1980, режиссер Горан Маркович.
Eine der Hauptrollen(als Schuldirektorin) spielte sie in dem satirischen Film Majstori, majstori! 1980, Regie: Goran Marković.

Преподобный Артемус Горан скандально известный проповедник и его последователи снова попали в новости. На этот раз они протестуют на похоронах человека, умершего от рака.
Pastor Artemus Goran und seine Anhänger machen Schlagzeilen mit Protesten bei der Beerdigung eines Krebs-Opfers.

Быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру- показав свои зубы во всей красе- но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет.
Sie kam auf mich zugeschossen, verschlang fast meine Kamera-- und ihre Zähne waren hier oben und hier unten-- aber Goran hatte mir, bevor ich ins Wasser stieg, einen großartigen Rat gegeben.

Вы и Горан два сезона играли в одной команде в Милуоки пока его не дисквалифицировали за поножовщину во время полета команды.
Sie und Goran waren zwei Saisonen lang Teamkollegen in Milwaukee, bis er entlassen wurde, weil er auf einem Team-Flug bei einem Streit beim Kartenspiel ein Messer zog.

И первое, что она сделала, быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру- показав свои зубы во всей красе- но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет.
Und das war ihre erste Reaktion. Sie kam auf mich zugeschossen, verschlang fast meine Kamera-- und ihre Zähne waren hier oben und hier unten-- aber Goran hatte mir, bevor ich ins Wasser stieg, einen großartigen Rat gegeben.

Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович заявил, что от УНМИК получил отрицательный ответ в связи с проведением местных выборов в Крае и, что Сербия не будет организовать их.
Der Minister für Kosovo und Metohija Goran Bogdanovic hat erklärt, dass die UNMIK es nicht erlaubt, dass im Kosovo Kommunalwahlen organisiert werden, sodass Serbien die Wahlen nicht abhalten wird.

Начальник управления пожарно- спасательных команд сектора по чрезвычайным ситуациям МВД Сербии Горан Николич сказал, что Сербия и народ благодарны всем, но особенно российским спасателям, которые первые пришли на помощь, тогда когда было труднее всего в Обреноваце.
Der Offizielle des Sektors für Krisenschutz des Innenministeriums Goran Nikolić, hat erklärt, dass Serbien und das Volk Serbiens allen danken, und vor allem den russischen Rettern, die als erste gekommen sind, als es in Obrenovac am schwersten war.

Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович заявил, что от УНМИК получил отрицательный ответ в связи с проведением местных выборов в Крае и, что Сербия не будет организовать их.
Der Minister für Kosovo und Metohija, Goran Bogdanovic, hat erklärt, er habe von der UNMIK eine Antwort bekommen, wo ihn diese Mission benachrichtige, dass wegen der Umstände vor Ort sie nicht in der Lage sei, die Kommunalwahlen in Kosovo und Metohija zu organisieren.

Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович заявил, что открытие Административной канцелярии правительства Косова на севере Косова является провокацией не только Приштины, но и со стороны международного сообщества, которое поддерживает намерение интегрировать север Косова в так называемое государство Косово.
Der serbische Minister für Kosovo und Metohija, Goran Bogdanovic, teilte mit, die Eröffnung des Büros der Kosovo-Regierung im Nordkosovo stelle eine Provokation nicht nur Pristinas dar, sondern auch des Teils der internationalen Gemeinschaft, welche die Kosovo-Regierung bei den Versuchen unterstützt, das Nordkosovo ihrer Macht zu unterstellen.

Фильм« Когда наступит день» режиссера Горана Паскалевича о событиях холокоста на территории Белграда был награжден специальной премией жюри на международном кинофестивале в Палм- Спрингсе, с обоснованием, что речь идет о воплощении художественными средствами идеи о необходимости борьбы с расизмом, чтобы мир избежал новых трагедий.
Der Film„Kad svane dan“(Im Morgengrauen) von Goran Paskaljević über den Holocaust in der alten Belgrader Messenhalle gewann den Spezialpreis der Jury beim Internationalen Filmfestival in Palm Springs. Laut Jury handelt es such um einen Film von hoher künstlerischer Qualität, der die„Notwendigkeit der Rassismusbekämpfung hervorhebt, um die Welt von neuen Tragödien schützen zu versuchen“.