ГОТОВЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorbereiten

Примеры использования Готовлюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовлюсь к огню.
Bereitmachen zum Feuern.

Я все время готовлюсь, Гарри.
Ich spreche ständig vor, Harry.

Я готовлюсь к тесту.
Ich lerne für einen Test.

Уже три месяца готовлюсь к этому дню.
All die Monate, bereit für diesen Tag.

Я готовлюсь стать адвокатом.
Ich will Anwalt werden.

Тебе придется развлекать ее, пока я готовлюсь.
Ich mach mich fertig, unterhalte sie!

Я готовлюсь к съемкам.
Ich recherchiere für einen Film.

Ничего Я просто готовлюсь закрываться и… уходить.
Ich bin nur dabei abzuschließen und bin dann raus.

Готовлюсь к операции.
Mich für die Operation vorbereiten.

Я скажу, что готовлюсь к итоговому экзамену.
Ich denke, ich lerne für die Abschlussprüfungen.

Готовлюсь к первой поездке.
Vorbereiten auf die erste Tour.

Кроме того, мы оба знаем, что я готовлюсь стать бойцом без правил.
Außerdem wissen wir beide, dass ich für den Käfigkampf trainiere.

Готовлюсь к приходу Гозера.
Vorbereiten auf Gozers Ankunft.

Вся моя жизнь распланирована. Я готовлюсь к тому дню, когда стану.
Mein ganzes Leben ist verplant, in Vorbereitung auf den Tag, wenn ich.

Да я готовлюсь тут к тестам.
Ich lerne gerade für die Doktorprüfung.

Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
Ich studiere im 4. Semester Medizin und trainiere für die Sommerspiele.

Готовлюсь к своему большому бою.
Ich trainiere für meinen großen Kampf.

Ты знаешь, что я люблю быть один, когда готовлюсь к суду.
Du weißt, dass ich allein sein möchte, wenn ich mich auf einen Prozess vorbereite.

И я готовлюсь к… всему что угодно.
Und ich bin auf… nahezu alles vorbereitet.

Извините, что не могу подойти к телефону прямо сейчас, но я готовлюсь к маскараду.
Ich kann leider nicht ans Telefon. Ich muss mich für den Ball vorbereiten.

Готовлюсь к вечеру с твоей семьей.
Mich auf die Nacht mit deiner Familie vorbereiten.

Я же ищу третий путь: я готовлюсь к тому, что заболею Альцгеймером.
Ich suche nach einem dritten Weg: Ich bereite mich darauf vor, Alzheimer zu bekommen.

Я готовлюсь к Гвадалахарскому полумарафону.
Ich trainiere für den Guadalajara-Halbmarathon.

В последнее время сконцентрировался на диких северных оленях и готовлюсь к выставке на эту тему в 2017 году».
In letzter Zeit habe ich mich auf wild lebende Rentiere konzentriert und bereite für 2017 eine Ausstellung zu diesem Thema vor.“.

Я готовлюсь к Netflix и расслабухе, детка.
Ich mach mich für Netflix und chillen klar.

Терпи еще чуть чуть Мне кажется, я тоже умираю< i> Я наконец- то нашел!< i> Готовлюсь праздновать, позвони мне.
Ertrage es noch ein bisschen länger. Ich glaube auch, dass ich sterbe. <i>Ich habe es endlich geschafft! <i>Macht eine party, ruf mich an.

Готовлюсь выйти на высокую орбиту над Бэйджором.
Vorbereitung einer weiträumigen Umrundung von Bajor.

Потому что я готовлюсь к схватке, а ты говоришь мне, что не веришь в мою победу. Я этого не говорила.
Weil ich mich auf einen Kampf vorbereite, und du mir sagst, dass du nicht glaubst, dass ich gewinnen kann.

Я готовлюсь к слушаниям по делу капитана Таши Вильямс и у меня к Вам есть несколько вопросов.
Ich bin Protokollantin in der Anhörung von Tasha Williams und muss Ihnen ein paar Fragen stellen.

Я готовлюсь к завтрашнему важному дню, и мне нужен архиепископ.
Ich probe für den großen Tag morgen. Ich brauche einen Erzbischof.