ГРУБЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• groben
• unhöfliche
• rauen
• grober
• grobe

Примеры использования Грубых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не выношу грубых людей.
Ich hasse unhöfliche Menschen.

Грубых соседок- лесбиянок.
Mürrischen lesbischen Mitbewohnerinnen.

Несколько грубых слов. Несколько угроз.
Nur ein paar harte Worte, Drohungen.

Чтобы править миром грубых мужчин?
Um die Welt von brutalen Männern zu befreien?

Я ненавижу грубых, неженственных девушек.
Ich verabscheue unhöfliche, nicht damenhafte Mädchen.

X 4PSM для отделения грубых фракций.
X 4PSM Siebmaschine zur Abscheidung grober Feststoffe.

Детальные изображения убийств. Кровавых, грубых.
Detaillierte Bilder von Tötungen, blutrünstig und primitiv.

Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
In medizinischen Ausdrücken, ist dies unsere Sicht.

Загородный дом в Корнуолле. Нежный букет на грубых деревянных досках.
Cornwall Cottage! Ein zartes Blumenbouquet auf groben Holzpanelen.

Вы хорошо управляетесь с этим местом, женщина, среди всех этих грубых мужчин.
Sie machen Ihre Sache gut… Eine Frau unter all diesen rauen Männern.

Я выросла не в пустыне, в отличие от вас, грубых злобных персов.
Ich stamme nicht aus der Wüste so wie ihr Perser, so verschrumpelt und zornig.

Пожалуйста, не говорите так. Вы также встретить некоторые грубых людей.
Bitte vermeiden, so zu reden. Sie werden auch einige unhöfliche Menschen treffen.

Мальчик сидел под деревом, спиной к ней, играя на грубых деревянных трубы.
Ein Junge war unter einem Baum sitzend, mit seinem Rücken gegen ihn, spielt auf einer rauen Holz Rohr.

Нет, я вкусила слишком много вина и других удовольствий для таких грубых усилий.
Nein, ich hatte schon zu viel Wein und andere Vergnügen für solch eine grobe Betätigung.

Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
Wie immer bei groben Verallgemeinerungen wird hier ein Körnchen Wahrheit mit viel Unwissenheit vermischt.

По счастью, светлый Огонь не вызывает таких грубых воздействий.
Glücklicherweise macht das leuchtende Feuer keine so groben Maßnahmen erforderlich.

Моя кровь для ваших грубых драках Станет ли ложь кровотечения; Но я буду наказывать вас настолько сильны, прекрасно.
Mein Blut für Ihre unhöflich Schlägereien doth liegen a-Blutungen, aber ich werde dich mit einem so starken feinen amerce.

Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений.
Es war eine unglückliche Sache, von so vielen Männern für niedere Unterhaltung benutzt zu werden.

Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права.
Opfer von groben Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht.

Я даже не знаю, зачем мы помогаем найти вызывающий привыкание наркотик для наших грубых девушек.
Ich weiß nicht mal, warum wir helfen, einen Suchtstoff für unsere gemeinen Freundinnen zu finden.

Из-за грубых финансовых нарушений в финансировании избирательной кампании основанной им Партии национального труда Лукач 10 июня 1913 года был вынужден уйти в отставку.
Wegen grober finanzieller Unregelmäßigkeiten bei der Finanzierung der Wahlkampagne der von ihm gegründeten Partei der Nationalen Arbeit musste Lukács am 10. Juni 1913 dem neuen Parteichef István Tisza sein Amt überlassen.

Можно понять, почему такое тончайшее сокровище не может быть явлено среди грубых условий.
Es wird verständlich, warum dieser feinstoffliche Schatz in groben Verhältnissen nicht enthüllt werden kann.

Если у вас нет достаточно денег, чтобы купить новый смартфон и стыдиться грубых царапин, тогда вы должны купить модный и модный чехол для телефона от Casetify, чтобы доставить свежий, сногсшибательное возникновение.
Wenn Sie nicht über genügend Geld, um zu kaufen ein neues Smartphone und schämen grobe Kratzer, dann sollten Sie kaufen eine trendige und modische Handy case von Casetify liefern einen frischen, atemberaubende Erscheinung.

Ты бы тоже расстроился, если б брат, которому верил, отдал твою задницу римлянину для грубых удовольствий.
Wärest du auch, wenn ein enger Bruder deinen Arsch einem Römer für ein rohes Vergnügen ausliefert.

Подтверждая, что Основные принципы и руководящие положения, содержащиеся в настоящем документе, касаются грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права, которые в силу их серьезности, представляют собой оскорбление человеческого достоинства.
Bekräftigend, dass die hier enthaltenen Grundprinzipien und Leitlinien sich auf grobe Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht beziehen, die auf Grund ihrer besonderen Schwere eine Beleidigung der Menschenwürde darstellen.

Сюда относится очистка корзины для мусора, проветривание и удаление грубых, видимых загрязнений.
Hierzu zählt das Aufräumen, das Leeren der Papierkörbe, das Lüften und das Entfernen grober, sichtbarer Verschmutzungen.

Самый неудачный угол, возможный между Нептуном, планетой торчков, и Ураном, планетой грубых сюрпризов.
Aspekt geboren worden waren, dem denkbar unglückseligsten Winkel zwischen Neptun, den Doper-Planeten und Uranus, dem Planeten der bösen Überraschungen.

Вновь подтверждая важное значение систематического и тщательного рассмотрения на национальном и международном уровнях вопроса о средствах правовой защиты и возмещении ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права.
Bekräftigend, wie wichtig die systematische und gründliche Behandlung der Frage des Rechtsschutzes und der Wiedergutmachung für die Opfer von groben Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht auf nationaler und internationaler Ebene ist.

Они не столь универсальны, как бактерии- симбионты у термитов, но все же обеспечивают нормальное усвоение достаточно грубых частей растений.
Sie sind nicht so vielseitig wie symbiotische Bakterien in Termiten, sorgen aber dennoch für die normale Aufnahme ziemlich grober Pflanzenteile.

Предназначен для удаления твердых эпоксидных смол и покрытий, стирания бетонных неровностей, выравнивания неровных пятен или стыков и сглаживания грубых или зачищенных бетонных поверхностей.
Entworfen für das Entfernen von harten Epoxiden und Beschichtungen, das Löschen von konkreten Unvollkommenheiten, das Nivellieren von unebenen Flecken oder Fugen und das Glätten von rauhen oder gepflasterten Betonoberflächen.