ГРУППА УЧЕНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Gruppe von Wissenschaftlern

Примеры использования Группа ученых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чистки, в которой группа ученых напала на твоих людей?
Bei der Säuberung griffen Wissenschaftler ihre Leute an?

Группа ученых из организации" Ландсат" с помощью спутника открыла новый остров.
Die Wissenschaftler von Landsat haben mit ihrem Satelliten eine neue Insel entdeckt.

Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в.
Es gibt eine Gruppe Wissenschaftler und Ingenieure und Astronauten, und die nennen sich die.

Только представьте какой была бы наша жизнь сегодня, если эта группа ученых, вместо работы над уничтожением людей, занималась бы созданием самодостаточного мира.
Stellt euch vor, wie unser Leben aussehen würde, wenn diese Gruppe von Wissenschaftlern, anstatt an einem Weg, um Menschen zu töten, an einen Weg gearbeitet hätten, eine sich selbst versorgende Welt in Hülle und Fülle zu schaffen.

Одна группа ученых показала его силу, обучив голубей основам искусствоведения.
Eine Gruppe von Forschern zeigte, dass operante Konditionierung Tauben zu Kunstkennern macht.

Другие же подчеркивают то, что, хотя данная группа ученых и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив ее ДНК.
Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.

Небольшая группа ученых решила выяснить, могут ли люди и дельфины выучить язык друг друга.
Forscher untersuchen, ob Menschen und Delfine lernen können, miteinander zu sprechen.

Только представьте какой была бы наша жизнь сегодня, если эта группа ученых, вместо работы над уничтожением людей, занималась бы созданием самодостаточного мира.
Stellt euch vor, wie unser Leben aussehen würde, wenn diese Gruppe von Wissenschaftlern, anstatt an einem Weg, um Menschen zu töten, an einen Weg gearbeitet hätten, eine sich selbst versorgende Welt in Hülle und Fülle zu schaffen.

В 1980 г. группа ученых изучала лекарство под названием лоркаинид.
Im Jahr 1980 führten ein paar Forscher eine Studie zu einem Medikament namens Lorcainid durch.

А в государственной лаборатории находящейся в примерно 30 минутах езды от Амстердама группа ученых обнаружила кое-что интересное бактерия коклюша обрела совершенно другой вид.
Und in einem staatlichen Labor, ungefähr 30 Minuten weg von Amsterdam, entdeckte eine Gruppe von Wissenschaftlern noch etwas anderes- das Bakterium, das Keuchhusten verursacht fing an etwas anders auszusehen.

Смех Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б- 612.
Lachen Es gibt eine Gruppe Wissenschaftler und Ingenieure und Astronauten, und die nennen sich die"B612 Foudation.

В 2011 году группа ученых из Техасского университета представила доказательства того, что многие хаосы на Европе находятся над обширными озерами жидкой воды.
Im November 2011 stellte ein Team der University of Texas in Nature Beweise vor, die darauf hindeuten, dass die meisten der chaotischen Strukturen über großen Seen aus flüssigen Wasser liegen.

Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа ученых из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи.
Ob ihr es glaubt oder nicht, Ich habe gerade gehört, dass chinesisches Forscher des Hubei Institutes für Nuklearphysik… einen Test auf einem Zyklotron durchgeführt haben und die Resultate sehr vielversprechend sind.

Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Kandidaten für technische Wissenschaften, außerordentlicher Professor am Institut für Architektur- und Umweltingenieurwesen der Universität Drexel, analysierte 12 wissenschaftliche Studien, die sich über 30 Jahre erstreckten.

В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом.
In Cornell gibt es eine Gruppe von Wissenschaftlern, die gerade dabei sind, einen sogenannten synthetischen Baum zu machen.

В марте 2012 группа ученых сообщила в журнале Nature, что они попытались воспроизвести 53 фундаментальных исследования, касающихся потенциальных методов лечения рака, и из этих 53 исследований они смогли воспроизвести только шесть.
Im März 2012, vor erst einem Monat, berichteten einige Forscher in der Fachzeitschrift Nature, wie sie versucht hatten, 53 verschiedene grundlegende Studien zu wiederholen, die mögliche Behandlungsziele bei Krebs untersuchten. Von diesen 53 Studien konnten sie nur sechs erfolgreich wiederholen.

В отличие от этого упрощенного видения, растущая группа ученых из университетов региона, а также бизнесменов, таких как Карлос Слим из Мексики, говорят о необходимости реформировать саму экономическую реформу.
Im Gegensatz zu dieser simplen Vision haben eine Gruppe von Wissenschaftlern aus den Universitäten der Region und Unternehmer wie Carlos Slim in Mexiko die Notwendigkeit einer Reform der Wirtschaftsreform vorgebracht.

Однажды группа ученых вернулась на поверхность для сбора информации, и, собрав по кусочкам то, что смогли, они нашли кое-что… возможную кнопку перезагрузки… что-то, начинающееся в твоем времени, и заканчивающееся в моем… последняя надежда.
Bis eines Tages eine Gruppe von Wissenschaftlern wieder an die Oberfläche gingen, um Informationen zu sammeln, setzten zusammen, was sie konnten, und sie fanden etwas… einen möglichen Schalter zum Zurücksetzen… einiges fing in Ihrer Zeit an, endete in meiner… ein letzter Ausweg.

В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят:« Под деревом нет насоса».
In Cornell gibt es eine Gruppe von Wissenschaftlern, die gerade dabei sind, einen sogenannten synthetischen Baum zu machen. Weil sie sagen:„Am unteren Ende eines Baums gibt es keine Pumpe.“.

Другая группа ученых полагает, что этот рефлекс сохранился у нас по сей день не просто так.
Andere Wissenschaftler glauben, dass wir den Reflex heute noch haben, da er sogar einen wichtigen Vorteil bringt.

Тем не менее, группа ученых, в частности- королевский астроном Невил Маскелайн- были убеждены, что эффект будет обнаружен, и обязалась провести эксперимент.
Dennoch war eine Gruppe von Wissenschaftlern, darunter vor allem der britische Hofastronom Nevil Maskelyne, davon überzeugt, dass der Effekt messbar sei, und nahm sich die Durchführung des Versuches vor.

Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Tatsächlich regte vor drei Jahren eine von Derek Wildman geleitete Gruppe von Forschern in den Proceedings of the National Academy of Sciences an, dass Schimpansen sich als den Menschen derart nah verwandt erwiesen hätten, dass sie in die Gattung Homo aufgenommen werden sollten.

В марте 2015, в письме к G- 20, группа ученых, экологов и лидеров общественного мнения предупредила, что наращивание инвестиций в мегапроекты рискует необратимым и катастрофическим ущербом для окружающей среды.“ Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов”, объяснили авторы.
In einem Schreiben an die G20 vom März 2015 warnte eine Gruppe von Wissenschaftlern, Ökologen und Meinungsführern, dass eine Steigerung der Investitionen in Mammutprojekte die Gefahr irreversibler katastrophaler Umweltschäden berge.„Schon jetzt verbrauchen wir jedes Jahr die Ressourcen von etwa anderthalb Planeten“, erklärten die Verfasser.„Die im Bereich der Infrastruktur getroffenen Entscheidungen müssen diese Situation abmildern, statt sie zu verschärfen.“.

Мы были частью группы ученых.
Wir gehörten zu einem Team von Wissenschaftlern.

И поверьте, для группы ученых, инженеров и изобретателей нет ничего более радостного, чем то, что их детище используют лучшие художники во всем мире.
Glauben Sie mir, es gibt nichts Befriedigenderes für eine Gruppe von Wissenschaftlern, Ingenieuren und Erfindern als, dass die besten Künstler der Welt die Produkte ihrer Arbeit verwenden.

Несколько лет назад некий Кевин Лафферти сопровождал группу ученых в три калифорнийских лимана, где они взвесили, проанализировали и записали все, что они смогли найти, а нашли они паразитов в огромном количестве.
Vor ein paar Jahren führte Kevin Lafferty eine Gruppe von Wissenschaftlern in drei kalifornische Mündungsgebiete. Die wogen, sezierten und dokumentierten alles, was sie finden konnten. Was sie fanden, waren Parasiten in Hülle und Fülle.

ИЕРУСАЛИМ. Несколько месяцев до того, как он стал министром иностранных дел Турции, Ахмет Давутоглу, в то время главный советник премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, встретился с группой ученых из Ближнего Востока и экспертами в области политики, в том числе арабами и израильтянами.
JERUSALEM- Einige Monate bevor Ahmet Davutoglu, damals Chefberater von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, türkischer Außenminister wurde, traf er mit einer Gruppe Wissenschaftler und Politikexperten aus dem Nahen Osten zusammen, unter anderem Araber und Israelis.

Так что оккультистов теперь, наверное, порадует тот факт, что Крейг Вентер был движущей силой группы ученых, заявивших в прошлом месяце о том, что они создали синтетическую форму жизни: бактерию с геномом, разработанным и созданным из химических веществ в лаборатории.
Okkultisten werden also zweifellos ihre Freude an der Tatsache haben, dass Craig Venter die treibende Kraft hinter einem Team von Wissenschaftlern ist, das im vergangenen Monat verkündet hat, eine künstliche Lebensform erschaffen zu haben: Ein Bakterium mit einem Genom, das aus Chemikalien in einem Labor entwickelt und erschaffen wurde.

Я уверена, он отыщет последнюю группу ученых.
Ich bin mir sicher, dass er die letzte Gruppe der Wissenschaftler finden wird.

Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
Eine hervorragende Gruppe von Akademikern wurde mit der Erstellung eines Entwurfs beauftragt.