ГУДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• summt
• brummt
• tuten

Примеры использования Гудит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не гудит.
Sie flimmern nicht.

Гудит поезд.
ZUGPFEIFE ERTÖNT.

Мой не гудит.
Meiner macht kein Geräusch.

Тут все искрит и гудит.
Es rauscht und brummt.

Он гудит во сне иногда.
Manchmal summt er im Schlaf.

Папа, в ушах гудит.
Mir tun die Ohren weh.

Моя голова гудит от заговоров.
Mein Kopf ist voll von Verschwörungstheorien.

Сварочный шов гудит.
Die Naht dröhnt ganz schön.

О нет, спасибо. Я… моя голова все еще гудит от последнего посетителя.
Nein danke, mein Kopf dröhnt noch vom letzten Besucher.

Мир искусства гудит.
Die Kunstwelt ist aus dem Häuschen.

Facebook была гудит о“ Жемчужина Адриатики” в течение 2011 года.
Facebook hat über“Die Perle der Adria” Laufe des Jahres 2011 wurden Summen.

Беккер, это нормально, что так дымит и гудит?
Becker… ist das normal, daß das raucht wie ein Dampfross?

А когда мне было 15, я понял, что корабль гудит, когда прибывает на место.
Irgendwann mit 15 hab ich dann kapiert, dass die Schiffe immer an der Stelle tuten.

Что ж, если честно, мои… у меня ниже пояса уже все гудит.
Nun ja, um ehrlich zu sein, ja… meine Füße tun schon weh.

Фарфор гудит с объявлением нового телефона под названием G3 Jiayu производитель.
China ist in Aufruhr mit der Ankündigung eines neuen Telefons namens G3 des Herstellers Jiayu.

И вы видите птиц на деревьях, но оно просто гудит- все поле гудит, и вы видите настолько много насекомых.
Da sind die Vögel auf den Bäumen, aber es braust einfach. Das ganze Ding braust. Da sind so viele Insekten.

Я не могу предположить останавливаться в здравом уме с кем-то гудит мне на ухо весь день, говоря уже о получении каких-либо фактических работу.
Ich konnte mir nicht vorstellen vernünftig zu bleiben, während mir jemand den ganzen Tag in mein Ohr Summt, geschweige denn irgendeine art richtiger Arbeit zu beenden.

Роны Гуди этого мира хотят, чтобы Робины Уиллигерсы умирали.
Die Ron Goodes dieser Welt wollen, dass die Robin Willigers sterben.

Нужно чтобы твой гудящий баритон сотрясал стены.
Er braucht deinen dröhnenden, die Wände erbeben lassenden Bariton.

В полете можно было услышать быстрый, гудящий шум.
Im Flug war ein schnelles, summendes Geräusch zu hören.

Цветы гудят.
BLUMEN SUMMEN.

Это просто сон, Гуди.
Es sind nur Träume, Goody.

С той стороны, Гуди.
Diese Seite, Goody.

Если корабли постоянно тут гудят, это не значит, что желание не может осуществиться.- Надеюсь.
Bloß weil die Schiffe hier immer tuten, heißt das ja nicht, dass der Wunsch nicht trotzdem in Erfüllung geht.

Со звуком сверл и землеройных резаков, гудящих в фоновом режиме, полиция объявила о своем новом поиске перед новостными камерами.
Mit dem Geräusch von Bohrern und Erdbewegungsmessern, die im Hintergrund summten, kündigte die Polizei ihre neue Suche vor Nachrichtenkameras an.

Так что, когда Рон Гуди ведет себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден!
Wenn Ron Goode sich also in der Joan- Lunden-Sendung wie ein Volltrottel aufführt, dann bin ich der Volltrottel in der Joan-Lunden-Sendung!

Толпа около сорока человек, и быстро растет, качались и гудели и спросил, и воскликнул, и предложил, перед созданием миссис Холл.
Menge von etwa vierzig Menschen, und nimmt rasch zu, schwankte und johlten und erkundigte und rief und schlug vor, vor der Frau Hall Establishment.

И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
Und Jane Goodall, wie sie ihre eigene, ganz besondere Verbindung aufnimmt, fotografiert von Nick Nichols.

Новой Англии и Новой Холландер, парижских и кельт, фермером и Робин Гуд, Гуди Блейк и.
Die Neu-Engländer und die New Hollander, der Pariser und der Kelte, der Bauer und Robin Hood, Goody Blake und.

А в конце четвертого дня, ваши мозги гудят и вы чувствуете себя возбуждеными, живыми и взволнованными, и это оттого, что все эти детали собрались воедино.
Und am Ende der vier Tage, brummt das Gehirn und man fühlt sich energiegeladen, lebendig und begeistert, und das ist, weil all die verschiedenen Teilchen zusammengefügt wurden.