ДАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Angaben
• Daten
• Informationen
• gegebenem
• Statistik

Примеры использования Данным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доступ к данным.
Zugang zur Information.

По их данным, Джон жил один в комнате.
Nach ihren Unterlagen wohnte John allein.

И ты веришь этим данным?
Und Sie vertrauen diesen Informationen?

Но по моим данным- девять.
Obwohl nach meiner Zählung, sind es neun.

Правильный многоугольник с данным центром.
Reguläres Polygon mit gegebenem Mittelpunkt.

Судя по данным, группа Талос не исследована.
Laut Aufzeichnungen wurde die Talos-Gruppe nie erforscht.

Главный вопрос- что они делают с данным материалом?
Man fragt sich, was sie mit diesem Material machen?

По нашим данным они умеют ездить на велосипедах.
Laut unseren Informationen, können sie alle Fahrrad fahren.

Эта юная леди очень интересуется данным предметом.
Diese junge Dame… ist sehr an diesem Thema interessiert.

По последним данным Карлос использовал имя Руис.
Nach letzten Informationen hat Carlos den Namen Ruiz benutzt.

Съемное средство программирования спасения данным по средств.
Entfernbar Mittel Daten Wiederaufnahme Software.

Суммарно Takeda и Shire по данным от 2017 года.
Takeda und Shire kombiniert Pro-forma-Zahlen basierend auf Daten von 2017.

Мы можем получить доступ к вашим документам, вашим данным.
Wir können auf Ihre Dokumente, Ihre Daten zugreifen.

Но по моим данным, этим занималась клиника.
In meinem Bericht ist vermerkt, dass die Meldungen vom Krankenhaus erledigt wurden.

Заключенный номер 7297 тюрьмы штата- по последним моим данным.
Häftling… 7297 im Staatsgefängnis, das ist mein letzter Stand.

Согласно этим данным, мы единственные выжившие на этой станции.
Laut diesen Daten, sind wir die einzigen Überlebenden auf der Station.

Чтобы ограничить ему доступ к секретным данным, я полагаю.
Um seinen Zugang zu sensiblen Informationen zu beschränken, nehme ich an.

Истец заявляет, что управляет данным заведением двенадцать лет.
Der Bericht sagt, der Anzeigesteller verwaltet diese Anlage seit 12 Jahren.

После этого пользователь увидит видеоданные, связанные с данным событием.
Der Benutzer sieht daraufhin die Videodaten zu diesem Ereignis.

Статистика соответствует данным, собранным со всей страны.
Diese Statistiken entsprechen Statistiken, die überall in den USA erhoben wurden.

Думаешь, ты сможешь вычислить репер Френе по этим данным по алгоритму Грама.
Finden Sie das Frenet-n-Bein für diese Daten?- Mit Hilfe des Gram-Schmidtschen.

Население города по данным на 2006 год составляет 17 923 человека.
Die Bevölkerungszahl der Stadt beträgt laut Statistik(2006) über 17.379 Einwohner.

Весь получаемый урон распределяется между теми, кто экипирован данным предметом.
Jeglicher erlittene Schaden wird zwischen den Trägern dieses Gegenstands geteilt.

Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки.
Einen konischen Bogen mit gegebenem Mittelpunkt und dreier Punkte konstruieren.

Игроки могут воспользоваться плохой Бонусные Удар, следующего за данным условиям.
Spieler können die Bad Beat Bonus nach den gegebenen Bedingungen in Anspruch nehmen.

Несанкционированный доступ третьих лиц к данным или частной информации любого Пользователя;
Unbefugter Zugriff von Dritten auf Daten oder private Informationen eines Nutzers;

Надежное шифрование и протоколы безопасности, обеспечивающие вашим данным постоянную защиту.
Sichere Verschlüsselung und ein starkes Protokoll, um Deine Informationen sicher zu halten.

Согласно данным последней переписи населения 2001 года на Украине проживает 33 тыс. немцев.
Nach den Angaben der letzten Volkszählung 2001 wohnen 33.000 Deutsche in der Ukraine.

В случае наличия расхождений с данным Заявлением о конфиденциальности, эти приложения имеют преимущественную силу.
Wenn sie im Widerspruch zu dieser Datenschutzerklärung stehen, haben diese Anhänge Vorrang.

Федеральная службы безопасности имеет право на упрощенный доступ к данным от российских интернет- сервисов.
Dem Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation ist der Zugang zu Daten russischer Internetdienstanbieter erleichtert worden.