ДАРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schenkte
• gab

Примеры использования Дарил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ей дарил кольцо?
Gab er ihr einen Ring?

Дарил ей подарочки.
Er machte ihr Geschenke.

И не дарил тебе ожерелье.
Er gab dir nie die Kette.

Дарил мало и был скуп?
Und wenig gibt und geizt?

Он видел грех- и дарил любовь.
Er sah Sünde und schenkte Liebe.

Я дарил им улыбки.
Ich brachte sie zum Lachen.

Томми не дарил вам браслет?
Tommy gab Ihnen das Armband nicht, oder?

Он дарил тебе подарки?
Hat er dir etwas geschenkt?

Как и все, что дарил ему дед.
Wie alles, was ihm sein Opa geschenkt hat.

Я не дарил тебе подарка на день рождения.
Du bekamst kein Geburtstags- Geschenk von mir.

Среди них рядовой Джеймс Дарил из Блумфилда.
Darunter Soldat James Daryl aus Bloomfield.

Это единственное, что он когда-либо мне дарил.
Es ist das Einzige, was er mir jemals geschenkt hat.

Тебе я хочу подарить то, что не дарил никому.
Dir gebe ich, was ich noch keinem geschenkt habe.

Я никогда бы не дарил тебе конфеты для другой девушки.
Ich schenk dir doch nicht anderer Leute Cognac-Kirschen.

Мария требует, чтобы Том каждый день дарил ей цветы.
Maria verlangt, dass Tom ihr jeden Tag Blumen schenkt.

Не помню, когда мне дарил цветы красивый мужчина.
Es ist lange her, dass mir ein schöner Mann Blumen geschenkt hat.

Соседка Тессы сказала, что он дарил ей драгоценности.
Tessas Mitbewohnerin sagte, dass er ihr Schmuck schenkte.

Я создал его, чтобы он дарил радость всем людям за земле.
Ich schuf ihn, damit er allen Menschen der Welt Freude bringt.

Знаете, Джули- первая девочка, которой я дарил цветы?
Wussten Sie, dass Julie die Erste ist, der ich eine Blume geschenkt hab?

О подарках, которые он ей дарил, о поездках, которые они планировали.
Von Geschenken, die er ihr gab, Reisen, die sie planten.

Когда ваш ухажер последний раз дарил вам цветы? Просто так?
Wann schenkte Ihnen Ihr Mann das letzte Mal Blumen, einfach nur so?

Он дарил своей жене алмазы, крупнее тех, что когда-либо носила моя мать.
Er gab seiner Frau Diamanten, größer als alle, die meine Mutter je trug.

Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных.
Das ist wie in den Zeiten, in denen ein Jäger seiner Frau tote Tierfelle gab.

Некоторые предполагают, что они стоят намного больше всего того, что он мне когда-либо дарил.
Einige spekulieren, sie kostet mehr, als alles, was er mir jemals gegeben hat.

Я думаю, что самый искусный подарок, который я когда-либо дарил, это каучуковые ботинки от I. L. Bean.
Und das exklusivste Geschenk, das ich je gemacht habe, waren Gummistiefel von L.L. Bean.

Если бы я дарил ей украшения не только на день рождения, она бы наняла детективов.
Wenn ich meiner Frau außer zu ihrem Geburtstag Schmuck schenke… würde sie ein Dutzend Privatdetektive auf mich hetzen.

Он хотел, чтобы я перешла мост и была с ним, приняла ту чистую, глубокую любовь, которую он мне дарил.
Er wollte, dass ich über die Brücke zu ihm komme, um seine reine, essenzielle Liebe aufzunehmen, die er mir gegeben hat.

Мне нравится… Нравится то, что отец сказал сыну, когда дарил ему часы, которые передавались через поколения.
Ich mag das, was… ein Vater zu seinem Sohn sagte, als er ihm eine Uhr gab,… die über Generationen weitergereicht wurde.

Именно человек дарил мне любовь целых пятнадцать лет, а свои пытались задушить в первые же 15 секунд.
Ja, dieser Mensch schenkt mir seit fünfzehn Jahren Liebe und Zuneigung, während meinesgleichen mich schon nach fünfzehn Sekunden erwürgen wollte.

Он всем дарил пиджаки с именами, а если мы занимали первое место в рейтингах за субботний вечерний выпуск, то получали в подарок позолоченные часы, например.
Er schenkte allen Jacken mit ihren Namen drauf. JIM LANGE MODERATOR DES DATING G AME Bei Spitzen-Einschaltquoten kriegten alle'ne Goldplakette.