ДВАЖДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• zweimal
• zwei Mal
• 2-mal
• doppelt
• doppelklicken sie
• zweifach
• zweites mal
• 2 mal
• zweifacher
• zweifache

Примеры использования Дважды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дважды чемпион мира.
Zweifacher Weltmeister.

Да, мы дважды встречались.
Ja, wir trafen uns 2-mal.

Дважды просить не буду.
Ich werde kein zweites Mal fragen.

Моргни дважды, если слышишь меня.
Blinzeln Sie 2 Mal, wenn möglich.

Дважды меня не проведешь.
Verarschen mich kein zweites Mal.

Он уже дважды спасает нам жизнь.
Er hat uns 2-mal das Leben gerettet.

Дважды повторять не стану.
Ich sage es dir kein zweites Mal.

Так, так, дважды за день, гляди- ка.
Na, guck mal einer an. 2-mal an einem Tag.

Скорей, Капитан, я тут дважды застрял!
Beeil dich. Ich stecke hier zweifach fest!

Он дважды разведен.
Aber er ist zweifach geschieden.

Мне пришлось умереть дважды только чтобы это понять.
Ich musste sterben, 2-mal, nur um dahinter zu kommen.

Но я вдруг поняла, что мне была дарована свобода дважды.
Doch mir wurde klar, dass ich zweifach mit der Freiheit gesegnet wurde.

Чтобы изменить объект OLE, дважды щелкните его.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klicken.

В дереве консоли дважды щелкните Microsoft, Окна и MSMQ.
Doppelklicken Sie in der Konsolenstruktur auf Microsoft, auf Windows und auf MSMQ.

Поэтому вы должны быть уверены, дважды укоренить устройство.
Deshalb sollten Sie doppelt sicher sein, das Gerät zu verankern.

Я дважды проверил, но мне кажется- у нас повторный номер.
Ich habe es doppelt überprüft, aber es scheint haben wir eine Wiederholungsnummer.

Этим будет даровано их награда дважды за то, что они терпели.
Diese erhalten ihren Lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren.

Если Тиант дважды доберется до первой базы, я покрашу тебе крыльцо.
Wenn der heute 2-mal die 1. Base schafft, streich ich dir umsonst die Veranda.

Вы не хотите убить нас дважды или вы не хотите нас убивать?
Sie erschießen uns nicht 2-mal oder gar nicht? Drücken Sie sich klar aus?

Дважды щелкните таблицу и введите либо вставьте данные в ячейки.
Klicken Sie doppelt in die Tabelle und geben oder fügen Sie die Daten in die Zellen ein.

Ты только что сказал одно слово дважды в одном предложении. Ты сделал то же самое.
Du hast gerade dasselbe Wort 2 mal im selben Satz benutzt.

Ее сын Ли уже дважды провалилися и должен был сегодня ехать в ГАИ.
Ihr Sohn Lee ist zwei Mal durchgefallen und heute sollte er zur Kraftfahrzeugbehörde gehen.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
Der Republikaner Alan Greenspan wurde von Bill Clinton zwei Mal wieder ernannt.

В дереве консоли дважды щелкните DHCP- сервер, который требуется настроить.
Doppelklicken Sie in der Konsolenstruktur auf den DHCP-Server, den Sie konfigurieren möchten.

Выберите оптимальную высоту строки, дважды щелкнув разделитель, находящийся ниже строки.
Die optimale Zeilenhöhe wählen Sie, indem Sie den Trennstrich unterhalb der Zeile doppelt anklicken.

Дважды щелкните просматриваемый элемент, чтобы переключиться обратно к обычному представлению галереи.
Klicken Sie doppelt auf die Vorschau, um wieder zur Normalansicht der Gallery umzuschalten.

В следующий раз дважды подумаешь, прежде чем брать чужое.
Nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört. GREEN ARROW.

В дереве консоли дважды щелкните Политика запросов, а затем Политика транспорта.
Doppelklicken Sie in der Konsolenstruktur auf Anforderungsrichtlinie, und klicken Sie dann auf Transportrichtlinie.

В разделе Имя области сведений дважды щелкните имя установленного средства проверки работоспособности системы.
Doppelklicken Sie im Detailbereich unter Name auf den Namen einer installierten Systemintegritätsprüfung.

В дереве консоли дважды щелкните папку в области сведений для просмотра параметров политики.
Doppelklicken Sie in der Konsolenstruktur auf die Ordner, um die Richtlinieneinstellungen im Detailbereich anzuzeigen.