ДВОЙНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Doppelgänger
• Ganger

Примеры использования Двойники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши двойники?
Ihre Ganger?

Это вампиры, оборотни, двойники.
Vampire, Werwölfe, Doppelgänger.

Ебаные двойники.
Verdammte Doppelgänger.

Аида, двойники, все смерти.
Aida, die LMDs, all die Toten.

Это были вампиры, оборотни, двойники.
Es gab Vampire, Werwölfe, Doppelgänger.

Это не двойники, Нед.
Das sind keine Doppelgänger, Ned.

Двойники Кейтлин и Ронни злые?
Caitlins und Ronnies Doppelgänger sind also böse?

Да, именно это и означает" двойники.
Ja, das ist die Bedeutung von Doppelgänger.

По-моему, скоро двойники у меня из ушей полезут.
Mir kommen Doppelgänger schon aus den Ohren heraus.

Подожди тут на случай если придут двойники.
Pass weiter auf, falls Ganger kommen.

Они наши двойники, но им нельзя доверять.
Sie sind unsere Doppelgänger, aber man kann ihnen nicht trauen.

Я ее не знаю. У людей же бывают двойники.
Ich schätze, manche Leute haben Doppelgänger.

Знаешь, все двойники… они зеркальные отражения.
Wisst ihr, alle Doppelgänger sind Spiegelbilder ihrer selbst.

Интересно, что наши женатые двойники делают сегодня.
Ich frage mich, was unsere verheirateten Doppelgänger wohl heute Abend tun.

И дай угадаю. Двойники могут это исправить.
Lass mich raten, die Doppelgänger können das in Ordnung bringen.

Двойники и подделки Гет: как избежать обмана и контрафакта?
Verdoppelt und fälscht Geth: Wie kann Betrug und Fälschung vermieden werden?

Отвертка знает, что двойники другие, так что и другой Доктор тоже другой.
Der Sonic weiß, dass Ganger anders sind,- also ist der andere Doctor anders.

Два тела в доме жены- женщины и девочки- двойники членов его семьи.
Zwei Leichen im Haus der Frau… eine Frau und ein Mädchen… Doppelgänger für seine Familie.

Я думала двойники были, как обреченные родственные души или типа того.
Ich dachte, Doppelgänger wären so was wie vom Schicksal vorbestimme Seelenverwandte.

Джим, если мы здесь, как ты думаешь, что делают двойники в нашей вселенной?
Jim, wenn wir hier sind, was glauben Sie, tun unsere Doppelgänger?- In unserem Universum?

И тогда я и все ее двойники сможем создать бейсбольную команду на другой стороне.
Und dann können ich und alle ihre Doppelgänger ein Baseball Team auf der anderen Seite gründen.

Наши двойники объединились для того, чтобы восстановить пространственно-временной континуум.
Unsere kosmischen Doppelgänger haben sich vereint, um ein Paradox im Raum-Zeit-Kontinuum zu beseitigen.

Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты?
War es etwa das, was die Prophezeiung im Sinn hatte, als sie voraussagte, dass sich alle Doppelgänger wie Magneten gegenseitig anziehen würden?

Но я могу тебе сказать, Двойники обычно мучают людей, на которых они похожи, Пытаясь уничтожить их жизнь.
Aber ich kann dir sagen, das Doppelgänger normalerweise die Menschen quälen die so aussehen wie sie, und versuchen ihr Leben zu vernichten.

Важна лишь его кровь, а пока Стэфан и Елена не последние двойники на планете, их кровь для меня бесполезна.
Mir kommt es nur auf sein Blut an und bis Stefan und Elena nicht die letzten beiden Doppelgänger auf Erden sind, ist deren Blut vollkommen nutzlos für mich.

Как двойники, уведомление гласит, что бенефициаров организаций представить другой проект, что принимает во внимание демократизации доступа к культуре и децентрализация культурных мероприятий.
Als Gegenstück, die Mitteilung heißt es, dass die begünstigten Einrichtungen zu einem anderen Projekt einreichen, das berücksichtigt die Demokratisierung des Zugangs zu Kultur und die Dezentralisierung der kulturellen Aktionen.

У этого двойника может быть другой цвет волос, он может осознавать свое предназначение.
Vielleicht hat dieser Doppelgänger eine andere Frisur oder glaubt fest ans Schicksal.

Спасти их всех, людей и двойников.
Alle retten, Menschen und Ganger.

Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа.
Einen Spruch bei seinem Doppelgänger zu wirken, wird Silas mentale Kräfte neutralisieren.

Мой двойник в Сент-Луисе в ресторане работает.
Mein Doppelgänger arbeitet bei Blimpie's in St. Louis.