Примеры использования Девятого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Из девятого измерения.
Aus der 9. Dimension.Была уже половина девятого.
Es war schon halb neun.Ты из девятого легиона?
Bist du von der 9. Legion?До восьмого или девятого.
Девятого… августа? 16 часов 17 минут.
Dem 9. August um 16:17 Uhr nicht mehr mit ihm geredet.А помнишь соседа с девятого этажа?
Und der Nachbar vom 9. Stock?Нет. Сейчас только 6 минут девятого.
Es ist erst 6 Minuten nach 8.Скажи мне название девятого месяца.
Sag mir den Namen des neunten Monats.Мы попробовали с первого до девятого.
Wir versuchten eins bis neun.Эта твоя химия- еще с девятого класса.
Du und dein Chemiekasten, Mann.- Seit der neunten Klasse.Я буду спать до половины девятого.
Ich werde bis halb neun schlafen.Агент Девятого отдела перепрограммирован террористом.
Ein Agent der Sektion 9 wurde zum Terroristen umprogrammiert.Это киборг- полицейски из Девятого отдела.
Das ist ein Cyborg von Sektion 9.Я Тогуса из Девятого отдела СБ. А этот жуткий тип.
Ich bin Togusa von Sektion 9. Dieser furchterregend dreinblickende Mann ist.Я думал, ты приедешь в половине девятого.
Ich dachte, du kommst um halb neun.А девятого в понедельник вечером, после возвращения обученных тогда.
Und 8-30 am Montag Abend, nach der Rückkehr ausgebildete dann.Да, но ты забыл, что я знаю Серену с девятого класса.
Ja, aber du vergisst, dass ich S. seit der 9. Klasse kennen.Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.
Ich wäre Stufe Neun wenn da nicht meine jährliche Pollen Allergie wäre.Прямое включение специального выпуска новостей девятого канала.
Und wir schalten live zu diesem"Breaking News 9" Sonderbericht.Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.
Возвращайтесь на автостраду и проезжайте до девятого выезда.
Nehmen Sie die Ausfahrt neun auf der Autobahn.- Bis dahin schaffe ich es nicht.И Беатрис слышала Ардена в половине девятого, что позволяет установить точнее.
Beatrice hat Arden um halb neun gehört, was alles schön eingrenzt.Беременность восьмого, девятого, это не второй беременности, это не третья беременность.
Schwangerschaft achte, neunte, ist es nicht zum zweiten Mal schwanger, es ist nicht die dritte Schwangerschaft.Нашей целью было исследование девятого шеврона, и вы это сделали.
Unser Ziel war es die neunte Chevron Adresse zu ergründen und das haben sie getan.Он бросил школу после девятого класса и никогда не учился в колледже.
Er brach die Schule nach der neunten Klasse ab und besuchte nie eine Highschool.Было около половины девятого, когда в то погожее утро эти двадцать пять человек сели на весла и отплыли к восточному берегу Галилейского моря.
Es war gegen halb neun an diesem schönen Morgen, als die fünfundzwanzigköpfige Mannschaft sich an die Ruder setzte und dem Ostufer des Galiläischen Meeres zustrebte.Однако нужно помнить, что со своего девятого дня рождения он вращался исключительно в преступной среде.
Sie müssen aber verstehen, dass er seit seinem neunten Geburtstag keine andere Umgebung als Verbrechertum kannte.Старые дамочки из девятого района говорят, что моя сестра Софи вкладывает кусочек души во все, что она готовит.
Die alten Damen aus dem neunten Bezirk sagen, dass meine Schwester Sophie jeden Tag einen Teil ihrer Seele in jeden Teller blutet.Девятого октября, во Франции, Жан-Пьер Люмине, на основе информации, полученной из этих исследований, сказал, что вселенная вероятно имеет форму додекаэдра.
Am neunten Oktober, in Frankreich, sagte Jean-Pierre Luminet, dass das Universum wahrscheinlich wie ein Dodekaeder geformt ist, basierend auf Informationen, die er durch seine Untersuchungen erhalten hat.В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка.
Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahr des Darius, geschah des HERRN Wort zu dem Propheten Haggai und sprach.
