ДЕЙСТВИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wirkung
• der Aktion
• der Einwirkung
• Handeln
• Taten
• Schritt

Примеры использования Действием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это разница между мыслью и действием.
Der Unterschied zwischen Denken und Handeln.

Разница между действием и бездействием- в действии.
Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun..

Так что же находится между мыслью и действием?
Was ist also zwischen Denken und Handeln?

Мозг управляет любым действием человека, сознательно или подсознательно.
Das Gehirn kontrolliert jede menschliche Bewegung, gewollte oder ungewollte.

Случайное robital полировщики с двойным действием.
Zufälliger robital Polierer mit Dual Action.

В результате ЭСТ под действием электрического потока химический состав мозга меняется.
Die Flut von elektrischer Aktivität durch EKT verändert diese Chemie.

Это разница между мыслью и действием.
Was ist der Unterschied? Der Unterschied zwischen Denken und Handeln.

Ориентотоксин- яд со схожим действием, также влияющий на оболочки клеток.
Orientotoxin ist ein Gift mit ähnlicher Wirkung, das auch die Zellwände beeinflusst.

Я бы хотел, чтобы слова подкреплялись действием.
Ich möchte sehen, dass die Worte… zu Taten geformt werden.

Различие определяется действием яда на организм человека.
Der Unterschied wird durch die Wirkung von Gift auf den menschlichen Körper bestimmt.

Мы не согласны с этим словом… или этим действием.
Wir sind weder mit diesem Wort einverstanden… noch mit der Aktion.

Под действием природных событий( утрата предмета, смерть носителя права);
Unter dem Einfluss natürlicher Ereignisse(Verlust des Subjekts, Tod des Rechtsträgers);

Молодые люди верят, что словом можно добиться больше, чем действием.
Die jungen Leute glauben, dass Worte lauter sprechen als Taten.

Тогда моим первым действием в роли Папы будет расследование избирательного процесса.
Dann wird meine erste Handlung als Papst die Einleitung einer Untersuchung des Wahlprozesses sein.

Яд шершня отличается сильнейшим аллергенным действием.
Das Hornissengift zeichnet sich durch seine stärksten allergenen Wirkungen aus.

Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Barack Obamas erste Amtshandlung als amerikanischer Präsident war das sofortige Verbot von Folter.

Получать уведомления о прямых поток, чтобы идти в ногу с действием.
Empfangen Sie Live-Benachrichtigungen Strom mit der Aktion zu halten.

Замечайте, как перед действием психической энергии требуется дать ей свободное мгновение.
Beachtet, dass der psychischen Energie vor ihrer Wirkung ein freier Augenblick gewährt werden muss.

По своему воздействию на вшей уксус в некоторой степени схож с действием керосина.
In seiner Wirkung auf Läuse ähnelt Essig der Wirkung von Kerosin.

Соизмеримость с действием сотрудников тоже есть огненное качество.
Seine Handlungen mit den Handlungen der Mitarbeiter zu vereinbaren, ist auch eine feurige Eigenschaft.

Несмотря на то, что они должны были решить ряд проблем, связанных с коллективным действием.
Obwohl sie einige Probleme von kollektivem Handeln gelöst haben müssen.

Комбинация клавиш% 1 уже связана с действием% 2. Выберите уникальную комбинацию клавиш.
Die Tastenkombination„%1“ wird bereits von der Aktion %2verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.

И вы даже можете представить этот внутренний голос как пропущенное звено между мыслью и действием.
Sie kann sogar gesehen werden als Verbindungsglied zwischen Gedanke und Aktion.

Трубки будут окисляться и подвергаться коррозии под действием высокотемпературных дымовых газов и водяного пара.
Die Rohre oxidieren und korrodieren unter der Einwirkung von Hochtemperatur-Rauchgas und Wasserdampf.

Жидкостью называют малосжимаемое тело, изменяющее свою форму под действием весьма малых сил.
Unter Flüssigkeit versteht man einen schwach zusammengepressten Körper, der seine Form unter der Wirkung von sehr kleinen Kräften ändert.

Чтобы переименовать сайт, воспользуйтесь действием Переименовать на панели Действия страницы Сайты.
Verwenden Sie zum Umbenennen einer Site die Aktion Umbenennen auf der Seite Sites im Bereich Aktionen..

Под действием винта или плунжера полимер перемещается вперед по канавке или стволу и постепенно расплавляется и становится липким.
Unter der Wirkung der Schraube oder des Kolbens bewegt sich das Polymer vorwärts entlang der Nut oder des Zylinders und schmilzt allmählich und wird klebrig.

Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\ Конфликтует с действием" Новая вкладка", которое отключено по умолчанию. Name.
Opera-Stil: Drücken, nach oben, loslassen.\ Hinweis: Dies steht in Konflikt mit der Aktion„ Neues Unterfenster“ und ist daher in der Voreinstellung nicht aktiviert. Name.

Для трансформаторов или другого электрооборудования он испытывается под действием таких ударных волн, чтобы увидеть, может ли он пройти или уничтожить.
Für Transformatoren oder andere elektrische Geräte es wird getestet, unter der Einwirkung von solchen Stoßwellen zu sehen, ob es passieren oder zerstören kann.

Пластик может быть Биодеградируемый с угрожающей скоростью под действием дождя, солнца и других экологических факторов", говорят исследователи.
Plastic biodegraded vielleicht mit einer alarmierenden Geschwindigkeit unter der Wirkung der regen, Sonne und anderen Umweltfaktoren", sagte der Forscher.