ДЕЙСТВОВАТЬ БЫСТРО на Немецком - Немецкий перевод

• schnell handeln
• schnell reagieren
• schnell arbeiten
• rasch agieren
• schnell machen

Примеры использования Действовать быстро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно действовать быстро.
Wir müssen schnell handeln.

Действовать быстро и энергично.
Ihr müüst schnell und energisch handeln.

Мы должны действовать быстро.
Wir müssen schnell arbeiten.

Полк понял, что надо действовать быстро.
Der Regierung wurde klar, dass sie rasch handeln musste.

Мы должны действовать быстро.
Wir müssen schnell vorgehen.

Если мы будем действовать, надо действовать быстро.
Wenn wir agieren wollen,- müssen wir es schnell machen.

Мне пришлось действовать быстро.
Ich mußte schnell handeln.

Поланос будет действовать быстро, найдет нового покупателя.
Paulanos wird schnell handeln, um einen neuen Käufer zu finden.

Но тебе нужно действовать быстро.
Aber du musst schnell handeln.

Знаю, это неожиданно, но мы должны действовать быстро.
Ich weiß, es kommt plötzlich, aber wir müssen jetzt schnell handeln.

Но мы должны действовать быстро.
Aber wir müssen schnell handeln.

Если хочем вернуть нашу команду, надо действовать быстро.
Wenn wir sie zurück wollen, müssen wir schnell handeln.

Но вы должны действовать быстро.
Sie müssen aber schnell handeln.

Но мы под большим давлением и должны действовать быстро.
Aber wir stehen unter enormen, Druck, und wir müssen schnell handeln.

Тогда мы должны действовать быстро.
Dann müssen wir schnell handeln.

Надо действовать быстро, если я хочу спасти Трэвиса.
Ich werde schnell arbeiten müssen, wenn ich Travis retten will.

Ќу, мне пришлось действовать быстро.
Naja, ich musste schnell handeln.

АцетилцистеИн поможет спасти печень. Но нужно действовать быстро.
Acetylcystein könnte ihre Leber retten, aber wir müssen schnell handeln.

Так что нам нужно действовать быстро.
Dann müssen wir also rasch handeln.

Но у нас еще есть время подготовить отпор Саурону, если действовать быстро.
Aber noch ist Zeit, Sauron zu bezwingen, wenn wir schnell handeln.

Но мы должны действовать быстро и четко.
Aber wir müssen clever und schnell agieren.

Ты должны доверять своей интуиции и действовать быстро каждый раз.
Du musst deinem Bauchgefühl vertrauen und schnell reagieren, jedes Mal.

Но если мы не начнем действовать быстро, они погибнут.
Aber wenn wir nicht bald handeln, werden sie überrollt.

Пока Клаус будет занят своим отцом, нам надо действовать быстро.
Sobald Klaus ordentlich von seinem Vater beeinflusst wurde, müssen wir schnell handeln.

Поэтому вы и должны действовать быстро, Хью.
Darum müssen Sie schnell reagieren, Hugh.

Получив ее, мы должны действовать быстро, так что ее нужно достать в последнюю очередь.
Wir müssen dann schnell handeln. Holt sie also erst ganz zuletzt.

Так что, если хотим подписать с ним контракт, нужно действовать быстро.
Also wenn wir ihn unter Vertrag nehmen wollen, müssen wir schnell handeln.

Я понимаю, что надо действовать быстро, но… Облучение?
Sehen Sie, ich verstehe, dass Sie schnell handeln müssen… aber Bestrahlung?

Если не действовать быстро, мы навсегда потеряем шанс получить истинную независимость.
Wenn wir nicht bald handeln… verlieren wir die Chance auf Unabhängigkeit für immer.

Авторы думали, что Америке нужен человек решительный и способный действовать быстро.
Aber die Verfasser glaubten, dass Amerika einen entschlossenen Mann brauchte, der schnell handeln konnte.