ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäftsleute
• Geschäftsmänner

Примеры использования Деловые люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послушай, мы все деловые люди.
Wir sind doch alle Geschäftsleute.

Деловые люди, как они себя называют.
Sie nennen sich Geschäftsmänner.

Мы трудолюбивые деловые люди.
Wir sind hart arbeitende Geschäftsleute.

Деловые люди любят отличную производительность.
Business-Leute lieben die perfekte Leistung.

Мир- ты в это веришь НЭБовцы- деловые люди.
Frieden? Kannst du das glauben? Die NEBs sind Geschäftsmänner.

Деловые люди боятся приключений.
Geschäftsleute haben Angst vor der Realität eines Abenteuers.

Универсальные часы деловые люди всех возрастов.
Vielseitige Zeitmesser Geschäfts Menschen aller Altersgruppen.

Часов отображать две временные зоны, деловые люди любят.
Stunden Anzeige zweier Zeitzonen, Geschäftsleute lieben.

Наши друзья- деловые люди, а ты делу сильно мешаешь.
Unsere Freunde sind Geschäftsleute, und Sie sind sehr schlecht fürs Geschäft.

Ну, наверное момент не самый подходящий… Но мы оба деловые люди, миссис Уильямс.
Nun, es ist vielleicht nicht die beste Zeit,… aber wir sind beide Geschäftsleute, Mrs. Williams.

Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, and this….
Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften und Kompetenzen, die andere Menschen nicht haben, and this….

Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.
Das ist ein Grund, warum Geschäftsleute in so vielen Teilen der Welt klare und einheitliche Umweltstrategien fordern.

Деловые люди всегда есть много, чтобы рассмотреть, прежде чем рискнуть на международные рынки. инвесторы….
Geschäftsleute haben immer eine Menge zu beachten, bevor sie in den internationalen Märkten wagen. Investoren….

Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям( особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Die Verkündigungen der Notenbanker sind für Geschäftsleute interessant- besonders im Finanzsektor-, und Geschäftsleute sind für die Werbung interessant.

Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, и это главное различие между бизнес- успеха и неудачи.
Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften und Kompetenzen, die andere Menschen nicht haben, und das ist der Hauptunterschied zwischen den geschäftlichen Erfolg und Misserfolg.

С другой стороны, я должен также сказать, что мы деловые люди, к счастью или несчастью, Однако посмотреть на это, очень часто просто приходится преодолевать легкое недомогание для бизнес- причинам.
Auf der anderen Seite muss ich auch sagen, dass wir Geschäftsleute, zum Glück oder Unglück, aber man es auch betrachtet, sehr oft einfach nur zu einem leichten Unwohlsein überwunden aus geschäftlichen Gründen.

Деловые люди найдут мобильного USB Flash Drive хорошим помощником: так же, как рождение USB флэш- накопители, мобильные флэш- накопителей USB не будет работать только с компьютером, но и работы с мобильными телефонами, и так как есть миллиарды пользователей мобильных телефонов будет Широкое использование мобильных USB флэш- накопителей.
Geschäftsleute finden mobilen USB-Stick guter Assistent: genau wie die Geburt von USB-Flash-Laufwerke, die mobilen USB-Flash-Laufwerke werden nicht nur mit dem Computer arbeiten, aber arbeiten auch mit Handys, und da es Milliarden Handy-Nutzer wird es breiten Einsatz der mobilen USB-Flash-Laufwerke.

Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди, а не как романтично настроенные националисты: по мере того как экономика погружается в длительную рецессию, критическое отношение к путинской политике будет нарастать.
Die russischen Eliten denken und handeln überwiegend wie Geschäftsleute, nicht wie romantische Nationalisten: Nun, da die Wirtschaft in eine anhaltende Rezession abgleitet, werden sie die Politik Putins genauer unter die Lupe nehmen, und die Kritik daran wird zunehmen.

Кошелек специально для деловых людей, которым нужна большая емкость.
Die Geldbörse ist speziell für Geschäftsleute, die die große Kapazität benötigen.

Знаешь, Чонси, в твоей ситуации оказались тысячи деловых людей.
Wissen Sie, es gibt tausende Geschäftsmänner, große und kleine, in Ihrer Situation.

Идеальный accommodarion для туристов и деловых людей.
Accommodarion Ideal für Touristen und Geschäftsleute.

Красное золото случае, 24 часов дисплей два часовых пояса, деловых людей всех возрастов.
Rotgold, 24 Std. Anzeige von zwei Zeitzonen, Geschäfts Menschen aller Altersgruppen.

И также замечательным ученым и деловым людям в Икарии.
Und auch die wunderbaren Wissenschaftler und Geschäftsleute bei Ikaria.

Я деловой человек.
Ich bin Geschäftsmann.

Деловой человек.
Ein vielbeschäftiger Mann.

Он деловой человек, вот и все.
Er ist Geschäftsmann, mehr nicht.

Как деловой человек, вы можете быть только в одном месте одновременно.
Als Business-Mann, können Sie nur an einem Ort zu sein, zu einer Zeit.

Вы высоко оцениваем размер мини и металлический вид сильно любима деловых людей.
Sie werden sehr loben die Mini-Größe und seines Metall-Look ist stark von Geschäftsleuten beliebt.

И боюсь я Делового человека.
Ich habe Angst vor dem Geschäftsmann.

Мой план финансовой помощи деловым людям.
Mein Plan der Finanzunterstützung für Geschäftsmänner.