ДЕЛО КАСАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geht

Примеры использования Дело касается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело касается Марка.
Es geht um Mark.

Ее мать невыносима, когда дело касается наших встреч.
Ihre Mutter ist da etwas ätzend, wenn es darum geht.

Дело касается Эндрю.
Es geht um Andrew.

Никто не заходит слишком далеко, когда дело касается вымышленных имен.
Man ändert nicht viel, wenn es um falsche Namen geht.

Дело касается Кевина.
Es geht um Kevin.

Но в Колумбии, когда дело касается денег, неминуемо проливается кровь.
Aber in Kolumbien fließt Blut, sobald es ums Geld geht.

Дело касается Майкла.
Es geht um Michael.

Чоканье может быть довольно серьезной штукой, когда дело касается девчонок.
Anstoßen kann sehr ernst sein, wenn es um Mädchen geht.

Дело касается Уэйна Лаури.
Es geht um Wayne Lowry.

Я больше не могу сидеть в сторонке, когда дело касается Локсета.
Ich kann nicht mehr auf der Ersatzbank sitzen, was LokSat betrifft.

Дело касается моей семьи.
Es geht um meine Familie.

Бобби, когда дело касается Трэвиса, сначала ты должен обсудить все со мной.
Bobby, wenn's um Travis geht, musst du dich erst mit mir abstimmen.

Дело касается твоей задницы.
Es geht um deinen Hintern.

Звездный Флот также считает, что если дело касается Эддингтона, вы уязвимы.
Die Sternenflotte meint, dass Sie, was Eddington angeht, verwundbar sind.

Дело касается и вашего сына.
Es geht auch um Euren Sohn.

Я не всегда принимал правильные решения, особенно, когда дело касается Скай.
Ich habe nicht immer richtig entschieden, besonders wenn es um Skye geht.

Дело касается Нэшнл- Сити.
Hier geht es um National City.

Также он открыто высказывающийся паникер, когда дело касается искуственного интеллекта.
Er ist auch Panikmacher, wenn es um künstliche Intelligenz geht.

Дело касается Джона и Кэтрин.
Es geht um John und Kathryn.

Это чудо, потому что обычно я превращаюсь в анти- мидаса, когда дело касается готовки.
Das ist ein Wunder, denn ich bin gewöhnlich der Anti-Midas, wenn es ums Kochen geht.

Дело касается безопасности Чака.
Es geht um Chucks Sicherheit.

Но я думаю, когда дело касается любви, мы слишком охотно принимаем короткую версию истории.
Aber ich denke, wenn es um Liebe geht, sind wir zu allzu bereit, die Kurzversion der Story zu akzeptieren.

Дело касается моего мужа, Коула.
Es geht um meinen Mann, Cole.

Видишь ли, немцы гении, когда дело касается пива, Но никто не делает бурбон лучше, чем Соединенные Штаты.
Die Deutschen sind Genies, wenn es ums Bier geht, aber beim Bourbon ist niemand so gut wie die USA.

Дело касается моей инвалидности.
Es geht um meine Behinderung.

Благодаря губернаторскому анти- вампирскому курсу, нам была дана широчайшая свобода действий, когда дело касается обыска и ареста.
Aufgrund der Anti-Vampir-Verordnung des Gouverneurs, haben wir großen Spielraum, wenn es um Durchsuchung und Beschlagnahme geht.

Дело касается вашего отца, Чарли.
Es geht um Ihren Vater, Charlie.

Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.
Im selben Sinne gilt, dass die Moral zu wichtig ist, um sie den Philosophen zu überlassen, insbesondere dort, wo es um die Moralität der Märkte geht.

Дело касается сэра Артура Стенли.
Es geht hier um Sir Arthur Stanley.

Дело касается двух иностранцев, пришедших в Лхасу.
Es geht um zwei Ausländer, die nach Lhasa gekommen sind.