ДЕЛО ПОЛИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sache der Polizei
• eine Polizeiangelegenheit

Примеры использования Дело полиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело полиции, Глен.
Polizeiangelegenheit, Glen.

Это дело полиции.
Das ist Polizeiangelegenheit.

Дикс! Это дело полиции!
Dix, das ist reine Polizeiarbeit!

Это дело полиции.
Dafür ist die Polizei zuständig.

Преступность- это дело полиции.
Verbrechen sind Polizeisache.

Это дело полиции.
Das ist eine Polizeiangelegenheit.

Это… не совсем дело полиции.
Es war nichts, was die Polizei angeht.

Это дело полиции.
Das ist Sache der Polizei.

Но оставь это дело полиции.
Aber überlass der Polizei die Polizeiarbeit.

Это- дело полиции.
Das ist Angelegenheit der Polizei.

Оставь все это дело полиции и Флэшу.
Überlass das der Polizei und Flash.

Это дело полиции..
Es geht um eine Polizeiangelegenheit.

Ты знаешь, теперь это дело полиции.
Es ist dunkel. Und es ist eine Sache der Polizei.

Это дело полиции кампуса.
Das ist Aufgabe der Campus-Polizei.

Завтра мы отдаем это дело полиции.
Wir übergeben die Sache morgen der Polizei.

Это дело полиции, мисс Фишер.
Das ist eine Polizeiangelegenheit, Miss Fisher.

Господа, это уже дело полиции.
Meine Herren. Das ist jetzt Sache der Polizei.

Это дело полиции, а не твое.
Das ist Sache der Polizei und nicht deine.

Мистер Гарбер- просто диспетчер, а это дело полиции.
Mr. Garber koordiniert Züge. Das ist Sache der Polizei.

Это дело полиции, Марго.
Das ist eine Angelegenheit der Polizei, Margo.

Как бы мне ни хотелось вам помочь, это дело полиции.
Ich würde gerne helfen. Aber das ist etwas für die Polizei.

Это дело полиции, так дай им работать.
Es ist eine Polizeiangelegenheit; lass sie ihre Arbeit machen.

Да, сэр, но нарушитель покинул место ДТП, а это уже дело полиции.
Ja, Sir, aber der Fahrer verließ den Unfallort mit hoher Geschwindigkeit, dann wird es zur Polizeisache.

Это дело полиции, священник понадобится позже.
Das ist Sache der Polizei. Einen Priester braucht er später.

У меня вот-вот начнется свадьба, а предыдущие гости не хотят уходить, так что да, это определенно дело полиции.
Ich habe eine Hochzeit, die gleich ankommen soll… und eine andere, die einfach nicht gehen will. Also, ja, ich würde sagen, dass es Sache der Polizei ist.

Теперь, дело полиции решать вопрос о частной собственности.
Es ist ein Fall für die Polizei, Privatbesitz hin oder her.

Это дело полиции. Я полностью доверяю федеральной полиции..
Das ist Aufgabe der New Yorker Polizei, der ich voll vertraue.

Так, теперь ты вмешиваешься в дела полиции.
Sie mischen sich in Polizeiangelegenheiten ein.

Немного странно для окружного прокурора так сильно вмешиваться в дела полиции.
Es ist für einen Staatsanwalt ein wenig seltsam, in eine Polizeisache so involviert zu sein.

Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
Bei der Untersuchung… eines Einbruchs beim Angeklagten entdeckte die Polizei… ca. 18 gr. reines Kokain.