ДЕПАРТАМЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Abteilung
• des Departments
• des Departements
• Department
• des Ministeriums
• des Departamentos
• des Départements
• des Departamento
• der Hauptabteilung

Примеры использования Департамента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История департамента.
Geschichte des Instituts.

Главный советник департамента.
Hauptberater des Departements für.

Глава департамента" Робин Райт" в" Мирамаунт.
Leiter der Abteilung"Robin Wright" bei Miramount.

Он, все-таки, начальник департамента.
Er ist aber Leiter der Abteilung.

Столицей департамента является город Кеита.
Der namensgebende Hauptort des Departements ist Keita.

Это за нарушение политики департамента.
Wegen der Verletzung der Department Richtlinien.

Я даже не знаю, у какого департамента Стрейндж.
Ich weiß nicht einmal, welche Abteilung Strange hat.

У каждого департамента свои задания, свои маленькие секреты.
Jede Abteilung hat ihre eigenen Ziele, ihre Geheimnisse.

Я лейтенант Богомил из департамента полиции Беверли- Хиллз.
Ich bin Lieutenant Bogomil vom Beverly Hills Police Department.

Да, я запрашивал его в офисе департамента.
Richtig. Ja, ich habe mich danach im Büro der Bezirksstaatsanwaltschaft erkundigt.

Мое имя- Оливия Мур и я из департамента полиции Сиэтла.
Mein Name ist Olivia Moore und ich bin vom Seattle Police Department.

Нет, ему нужно положить их в почту департамента.
Nein, das muss er unter der Post für das Department ablegen.

Линда, у департамента есть правила для таких ситуаций.
Linda, das Department hat Verfahren, wie mit diesen Situationen umzugehen ist.

Похоже, вы его расцениваете как настоящую ценность для департамента.
Klingt, als sehen Sie ihn als echten Gewinn für das Departement.

История департамента уходит корнями к 1625 году, а не к 2001.
Die Wurzeln des Departments gehen zurück bis 1625, nicht 2001.

Эй, Дженис, можешь соединить меня с Доти из хьюстонского департамента?
Hey, Janice, verbinde mich mit Doughty im Büro von Houston, ja?

Я- Специальный Агент Костнер из Департамента Нашествия Термитов.
Ich bin Special Agent Costner von der Abteilung für Termiteninvasionen im Heimatland.

Что ж, для Мэттьюза его член был важнее департамента.
Nun, Matthews Priorität lag bei seinem Schwanz, nicht bei der Abteilung.

Карен Вик( Кирстен Нельсон)- шеф департамента полиции Санта- Барбары.
Karen C. Vick(geborene Dunlap) ist die Chefin des Santa Barbara Police Department.

Для департамента будет катастрофой, если О' Шея изберут мэром.
Es wäre ein Desaster für das Department, wäre O'Shea der gewählte Bürgermeister.

Проверка управления информацией на веб- сайтах Департамента.
Prüfung des Wissensmanagements auf den Internetseiten der Hauptabteilung.

Я работаю внутри департамента, и я вам говорю, это все неправда.
Ich arbeite innerhalb des Departments, und ich sage Ihnen, dass das nicht stimmt.

Небесно-голубой флаг повстанцев до сих пор является флагом департамента Кочабамба.
Ihre himmelblaue Flagge ist heute die Flagge des Departamento Cochabamba.

Мы получили разрешение департамента держать вас тут 2 суток.
Wir haben die Zustimmung des Departments, Sie hier 48 Stunden unterzubringen.

При президенте Мануэле Барильясе он был назначен губернатором департамента Реталулеу.
Unter Präsident Barillas wurde er zum Gouverneur(jefe político) des Departements Retalhuleu ernannte.

Вот-вот сюда нагрянет пресса, и если у департамента не будет подозреваемых.
In Kürze wird die Presse davon voll sein und wenn das Department keine Verdächtigen hat.

Директор департамента финансового обеспечения Минобороны РФ.
Direktor der Abteilung für finanzielle Unterstützung des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation.

В 1845 году Фруто Чаморро стал военным губернатором департамента Гранада и министром финансов.
Wurde Fruto Chamorro Prefeto, Militärgouverneur des Departamento Granada und Finanzminister.

В это время года половина департамента занята тем, что тратят свои деньги на отдыхе.
Zu dieser Jahreszeit nimmt die Hälfte des Departments seinen angesammelten Urlaubstage.

Достань рапорт департамента с сообщениями о важных происшествиях за последние 24 часа.
Besorg mir die signifikanten Schadensmeldungen des Departments der letzten 24 Stunden.