ДЕСМОНД на Немецком - Немецкий перевод

• Desmond

Примеры использования Десмонд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я найду Десмонда.
Ich werde Desmond suchen.

Десмонд, ты меня слышишь?
Desmond, bist du noch da?- Doc?

Это я посадил Десмонда и Саида на тот вертолет.
Ich hab Sayid und Desmond in diesen Hubschrauber gesetzt.

Брат Десмонд, этот человек стоял у ворот.
Bruder Desmond. Ich bin diesem Mann begegnet, als er am Tor wartete.

Боюсь, что искупления тут будет недостаточно, Десмонд.
Ich fürchte, du befindest dich jenseits der Buße, Desmond.

Но это дало возможность Десмонду почувствовать себя героем.
Doch Desmond bot es die Möglichkeit sich als Held zu beweisen.

Яхта Десмонда попала в шторм и разбилась вблизи от острова.
Doch Desmond geriet in einen Sturm und sein Boot erlitt auf der Insel Schiffbruch.

Расскажи мне, Десмонд, последнее, что ты помнишь.
Desmond, wieso erzählen Sie mir nicht, was das Letzte ist, woran Sie sich erinn.

Скажи, Десмонд, почему ты ушел из армии этой славной старой леди?
Sag mir, Desmond, wieso hast du die Armee dieser netten alten Lady verlassen?

Что-то подсказывает мне, Десмонд что ты не создан быть монахом.
Irgend etwas sagt mir, Desmond, daß du nicht dafür geschaffen bist, ein Mönch zu sein.

Слушай, Десмонд, когда это опять начнется, ты должен будешь сесть на поезд.
Desmond, hör zu, wenn es wieder passiert, mußt du in einen Zug steigen.

Так ты не знаешь, что Десмонд стрелял из своего ружья и распугал всех птиц?
Dann weißt du also nichts davon, wie Desmond seine Waffe abfeuerte und die Vögel verschreckte?

Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.
Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.

Это телка, с которой встречался Десмонд и теперь он думает, что это она с неба свалилась.
Das ist ein Mädel, mit dem Desmond mal gegangen ist, Und jetzt glaubt er, daß sie vom Himmel gefallen ist.

Десмонд, у нас мало времени, мне нужно, чтобы ты сказал- что по-твоему происходит?
Desmond, wir haben nicht viel Zeit zu reden, darum mußt du mir sagen, welches Jahr du glaubst, jetzt ist?

Я убежден, что у Господа были иные планы на тебя нежели сделать из тебя монаха, Десмонд. Куда более великие!
Ich habe kaum Zweifel, daß Gott andere Pläne für dich hat, als den, ein Mönch zu sein, Desmond, größere Pläne!

Десмонд раньше никогда не охотился на кабанов и боров никогда не подходил близко к пляжу.
Desmond ist vorher noch nie auf Wildschweinjagd gegangen, und die Schweine sind auch nie so nah an den Strand herangekommen.

Не знаю как тебе еще объяснить, Десмонд, но я пытаюсь начисто забыть тебя, так что если не возража.
Ich weiß nicht, ob du die Signale einfach nicht kapierst, Desmond, aber ich versuche einen Schlußstrich zu ziehen, also wenn es dir nichts ausmacht.

Слушай, Десмонд, когда найдешь меня в колледже, ты должен будешь сказать мне следующее: 2, 342.
Okay, Desmond, hör zu, wenn du mir im Queens College begegnest,… mußt du mir sagen, ich soll das Gerät auf 2.342 einstellen.

Это снимок с заседания Комиссии Правды и Примирения в Южной Африке, за которую Десмонд Туту получил Нобелевскую Премию.
Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann.

Десмонд помог Чарли избавиться от тех, кто взял его в плен, и завершить его миссию. Что дало шанс его друзьям связаться с кораблем.
Mit Desmonds Hilfe entkam Charlie seinen Geiselnehmern im"Spiegel" und erfüllte seine Mission gab seinen Freunden die Chance, den Frachter zu kontaktieren.

Я провела несколько предварительных встреч. Например, архиепископ Десмонд Туту сказал, что с радостью поддерживает идею, то же самое сказал Имам Файсал Рауф, из Нью-Йорка.
Ich hatte einige Vorgespräche, und Erzbischof Desmond Tutu, beispielsweise, gibt sehr gerne seinen Namen dafür, ebenso Imam Faisal Rauf, der Imam von New York City.

Десмонд Туту рассказывает о концепции Убунту[ человечности] в контексте процесса по установлению истины и примирению в ЮАР, начавшегося после отмены апартеида.
Desmond Tutu spricht über das Konzept von Ubuntu, im Kontext von Südafrikas Wahrheits- und Versöhnungsprozess, den sie nach der Apartheid antraten.

Режиссер этого захватывающего фильма о лауреате Нобелевской премии сама является номинантом Нобелевской премии мира и руководит некоммерческой организацией« ПисДжем», в деятельности которой участвуют Далай-лама, Десмонд Туту и 12 других лауреатов Нобелевской премии.
Die Regisseurin dieses fesselnden Films über den Friedensnobelpreisträger wurde selbst für den Friedensnobelpreis nominierte und leitet die nichtstaatliche Organisation PeaceJam, zu deren Vorstand der Dalai Lama, Desmond Tutu und 12 andere Nobelpreisträger zählen.

Джек считает, что Десмонд может убить Человека в Черном, потому что он думает, что Уидмор вернул его не в качестве приманки, а в качестве оружия против Человека в Черном.
Jack glaubt, dass Desmond den„Mann in Schwarz“ töten kann, da er vermutet, dass Jacob ihn als Waffe und nicht als Köder auf die Insel gebracht hat.

Среди них были два недавних выпускника Кембриджского университета Уильям Эстбери и Джон Десмонд Бернал, которые заинтересовались проблемой структуры белка Эстбери всерьез занялся этим вопросом после того, как Брэгг попросил его сделать рентгенограмму шерсти и шелка.
Unter ihnen befanden sich zwei junge Cambridge-Absolventen, nämlich William Astbury und John Desmond Bernal, die sich beide für das Problem der Proteinstruktur interessierten- Astbury deshalb, weil er von Bragg gebeten wurde, Röntgendiagramme von Wolle und Seide anzufertigen.

Десмонд Досс родился 7 февраля 1919 года в Линчберге, в семье плотника Уильяма Томаса Досса и простой рабочей обувной фабрики Берты Эдвард Оливер Досс.
Desmond Doss wurde am 7. Februar 1919 als Sohn von William Thomas Doss, einem Zimmermann, und Bertha Edward Oliver Doss, einer einfachen Arbeiterin in einer Schuhfabrik, in Lynchburg, Virginia geboren.

Повернув аварийный ключ Десмонд высвободил магнитную энергию и предотвратил мировую катастрофу. И на мгновение… он сделал остров видимым для внешнего мира.
Indem er den Sicherheitsschlüssel herumdrehte setzte Desmond den magnetischen Druck frei und verhinderte eine globale Katastrophe und ließ dabei die Insel für die Welt sichtbar werden für einen kurzen Moment.

Coeдинитe мeня c aгeнтoм Чecтepoм Дecмoндoм в Фарго, Ceвepная Дaкoта!
Holen Sie mir Agent Chester Desmond in Fargo, North Dakota, ans Telefon!

Aгeнт Дecмoнд, мнe вcе нe дaeт пoкoя… тa гoлyбaя poзa.
Agent Desmond, eine Sache macht mir Sorgen. Die blaue Rose.