ДЕТСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• für Kinder
• Kindheit
• kinder-
• Kinderzimmern

Примеры использования Детских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меламин детских мисок.
Melamin Kinder Schalen.

Детских лагерях отдыха.
Ferienlager für Kinder.

Полная ценность детских вакцин.
Der volle Wert von Impfungen im Kindesalter.

Сколько детских ссор больших потерь момент, Джемайма.
Wieviele Kinder werden durch Streiterein der Großen verletzt.

Сейчас не время для детских игор!
Das ist nicht der Zeitpunkt für kindischen Unsinn wie diesen!

И последнее, о чем я хочу рассказать сегодня, это будущее детских медиа.
Die letzte Sache, über die ich heute sprechen möchte, ist die Zukunft der Medien für Kinder.

И даже если совершали, то трех детских смертей уже достаточно.
Selbst wenn sie es waren, drei tote Kinder sind genug.

Все кажется обычным, за исключением детских лиц.
Alles scheint normal, bis auf die Gesichter der Kinder.

В 1990- е годы написал много детских сказок.
Sie schrieb außerdem in den 1990er Jahren einige historische Romane für Kinder.

Товарищество- важнейшее условие детских игр.
Ferner ist Geborgenheit eine Grundvoraussetzung für das kindliche Spiel.

Изменение их клиентов детских ДНК без согласия.
Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.

Детские цифровые часы Fancy Calculator Наручные часы для детских подарков.
Kinder Digitaluhr Fancy Taschenrechner Armbanduhren für Kinder Geschenk.

Онлайн- магазин детских изделий MAM: пустышки, бутылочки для кормления, чашки и прорезыватели для зубов.
MAM Baby Online-Shop: Schnuller, Babyflaschen, Becher und Beißringe.

Мисс Такер, я извиняюсь за то, что вы были свидетельницей этих детских кривляний.
Miss Tucker, es tut mir so leid, Sie diesen jugendlichen Mätzchen ausgesetzt zu haben.

Детских песен для одного голоса( или унисонного хора) с фортепиано на народные слова.
Vier Lieder nach Volksreimen und einem Uhlandtext, für eine Singstimme und Klavier(auf Schallplatte veröffentlicht) op.

Теперь среди 25 самых популярных в списке US App Store- около восьми детских игр».
Jetzt befinden sich im amerikanischen App-Store unter den Top 25 rund acht Spiele für Kinder“.

Там он и начал играть в футбол- сначала в детских командах, а с 1972 года в академии« Бетиса».
Dort spielte er auch Basketball, zunächst in der Juniorenmannschaft und 1972 in der ersten Schulmannschaft.

Классный термин- неотения- сохранение игровых и детских черт у взрослых.
Ein sehr guter Begriff: Neotenie-- die Beibehaltung von Spielen und jugendlichen Merkmalen in Erwachsenen.

Мы же рассуждаем о здравоохранении, мы ненавидим детскую смертность, поэтому мы хотим меньше, меньше и меньше детских смертей.
Wir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.

Я купил этот интересный организатор детских игрушек в Cachambi клуба Сэма, Рио-де-Жанейро.
Ich kaufte dieses interessante Toy Organizer für Kinder auf Sam's Club Cachambi, Rio De Janeiro. Kunststoff-Boxen sind im Grunde auf Holzstäbe unterstützt werden.

Но в то же время он имеет множество противопоказаний: его нельзя включать возле кровати и использовать в детских помещениях.
Gleichzeitig weist es jedoch viele Kontraindikationen auf: Es kann nicht in der Nähe des Bettes aufgenommen und in Kinderzimmern verwendet werden.

Это на 5 тысяч меньше детских смертей в день, в 10 раз больше, чем число людей в этой аудитории, и все благодаря вышеназванному сотрудничеству.
Täglich 5.000 sterbende Kinder weniger, zehn Mal so viele wie Sie, die täglich nicht sterben müssen, wegen all dieser Partnerschaften.

С помощью Android компания Clementoni повысила объем продаж приложений и увеличила свою долю рынка детских планшетов до 55.
Dank Android konnte der Spielzeughersteller Clementoni seine App-Verkäufe steigern und seinen Marktanteil im Bereich von Tablets für Kinder auf 55% ausbauen.

Отпустите на2017- 06- 06 Теперь у молодой семьи нет детских воспоминаний о дистанционном управлении шумны… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-06-06 Jetzt die junge Familie, gibt es keine Kindheit Erinnerungen für Fernbedienung der laute, ersetzt durch alle halten ihre… Lesen Sie weiter.

Теперь у молодой семьи нет детских воспоминаний о дистанционном управлении шумными, замененными всеми, кто держит свои мобильные телефоны, плоская игра каждая.
Jetzt die junge Familie, gibt es keine Kindheit Erinnerungen für die Fernbedienung der laute, ersetzt durch alle halten ihre eigenen Handys, flache Spiel jeder.

Его компания Jonathan M. Shiff Productions была основана в 1988 году, для производства детских и семейных программ, которые вышли на экран более чем в 130 странах мира.
Seine Firma Jonathan M. Shiff Productions wurde 1988 gegründet und produziert Serien für Kinder und Familien, die in 130 Ländern ausgestrahlt werden.

Я считаю, что важнейшие исторические события происходят не на полях боев, не во дворцах и парламентских коридорах, а в семейных кухнях, спальнях и детских.
Ich denke, die bedeutendsten Momente der Geschichte ereignen sich nicht auf Schlachtfeldern, nicht in Palästen, in Fluren von Parlamenten… sondern in Küchen, Kinder- und Schlafzimmern.

Детей живут с ВИЧ/ СПИДом, и признаем, что отсутствие детских лекарств во многих странах значительно тормозит усилия по охране здоровья детей;
Dass heute 2,3 Millionen Kinder mit HIV/Aids leben, und erkennen an, dass das Fehlen pädiatrischer Medikamente in vielen Ländern die Anstrengungen zum Schutz der Gesundheit von Kindern erheblich behindert;

Кроме детских врожденных глазных заболеваний, таких как, например, косоглазие, амблиопия( или ленивый глаз), аномалии рефракции и воспаление глаз, офтальмологические центры занимаются в основном лечением пациентов с глаукомой.
Neben angeborenen Seh­fehlern wie Strabismus, Amblyopie(Schwachsichtig­keit), Refraktionsfehlern und Augenentzündungen behan­deln ophthalmologischen Zentren am häufigsten Glau­kom-Patienten.

А теперь настала пора для нашего последнего визита в мир познавательных детских программ всеобщего любимца, периодического пошляка, кумира клевых детишек.
Und jetzt kommt unser letzter Gast. Aus der Welt der wahnsinnig beliebten Bildungsprogramme für Kinder, und nur gelegentlich eine ungehobelte TV-Figur für die wirklich coolen Kinder..