ДЖИВС на Немецком - Немецкий перевод

• Jeeves

Примеры использования Дживс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позвал Дживса.
Ich rief Jeeves.

Вы знаете, Дживс, вы гений.
Wissen Sie, Jeeves, du bist ein Genie.

Они вышли, и я выл на Дживса.
Sie gingen hinaus, und ich heulte für Jeeves.

Дживс, г-н Бикерстет еще до полюса.
Jeeves ist Herr Bickersteth noch die Stange.

ГЛАВА 3 Дживс и сваренное вкрутую яйцо.
KAPITEL 3 JEEVES UND DIE hart gekochtes Ei.

Я пошел прямо домой и позвонил Дживса.
Ich ging sofort nach Hause und rief für Jeeves.

Итак, Дживс, есть ли шанс что мы вернемся в город?
Also, Butler, irgendeine Chance, dass wir in die Stadt zurück gefahren werden?

Я пытаюсь дать удовлетворение, сэр", сказал Дживс.
Ich bemühe mich um die Zufriedenheit zu geben, Sir", sagte Jeeves.

Дживс мерцали в со стеклом, и воткнул его грамотно на столе.
Jeeves schimmerte in dem Glas, und steckte sie kompetent auf den Tisch.

Дело, видите ли, является то, что Дживс так пунктирной компетентным.
Das Ding, du siehst, ist, dass Jeeves so ist gestrichelt kompetent.

Дживс плыли молча в столовой и стали закладывать завтрака стол.
Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks-Tisch zu legen.

Существует никаких сомнений, что Дживс в классе его собственной.
Es besteht kein Zweifel, dass Jeeves in einer Klasse ist von seiner eigenen.

Я betted на Дживса все время, и я знал, что он не отпустил меня.
Ich hatte auf Jeeves entlang gewettet, und ich gewusst hätte, dass er mich nicht enttäuscht.

Но это не только то, что суждение о Дживс одежды является непогрешимым, хотя.
Aber es ist nicht nur, dass Jeeves das Urteil über Kleidung unfehlbar ist, aber der.

Дживс является довольно высокий человек с одним из тех темных, проницательный лица.
Jeeves ist ein ziemlich groß Mann, mit einem jener dunklen, kluge Gesichter.

Это не было никакого сочувствия быть вышел из Дживса было то, что положил крышку на нем.
Dass es keine Sympathie zu sein stieg aus Jeeves war, was den Deckel drauf.

Дживс привел своего приятеля театр вокруг, чтобы видеть нас, и мы договорились все это с его.
Jeeves brachte seine Theater-pal rund um uns zu sehen, und wir vereinbarten, das Ganze mit ihn.

Bicky остановился качалки себя и смотрел на Дживса в благоговение виде пути.
Bicky hatte aufgehört schaukelte sich und wurde bei Jeeves starrte in eine ehrfürchtige Art und Weise.

Я чувствовал, что я хотел делать всякие другие вещи, чтобы показать, Дживс, что я ценил его.
Ich fühlte ich wollte alle möglichen anderen Dinge zu tun, um Jeeves zeigen, dass ich geschätzt ihn.

Но, что с задумчивым на Дживс и задумчивый на Motty, я был в довольно снижение рода государство.
Aber, was mit Grübeln über Jeeves und Grübeln über Motty, war ich in einem hübschen reduziert Art von Staat.

Дживс сделал длинную руку и открыл входную дверь, и мальчик ползал, глядя лизал, чтобы осколок.
Jeeves hat einen langen Arm und öffnete die Haustür, und der alte Knabe kroch in, suchen leckte, um einen Splitter.

Rollo не используется для вас, сэр", сказал Дживс, по Балли четвероногое в любуясь виде пути.
Rollo nicht an Sie noch verwendet Sir", sagte Jeeves, in Bezug auf die bally Vierbeiner in einem bewundernde Art und Weise.

Один из рамми вещи о том, что Дживс, если вы наблюдаете, как ястреб, вы очень редко видим его вступить в комнате.
Einer der Rommé Dinge über Jeeves ist, dass, wenn man wie ein Falke, Sie zu sehen sehr selten sehen, ihn in ein Zimmer kommen.

Я вернулся в квартиру запоздавший одну ночь, а когда Дживс принес мне окончательный пить Он сказал.
Ich stieg wieder in die Wohnung ziemlich spät eine Nacht, und wenn Jeeves mir brachte die endgültige trinken sagte er.

Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.
Ich habe nicht so viel Sinn, wenn er mich gemacht aufgeben einem meiner neuen Anzügen, weil Jeeves Urteil über Klagen ist gesund.

Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.
Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.

Я немного хватает мозгов себе, дружище, как представляется, были построены больше для украшения, чем для использования, разве вы не знаете, но дайте мне пять минут, чтобы говорить самое снова с Дживс, и я игра посоветовать какой-либо один ни о чем.
Ich bin ein bisschen kurz auf das Gehirn selbst, der alte Bohne scheint gebaut worden sein mehr zur Zierde als für den Einsatz, wissen Sie nicht, aber geben Sie mir fünf Minuten, um das Gespräch Sache immer mit Jeeves, und ich bin Spiel zu einem über alles beraten.

Иногда по утрам, как я уже сидел в кровати сосать вниз рано чашку чая и смотрел мой человек Дживс порхая по комнате и тушения одежды для день, я подумал, что я должен двойка делать, если человек когда-нибудь пришло в голову оставить меня.
Manchmal eines Morgens, als ich im Bett saß ich Saugen den frühen Tasse Tee und beobachtete meinen Mann Jeeves über das Zimmer flitzen und Außerbetriebnahme der Kleidung für die Tag, ich habe gefragt, was zum Teufel sollte ich tun, wenn der Kerl überhaupt nahm es in seinen Kopf, um mich zu verlassen.

Я имею в виду, в то время как нет никаких сомнений, что в некоторых вопросах платье Дживс в суждение абсолютно звука и следует придерживаться, мне казалось, что это было становившиеся уж слишком толстой, если он собирается редактировать мое лицо, а также мой костюм.
Was ich meine ist, während es gibt keinen Zweifel, dass in bestimmten Angelegenheiten von dress Jeeves Urteil ist absolut solide und sollten befolgt werden, so schien es mir, es sei immer ein bisschen zu dick, wenn er im Begriff war, mein Gesicht sowie mein Kostüm zu bearbeiten.

Никто не может назвать меня необоснованно парнишка, и многие это время я дал подобным баранины, когда Дживс проголосовал против одного из моих любимых костюмов или связей, но когда дело доходит до камердинера разбивки претензии на верхнюю часть губа у вас просто нужно иметь немного старого доброго бульдога срывать и бросать вызов неприятный человек.
Niemand kann mir eine unzumutbare chappie, und viele ist die Zeit, die ich in wie ein gegeben habe Lamm, wenn Jeeves hat gegen einen von meinem Haustier Anzüge oder Krawatten abgestimmt, aber wenn es darum geht, ein Kammerdiener die Absteckung eines Anspruchs auf Ihrem oberen Lippe Ihnen mußt einfach ein wenig an die gute alte Bulldogge rupfen haben und trotzen der blighter.