ДИЗАЙНЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Designer

Примеры использования Дизайнеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главная/ Архив меток: дизайнеры.
Zuhause/ Tag-Archiv: Thomas Brégeon.

Мы все дизайнеры- каждый из нас.
Sie sind ein Designer-- jeder ist das.

И они ждали, когда дизайнеры скажут им.
Und die Ingenieure warteten darauf, dass die Designer sagen würden.

Есть дизайнеры и строители городов, которые очень заинтересованы.
Auch Städtedesigner und -bauer sind sehr interessiert.

О чем только думали дизайнеры, когда строили это место?
Was hat sich der Designer nur gedacht, als diese Station gebaut wurde?

Дизайнеры, вы можете пересмотреть оценку успеха и модифицировать дизайн.
An die Designer: Sie können Erfolg und Design neu definieren.

И так, когда придут дизайнеры и захотят что-то одолжить.
Also wenn ein Designer kommt und sich ein Stück ausborgen will.

Я больше не буду покопать одежду, до тех пор, пока дизайнеры не придут в себя.
Ich kaufe keine Kleider mehr, bis die Designer vernünftig werden.

Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку.
Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen.

Уроки неповиновения нам всегда преподавали великие революционеры моды, а именно дизайнеры.
Gelehrt wurde uns Trotz von den größten Mode-Revolutionären: den Designern.

Несторович, здания и дизайнеры в Белграде прошлого века, Белград 1937 Дж.
Nestorović, Die Bauwerke und die Architekten in Belgrad im letzten Jahrhundert, Belgrad, 1937.

Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
Design und Marken der Weltklasse sind in Europa bereits etabliert, und die kreativen Branchen sind stärker als die Autoindustrie.

И еще хотелось бы добавить, не только дизайнеры, но и ученые тоже работают в этом направлении.
Und letztlich sind es nicht nur die Designer, sondern auch die Wissenschaftler.

Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что-нибудь симпатичное на коробке.
Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.

Все инженеры расселись на одном конце стола, дизайнеры и я сели на другом конце стола, поистине безмолвно.
Die Ingenieure saßen am einen Ende des Tischs, die Designer und ich am anderen, alle ganz still.

Перед продукцией, наши дизайнеры сделают изображение дизайна 3Д для вашего подтверждения, его будут произведены согласно вашим требованиям.
Vor der Produktion machen unsere Designer ein Bild des Entwurfs 3D für Ihre Bestätigung, es werden produziert entsprechend Ihren Nachfragen.

У нас есть самые передовые технологии и авторитетные дизайнеры в отрасли, чтобы гарантировать качество нашей продукции от начала до конца.
Wir haben die modernste Technologie und namhaften Designern im Bereich um die Qualität unserer Produkte von Anfang bis zum Ende.

И они ждали, когда дизайнеры скажут им:« Вот проблема, которую мы создали, теперь помогите нам ее решить».
Und die Ingenieure warteten darauf, dass die Designer sagen würden:"Hier ist das Problem, das wir geschaffen haben, nun helft uns, es zu lösen.

Поскольку функционал определяет воздействие на окружающую среду, Дизайнеры все время спрашивают меня об эко- материалах и я отвечаю.
Denn diese Funktionalität bestimmt die Umweltauswirkung. Ich habe vorher erwähnt, dass mich die Designer immer nach Öko-Material fragen.

Потом в другой части комнаты дизайнеры корректируют немного, делают наброски, рисуют, копируют это на компьютер.
Und an der anderen Seite des Raumes nehmen die Designer kleine Veränderungen vor, indem sie per Hand zeichnen und das dann digitalisieren.

Дизайнеры этой конкретной реактор намеренно разработали его так, чтобы вы выход водорода за пределами защитной оболочки здания.
Die Designer des jeweiligen Reaktor hatte absichtlich ausgelegt, so dass Sie würde vent der Wasserstoff außerhalb des Sicherheitsbehälters Gebäude.

Йоу может дать нам фото, и наши опытные дизайнеры могут конструировать новые продукты согласно вашим потребностям до тех пор пока вы не будете удовлетворены.
You kann uns Fotos geben, und unsere erfahrenen Designer können neue Produkte entsprechend Ihrem Bedarf entwerfen, bis Sie erfüllt sind.

Дизайнеры и лицо имеющее трудовые стажи Б. Профессионал гарантируют что дизайны и размер раздувных деталей можно отрегулировать эффектно согласно вашим собственным требованиям.
Professional-Designer und erfahrene Arbeitskräfte garantieren, dass die Entwürfe und die Größe der aufblasbaren Einzelteile gemäß Ihrer eigenen Nachfragen effektiv justiert werden können.

Наши алюминиевого литья помогали инженеры, дизайнеры и архитекторы приносят свои проекты в жизнь с современной частью конструкции и надежного качества.
Unsere Dienstleistungen im Bereich Aluminiumguss helfen Ingenieuren, Produktdesignern und Architekten, ihre Entwürfe mit modernster Teilekonstruktion und zuverlässiger Qualität umzusetzen.

Десинь: Наши дизайнеры имеют больше опыт чем 10 лет в раздувной индустрии, они конструирует вне свободное 3Д рисуя к вам согласно вашим требованиям.
Design: Unsere Designer haben mehr, die Erfahrung als 10 Jahre in der aufblasbaren Industrie, sie heraus ein freies 3D entwirft, das zu Ihnen entsprechend Ihren Anforderungen zeichnet.

В некоторых случаях этот стресс может привести к фактическому повреждению к тканям печени, поэтому дизайнеры этого стероида искали другой путь защитить молекулу тестостерона.
In einigen Fällen kann dieser Druck zu tatsächlichen Schaden der Lebergewebe führen, also suchten die Designer dieses Steroids eine andere Weise, das Testosteronmolekül zu schützen.

Известные итальянские дизайнеры Альберта Ферретти, Blumarine, Etro, Fendi, Marni, Missoni, Moschino и Versace каждый дизайн ограниченным тиражом бутылки.
Bekannte italienischen Designern Alberta Ferretti, Blumarine, Etro, Fendi, Marni, Missoni, Moschino und Versace jedes entwickelt Flaschen in limitierter Auflage.

Дизайнеры интерьера создали роскошный просторный салон, в котором новейшие акустические и электронные технологии сочетаются с изысканной отделкой ручной работы из кожи и деревянного шпона.
Die Interieurdesigner haben einen luxuriösen und großzügigen Innenraum geschaffen, in dem fortschrittliche Akustiktechnologie und modernste Elektronik nahtlos in das Ambiente aus handgefertigtem Leder und Holzfurnier integriert sind.

Перед продукцией, наши дизайнеры сделают изображение дизайна 3Д для вашего подтверждения, его будут произведены согласно вашим требованиям, с самым лучшим воркманьшип.
Vor der Produktion machen unsere Designer ein Bild des Entwurfs 3D für Ihre Bestätigung, es werden produziert entsprechend Ihren Nachfragen, mit bester Kunstfertigkeit.