ДИКТАТУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Diktatur
• Diktaturen

Примеры использования Диктатура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А диктатура.
Es ist eine Diktatur.

У нас не диктатура!
Wir haben keine Diktatur!

Диктатура навсегда!
Diktatur für immer!

Это диктатура.
Dies ist eine Diktatur.

Диктатура, может быть?
Diktatur vielleicht?

Это уже диктатура, сэр!
Dies ist Diktatur, Sir!

Диктатура доброты.
Diktatur der Freundlichkeit.

Демократия и диктатура.
Demokratie und Diktatur.

Диктатура: программа вооружении, по слухам.
Diktatur, Waffenprogramm, Gerüchte.

Но все же диктатура.
Aber dennoch eine Diktatur.

Или, другими словами, диктатура.
Oder anders gesagt: Diktatur.

Вот что такое диктатура, Долорес.
Das ist eine Diktatur, Dolores.- Also gut.

В ней сохранится диктатура!
Wadiya wird weiterhin eine Diktatur bleiben!

Диктатура- это когда кругом коммунисты.
In einer Diktatur sind erstmal alle Kommunisten.

Папа, на Кубе- диктатура.
Papa, aber Kuba ist eine Diktatur.

Это диктатура, Чавес- законный президент.
Das ist Diktatur. Chávez ist der Rechtmäßige Präsident.

Комитеты- это диктатура.
DIE AUSSCHÜSSE SIND DIE DIKTATUR.

Демократия- это диктатура большинства.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Вы хоть знаете, что такое диктатура?
Wissen Sie überhaupt was das ist, eine Diktatur?

Диктатура означает, по определению, один центр власти.
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.

Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке, потерпевшая крах.
Lateinamerikas gescheiterte makroökonomische Diktaturen.

Одна банда сменила другую, и коммунистическая диктатура продолжалась.
Eine Bande ersetzte die andere, die Diktatur ging weiter.

Ты тоже признавал, что диктатура стала необходимой, не так ли?
Du gibst selbst zu, dass die Diktatur notwendig geworden ist?

Если диктатура является фактом, то революция становится долгом.
Wenn die Diktatur eine Tatsache ist, ist die Revolution eine Pflicht.

Ну, давайте, какая-нибудь диктатура вам должна прийти на ум.
Na kommt schon, also irgend'ne Diktatur wird euch doch einfallen.

А диктатура стала означать, что бóльшая часть машин сконцентрирована в руках правительства или малочисленной элиты.
Diktatur bedeutete, dass zu viele Maschinen in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert wurden.

Поэтому всегда будет диктатура элиты, финансово благополучных людей.
Es ist also immer eine Diktatur der Elite, der finanziell Wohlhabenden.

А диктатура сегодня наступает, когда слишком много данных скапливается в руках правительства или малочисленной элиты.
Diktatur bedeutet jetzt, dass zu viele Daten in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert werden.

Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.
Sie meinen, Diktatur des Proletariates habe bedeutet, dass die kommunistische Partei die Interessen der Arbeiterklasse vertreten habe.

Фашизм и диктатура могут вернуться, но они примут новое обличие- наиболее современный вид, отвечающий реалиям новаторских технологий XXI века.
Faschismus und Diktaturen kommen vielleicht zurück, aber sie werden in neuer Form zurückkehren, die für die neuen technischen Realitäten des 21. Jahrhunderts bedeutender ist.