ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• disqualifiziert
• ausgeschlossen

Примеры использования Дисквалифицирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто их нарушит тот будет дисквалифицирован.
Wer verschüttet, wird disqualifiziert.

Но позже был дисквалифицирован за применение допинга.
Sie wurde aber später wegen Dopings disqualifiziert.

В спринтерской гонке был дисквалифицирован.
Im Sprintrennen wurde sie disqualifiziert.

За это игрок был дисквалифицирован на три игры.
Wegen dieses unsportlichen Verhaltens wurde er für drei Spiele gesperrt.

Ранее запрещенные пользователи дисквалифицированы.
Zuvor gesperrte Teilnehmer disqualifiziert.

МакАртур дисквалифицировано за драку с отцом во время турнира.
Shawn MacArthur wegen Schlägerei mit Vater disqualifiziert.

Он лжет по определению, и должен быть дисквалифицирован.
Also lügt er demnach und sollte disqualifiziert werden.

Дисквалифицированные и проигравшие планеты дизинтегрируются плазменным лучом.
Disqualifizierte und verlierende Planeten werden durch einen Plasmastrahl aufgelöst.

На дистанции в 50 километров за нарушение правил он был дисквалифицирован.
Im 50 km Gehen wurde er disqualifiziert.

После этого матча футболист был дисквалифицирован на четыре игры за оскорбительные жесты.
Als Folge wurde der Angreifer für vier Partien vom Spielbetrieb ausgeschlossen.

Если вы дотронетесь до кокоса руками, вы будете дисквалифицированы.
Wenn Sie die Nuss berühren, sind Sie disqualifiziert.

Сальвадор был дисквалифицирован в связи с« футбольной войной» между ним и Гондурасом, поэтому Тринидад и Тобаго получил путевку в финальный турнир автоматически.
El Salvador wurde aufgrund des Fußballkriegs mit Honduras disqualifiziert, somit qualifizierte sich automatisch Trinidad und Tobago für das Turnier.

Выступал на чемпионате мира 2013 года в Москве, но был дисквалифицирован.
Bei der WM 2013 in Moskau wurde er disqualifiziert.

Гондурас был дисквалифицирован в связи с« футбольной войной» между ним и Сальвадором, поэтому Нидерландские Антильские острова получили путевку в финальный турнир автоматически.
Honduras wurde aufgrund des Fußballkriegs mit El Salvador disqualifiziert, somit qualifizierten sich automatisch die Niederländischen Antillen für das Turnier.

Третья участница суперфинала на 3000 м- Евгения Раданова- была дисквалифицирована.
Die dritte Finalteilnehmerin Ewgenija Radanowa wurde disqualifiziert.

Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из-за формальных недостатков.
Auf der anderen Seite ist es aber auch tragisch, wenn der Bieter mit dem besten Angebot allein aufgrund von Formfehlern ausgeschlossen wird.

Любой, кто сделает бесвкусные или вульгарными движения… будет дисквалифицирован.
Jeder, der geschmacklose oder vulgäre Bewegungen macht, wird disqualifiziert.

Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
Toxikologische Analysen wurden durchgeführt und drei von diesen Tests waren negativ, einer wurde aus technischen Gründen ausgeschlossen und bei einem gab es ein positives Ergebnis.

Да, я был отстранен от практики на шесть месяцев но не навсегда дисквалифицирован.
Ja. Ich wurde für sechs Monate suspendiert, aber nicht dauerhaft ausgeschlossen.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тезка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.
Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.

Этот список применим во всех олимпийских спорт. 27- ого февраля 2006, самый недавний случай злоупотребления карфедон профессиональным спортсменом это из серебряного медалиста Ольги Пылева русского биатлона олимпийского в 2006 Олимпийских Играх зимы, который был дисквалифицирован от присутствовать на более дополнительных событиях следовать положительным допинг-контролем.
Seit dem 27. Februar 2006 ist der neueste Fall von carphedon Missbrauch durch einen Profisportler der des olympischen Silbermedaillengewinners Olga Pyleva des russischen Biathlon in den 2006 Winter Olympics, der von der Teilnahme von den weiteren Ereignissen disqualifiziert wurde, die einem positiven Drogentest folgen.

Использование ненормативной лексики в ходе турнира дисквалифицирует игрока от участия в данной акции.
Der Gebrauch anstößiger Sprache während eines Turniers disqualifiziert einen Spieler von dieser Aktion.

Без нашего тренера, нас дисквалифицируют.
Ohne unseren Trainersind wir disqualifiziert.

По-моему, тебя должны были дисквалифицировать.
Du solltest disqualifiziert werden.

Дисквалифицировать его, или, дисквалифицировать себя.
Disqualifiziere ihn oder dich selbst.

А деда дисквалифицировали. Я победил.
Für Tate und Opa ist disqualifiziert, weil er mogelt.

Он пытается достать тебя, чтобы дисквалифицировать нас с конкурса?
Versucht er Sie dazu zu bringen uns von Wettbewerb zu disqualifizieren?

Ты пытаешься нас дисквалифицировать.
Sie versuchen uns zu disqualifizieren.

Ты всю дорогу разнюхивал что-то, чтобы дисквалифицировать мою дочь!
Sie haben nach allem gesucht, damit meine Tochter disqualifiziert wird!

Что значит" дисквалифицировал"?
Was heißt"sperren"?