Примеры использования Добры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы очень добры, милорд.
Ваше Величество слишком добры.
Вы очень добры, сэр.
Sie sind äußerst gütig, Sir.Вы слишком добры, доктор Ганнер. Пожалуйста.
Sie sind zu gütig, Dr. Gunner.Вы слишком добры, милорд.
Ihr seid zu gütig, Mylord.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доброе утро
добрый вечер
добрый день
доброй ночи
доброй воли
доброе сердце
добрый человек
добрым вестником
доброе имя
доброе слово
Больше
Будьте добры, отдайте мне мой кошелек.
Bitte geben Sie mir meine Brieftasche zurück.Вы очень добры ко мне.
Они добры, и их стОит защищать.
Будьте добры, отойдите?
Würden Sie bitte zurück treten?Но они добры, храбры, сильны, и я их люблю.
Но мистер Тилни с сестрой так добры ко мне.
Aber Mister Tilney und seine Schwester waren so nett zu mir.Вы были добры к ней. Она сама мне сказала.
Ihr wart gut zu ihr, das hat sie mir gesagt.Но ты забываешь одну вещь: они по-своему добры ко мне.
Aber sie sind alle auf ihre eigene Art gut zu mir.Вы очень добры, но… я опаздываю.
Sehr freundlich von Ihnen, aber ich bin schon spät dran.Я не могу принимать подарки, хотя вы и очень добры.
Ich kann all dies nicht annehmen, aber es war sehr nett von Ihnen.Вы… Вы были добры ко мне, когда я попала сюда.
Sie… waren nett zu mir, als ich hier ankam.Надеюсь, о тебе хорошо заботятся и… все добры к тебе.
Ich hoffe doch, daß gut für dich geworgt wird und jeder ist nett zu dir.Вы очень добры, мы вам признательны.
Das ist sehr nett von Ihnen. Wir wissen das zu schätzen.Если бы только все надзиратели были так добры, как вы, миссис Джелф.
Ich wünschte, alle Wärterinnen wären so nett wie Sie, Mrs. Jelf.Вы были добры ко мне, когда я была маленькой.
Als ich ein Kind war, wart Ihr freundlich zu mir.Доктор, вы были добры к нашей семье, к моей внучке.
Doktor, Sie waren gut zu dieser Familie, zu meiner Enkelin.Вы очень добры, но я, действительно, не готова сейчас куда-либо выходить.
Das ist sehr freundlich, aber ich gehe derzeit nicht wirklich aus.А вы двое так добры друг к другу… это восхищает.
Aber ihr beide seid sehr nett zueinander. Das ist… echt bewundernswert.Вы так добры, и мне страшно думать, что с вами что-то случится.
Ihr wart so freundlich. Ich würde mich schrecklich fühlen wenn euch irgendetwas passiert.Они очень добры и соглашаются с моей идеей.
Sie waren sehr liebenswürdig und ermöglichten mein Modell.А теперь будьте добры сообщить всем присутствующим, какие разведданные были добыты в Трентоне?
Würden Sie nun bitte alle über die in Trenton aufgedeckte Spionage informieren?Будьте добры, закройте за собой дверь!
Seien Sie so gut und schließen Sie die Türe hinter sich!Будьте добры, передайте ему, что я звонил!
Seien Sie bitte so gut, ihm auszurichten, dass ich angerufen habe!Вы очень добры, но я ведь вправе так поступить.
Sehr freundlich, aber ich glaube, ich bewege mich innerhalb meiner Rechte.Вы очень добры, но нам нужно больше места.
Wollt ihr nicht bleiben? Das ist sehr freundlich, aber wir brauchen Privatsphäre.
