ДОКТОРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärzten
• Doktoren
• Ärzte

Примеры использования Докторами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он наверху с докторами.
Oben bei den Ärzten.

И вам не нравится общаться с докторами.
Sie reden wohl nicht gern mit Ärzten.

В коридоре, с докторами.
Sie redet mit den Ärzten.

И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.
Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.

Вы должны быть докторами.
Ihr solltet Ärzte sein.

Это никак не связано ни с операцией, ни с Жуткими Докторами.
Es hatte nichts mit Operationen zu tun, nichts mit den Dread Doctors.

Я говорила с докторами.
Ich habe mit den Ärzten gesprochen.

Послушайте, я уже обсуждал все это с докторами. Да.
Ich habe das doch alles mit dem Arzt besprochen.

Она была проведена докторами из Компании, и Генерал сделал все это.
Sie wurde von Ärzten der Firma durchgeführt, der General hat alles arrangiert.

Он же считает нас докторами.
Jetzt hält er uns für Doktoren?

Слушай, просто для справки, ветиринаров нельзя называть докторами.
Nur, um das mal festzuhalten. Ein Tierarzt ist noch lange kein Doktor.

Они любят говорить с докторами.
Die Leute sprechen gern mit Ärzten.

Люди, которых я называю докторами, не пахнут как пивоваренный завод.
Die Leute, die ich"Doktor" nenne, riechen gewöhnlich nicht nach eine Brauerei.

Вы уже говорили с докторами?
Haben Sie schon mit den Ärzten gesprochen?

Нет, это место наполнено докторами, которые претворяются, что им все равно.
Nein, dieser Ort ist voll mit Ärzten, die vortäuschen, dass es sie nicht kümmert.

Не всем же быть докторами.
Hast du?- Wir können nicht alle Doktoren sein.

Это не я начинаю детские ссоры с другими докторами.
Ich bin nicht derjenige, der Schulhofstreit- ereien mit anderen Ärzten anfängt.

Это место наполнено докторами, которым все равно, выживут или умрут их пациенты.
Dieser Ort ist voll… mit Ärzten, die es nicht kümmert, ob ihre Patienten leben oder sterben.

Потому что мне не нравится флиртовать с докторами для продаж.
Ich fühle mich nicht gut dabei, mit Ärzten zu flirten, um etwas zu verkaufen.

Она постоянно общалась с докторами без его присутствия, но саму болезнь не диагностировали.
Sie sprach regelmäßig ohne ihn mit seinen Ärzten und die Krankheit selbst war ein Rätsel.

Неважно, просто моя компания запрещает общаться с докторами за пределами работы.
Wie auch immer, sieh mal, meine Firma erlaubt mir keine Kontakte mit Ärzten außerhalb der Arbeitszeit.

Я пока не успела побеседовать с докторами, но я знаю, что Миа и Деннис все еще в операционной.
Ich konnte noch nicht mit den Ärzten sprechen, aber ich weiß, Mia und Dennis sind noch im OP.

Он вырос в еврейском районе, и большинство детей получили образование и многие из них стали докторами или адвокатами.
Er wuchs in einem jüdischen Viertel auf, wo die meisten Kinder Ärzte oder Anwälte wurden.

Я хочу, чтобы мои внуки были докторами и архитекторами. Чтобы у них была счастливая жизнь.
Ich möchte dass meine Enkelkinder Doktoren und Architekten werden, um ein glückliches Leben führen zu können.

Ну… Я… я… присутствовал при подобных диагнозах с другими докторами, знаете, во время моей учебы.
Nun, ich ich ich meine ich war bei anderen Diagnosen dabei, mit anderen Ärzten, wissen Sie, während meiner Ausbildung.

Включая принятие благотворительности этой больницы, даже если мне придется сидеть вместе с осуждающими докторами.
Inklusive dem Akzeptieren,… der Wohltat des Krankenhauses,… auch wenn ich mit urteilenden Ärzten zusammensitzen muss.

Я понимаю, что звучит все страшновато, но папа сам пообщается с докторами и они во всем разберутся.
Ich weiß, dass das alles etwas beängstigend ist, aber dein Dad redet ständig mit den Ärzten, und sie werden schon Antworten finden.

Скоро придет время, когда мы снова станем докторами и каменщиками, учителями, матерями и отцами, но пока это время еще не пришло.
Bald wird für uns die Zeit kommen, an dem wir wieder Ärzte und Maurer sein werden, Lehrer, Mütter und Väter, aber noch ist die Zeit nicht gekommen.

Чтобы полностью понять события, о которых я докладываю, необходимо ознакомиться с теоретическими данными по устройству Генезис, которое было разработано докторами Кэрол и Дэвидом Маркус.
Zum Verständnis meines Berichts muss man sich die Daten des Genesisprojektils von Dr. Carol und Dr. David Marcus ansehen.

КАРДИФФ- Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия ЭШТ.
CARDIFF- Mit keiner medizinischen Therapie gehen die einzelnen Nationen, Regionen, Krankenhäuser und Doktoren unterschiedlicher um als mit der Elektrokrampftherapie EKT.