ДОКТОР БЭЙЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dr. Bailey

Примеры использования Доктор бэйли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доктор Бэйли, тут типа холодновато.
Dr. Bailey, es ist irgendwie kalt hier herausen.

Тогда я не вижу иного выбора, доктор Бэйли.
Dann sehe ich nicht, was für eine Wahl wir haben, Dr. Bailey.

Доктор Бэйли у меня еще 20 детей в больнице.
Dr. Bailey. Ich habe über 20 Kinder in diesem Krankenhaus.

Так что, нет Доктор Бэйли, моя жена прямо сейчас не в себе.
Also, nein, Dr. Bailey, meine Frau ist mir im Moment nicht böse.

О, доктор Бэйли! Наша операция все еще в силе?
Oh, Dr. Bailey ist die Sanduhrgeschwulst noch auf der Liste?

Карен и Марси, это доктор Бэйли и доктор Грей.
Karen und Marcy,… ich möchte Ihnen Dr. Bailey und Dr. Grey vorstellen.

Доктор Бэйли проведет еще анализы, чтобы исключить его.
Dr. Bailey wird ein paar Test machen, um es auszuschließen.

Простите, доктор Бэйли, но вы не давали мне никакой карты.
Es tut mir leid, aber, Dr. Bailey, Sie haben mir nie gesagt irgendeine Akte zu liefern.

Доктор Бэйли, я просмотрела данные по инсулярным клеткам.
Dr. Bailey, ich habe mir die Daten dieser Inselzelle nochmal angesehen.

При всем уважении, доктор Бэйли, основная масса рубцовой ткани приходится на подмышечную впадину.
Respektvoll, Dr. Bailey, uh, die Masse des Nabengewebes ist in der Nähe ihrer Achselhöhle zu finden.

Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня сюда работать с Вами.
Dr. Bailey, Dr. Grey hat mich hierher geschickt und mit ihnen zu arbeiten.

При всем уважениии, доктор Бэйли, Вы вовсе не обязаны понимать каждый мой шаг.
Respektvoll, Dr. Bailey, es ist nicht völlig wichtig, dass sie alles verstehen was ich mache, bei jedem Schritt des Weges.

Эй, доктор Бэйли, Вы случайно не знаете что-нибудь о анатомии оленей?
Hey, Dr. Bailey, sie wissen nicht zufällig etwas über, uh, die Anatomy des Rehs?

Слышал, участник Вашего исследования сегодня скончался, доктор Бэйли, мне очень жаль.
Ich habe gehört, du hast heute einen Patienten deiner klinischen Studie verloren, Dr. Bailey. Tut mir leid das zu hören.

Доктор Бэйли, всегда рад выслушать Ваше мнение, но ординаторов инструктирую я.
Dr. Bailey, weil ich immer froh bin, ihre Sichtweise zu hören, ich werden den Assistenzarzt anweisen.

Ну ладно, я знаю, что я не доктор Бэйли, но он мой отец, и мне очень нужны результаты его анализов.
Okay, ich weiß, dass ich nicht Dr. Bailey bin, aber er ist mein Vater… und ich brauche wirklich seine Laborergebnisse.

Сейчас доктор Бэйли займется забором органов, а я приготовлю 2- ую операционную для Кэлси.
Dr. Bailey wird die Organwiederherstellung machen, und ich habe OP zwei für Kelsey eingerichtet.

Знаете, я это ценю, но если это поможет быстрее отсюда вырваться, то доктор Бэйли может засунуть мне трубку куда хочет.
Hören Sie, ich weiß den Gedanken zu schätzen, aber wenn es mich schneller hier raus bringt, kann Dr. Bailey einen Schlauch einführen, wo immer sie will.

Доктор Бэйли, я увидел, что Вы оперируете и подумал, что могу задержаться и взглянуть, что тут у вас.
Dr. Bailey, ich habe gesehen das sie hier operieren. Ich dachte ich komme vorbei und sehe was sie hier haben.

Ты вырос доктор Бэйли, пока я осматриваю Джексона, расскажите Мелинде о сегодняшней процедуре конечно, нет проблем.
Du bist gewachsen. Dr. Bailey, warum bringen Sie Melinda nicht durch die heutigen Ablauf, während ich Jackson kontrolliere? Ja, kein Problem.

Доктор Бэйли, эта процедура показала отличные результаты на пациентах с сосудами, как у миссис Рисслер?
Dr. Bailey, dieses Verfahren hat hervorragende Ergebnisse… bei Patienten mit… mit Gefäßen wie bei Mrs. Rissler, okay?

Доктор Бэйли пыталась остановить кровотечение, но из-за того, что она морила себя голодом_ ВАR_ и перегружала на тренировках, ее сердце не справилось с нагрузкой.
Dr. Bailey versuchte die Blutung zu stoppen, aber weil sie gehungert hat und zu viel trainiert, hat ihr Herz die Belastung nicht geschafft.

Вызовите доктора Бэйли и закажите операционную?
Rufen Sie Dr. Bailey und buchen Sie einen OP. OP?

Кто-нибудь вызовите доктора Бэйли сейчас же.
Irgendjemand piepst sofort Dr. Bailey an.

О, мы адресуем наши вопросы доктору Бэйли?
Oh, wir stellen unsere Fragen an Dr. Bailey?

Почему Стивенс адресует свои вопросы доктору Бэйли?
Warum stellt Stevens ihre Fragen an Dr. Bailey?

Я имею ввиду, я встречаюсь с Доктором Бэйли.
Ich mein, ich verabrede mich mit Dr. Bailey.

Доктора Бэйли этому не учили. Как и 90% врачей этой больницы.
Dr. Bailey war dafür nicht ausgebildet… so wie 90% der Ärzte in Ihrem Stab.

Вы можете, потому что я интерн и, согласно_ ВАR_ доктору Бэйли, когда на нас кричат- мы учимся.
Du kannst, weil ich ein Assistent bin, und weil laut Dr. Bailey, Schreien die Weise ist wie man lernt.

Так мы должны провести обход до того, как отправимся в приемное или… Да, вы должны адресовать свои вопросы доктору Бэйли, Стивенс.
Also sollen wir die Visite machen, bevor wir in die Notaufnahme gehen oder… yeah, du solltest deine Fragen an Dr. Bailey stellen, Stevens.