Примеры использования Должны действовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Мы должны действовать.
Wir müssen handeln.Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать.
Europa und die G8 müssen handeln.Мы должны действовать.
Wir müssen agieren.Мы не можем терять время- мы должны действовать!
Wir dürfen nicht säumen- wir müssen handeln!Мы должны действовать.
Wir müssen loslegen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И тогда вы понимаете, что должны действовать.
Und dann fühlt Вы должны действовать!
Sie müssen eingreifen.Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать.
Handeln müssten stattdessen die Regierungen der Eurozone.Мы должны действовать.
Wir müssen eingreifen.Если что-то идет не так, то те, кто могут действовать, должны действовать.
Wenn etwas schief geht, sind die, die etwas tun können, zum Handeln verpflichtet.Мы должны действовать.
Und wir müssen handeln.Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Sogar Staaten, die kein nukleares oder radioaktives Material besitzen, müssen handeln.Вы должны действовать.
Sie müssen es ausleben.Напоминаю, ультиматум поставила эта администрация, вы должны действовать соответственно.
Schließlich war es diese Regierung… die das Ultimatum ausgesprochen hat. Sie sollten handeln.Мы должны действовать сейчас.
Wir müssen handeln.Это долгий путь. А у нас один башмак. Но мы должны действовать, пока не ослабли.
Mit nur einem Stiefel ist das verdammt hart, aber wir müssen es angehen, bevor wir zu schwach werden.Мы должны действовать как одна страна.
Wir müssen zusammenhalten als eine Nation.Я правда…- Роберт, мы должны действовать, если хотим избежать очередного кризиса.
Robert, wir müssen handeln, wenn wir eine weitere Krise vermeiden wollen.Мы должны действовать прежде, чем прибудет подкрепление.
Wir müssen handeln, ehe Verstärkung kommt.Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия,Европейский союз и США должны действовать вместе.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland,die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.Мы должны действовать так, как будто будущее зависит от нас.
Wir müssen handeln, als hinge unsere Zukunft davon ab.Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того,почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Der Konflikt der ghanaischen Dagomb ist eine anschauliches Beispiel,warum Regierungen vorsichtig vorgehen sollten, wenn Stammestreue eine Rolle spielt.Мы должны действовать немедленно, прежде, чем этот конфликт будет решен.
Wir müssen handeln, bevor dieser Konflikt vorbei ist.Во-вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.
Zweitens ist ebenfalls klar, dass die Industrieländer schnell und gemeinsam handeln müssen, um die Auswirkungen der Krise auf die aufstrebenden Märkte so gering wie möglich zu halten.Мы должны действовать так, как будто у нас всего лишь одна планета.
Wir müssen handeln, als hätten wir nur diesen einen Planeten.Оперативники должны действовать, а сюда приходить только по необходимости.
Agenten sollen agieren, so wenig wie möglich hierher kommen.Мы должны действовать, чтобы сохранить нашу собственную человечность, потому что каждый день умирают люди, которые пытаются пробиться в наш маленький, так чудесно выглядящий мир.
Dass man handeln muss, um die eigene Menschlichkeit zu bewahren, wenn täglich Menschen auf dem Weg in unsere kleine, scheinbar heile Welt sterben.Я не говорю, что мы должны действовать по-другому. Я только думаю, что мы должны быть немного мягче в.
Ich meinte nicht, dass wir uns völlig anders verhalten sollen, nur… wir Мы должны действовать немедленно или у наших детей не будет будущего, не говоря уже о свободе.
Wir müssen handeln, sonst haben unsere Kinder keine Zukunft und werden vor allem nie frei sein.Мы должны действовать для обеспечения того, чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.
Wir müssen handeln, um zu gewährleisten, dass katastrophaler Terrorismus niemals Wirklichkeit wird.
