ДОНОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• Donovan
• Donavon

Примеры использования Донован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты Донован.
Du bist ein Donovan.

Донован, очнись.
Donovan, hey, wach auf.

Вы Донован?
Sie sind ein Donovan?

Донован, ты здесь?
Donovan, bist du hier drin?

Ты же Донован, да?
Du bist also ein Donovan, ja?

Ты Донован или нет?
Bist du ein Donovan oder nicht?

Конечно, я Донован.
Teufel ja, ich bin ein Donovan.

Мистер Донован, мы меня слышите?
Mr. Donovan, sind Sie dran?

Это миссис Донован, Эбби.
Ich bin's, Mrs. Dononvan, Abby.

Меня зовут детектив Донован.
Mein Name ist Detective Donavon.

М-р Донован, вы довольны приговором?
Mr. Donovan, sind Sie zufrieden mit dem Urteil?

Нет, это был детектив Донован.
Nein, es war Detective Donavon.

Донован, могу я сказать про другое дело?
Ähm, Donovan, ein anderes Problem, wenn ich darf?

Да, черт возьми, еще какой Донован.
Teufel, ja, ich bin ein Donovan.

То есть ты думаешь, аневризма Лизы Донован сделала ее телепатом?
Also denkst du, Lisa Donovans Aneurysma hat sie übersinnlich gemacht?

Джереми задает вопросы о смерти Вики Донован.
Jeremy hat Fragen über Vicki Donovans Tod gestellt.

Аневризма Лизы Донован развилась в левой лобной доле, в зоне Брока.
Lisa Donovans Aneurysma trat in ihrer linken vorderen Gehirnhälfte auf. Insbesondere im Broca-Areal.

Ник Донован сделал засекреченый телефонный звонок чтобы проверить статус Клер Метьюс твоя жена в округе Хантингтон.
Nick Donovan hat einen verschlüsselten Handyanruf gemacht, um den Status von Claire Matthews zu überprüfen. Deine Frau ist in Huntington County.

Гарольд Джонсон работает в Донован на углу 14- ой и Северо-Восточной Веслер.
Harold Johnson arbeitet zur Zeit bei Donavon Tools, an der 14th und Northeast Wesler. Monroe könnte überall sein.

Вранье. Мистер Донован, пока я отрабатывала вашего отца, Брендан работал на него.
Mr. Donovan, in der ganzen Zeit, in der ich mich mit Ihrem Vater befasse, arbeitet Brendan für ihn.

Когда его отца подстрелили, Донован прыгнул на свой мотоцикл, чтобы добраться до него.
An dem Tag, an dem sein Vater angeschossen wurde, sprang Donovan auf sein Motorrad, um zu ihm zu fahren.

Трэвис Дэйл Донован, из британской армии, и Питер Ван Хуст, из южноафриканских Сил Национальной Обороны.
Travis Dale Donovan, war beim britischen Militär, und Peter Van Hoost, war bei der South African National Defence Force.

Вам не потребуется значок потому что Мэтт Донован отличный, смелый и наименее тупой из всех коп который вам когда-либо встречался.
Du musst keine Marke sehen, weil Matt Donovan der beste, tapferste und am wenigsten blöde Bulle ist, den du je getroffen hast.

Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы.
Mr. Donovan wurde heute Morgen ermordet und wir vermuten, dass seine Tochter Kelly von dem Täter entführt wurde, der diesen blauen Impala fuhr.

Сегодня днем агент ФБР Ник Донован сделал зашифрованный телефонный звонок в Квантико, Вирджиния, проверяя статус Клэр Мэтьюс.
Heute Mittag, hat der FBI-Agent Nick Donovan einen verschlüsselten Handy Anruf nach Quantico, Virginia gemacht, hat den Status von Claire Matthews überprüft.

Микки Донован выходит на следующий день после того, как мы даем тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.
Mickey Donovan kommt frei, nachdem wir dir die Beweise gegeben haben oder ich übergebe diesen ganzen Kram dem FBI und wir lassen die Feds damit prahlen.

Где бы ни был Донован, уверен, он убежал как можно дальше отсюда и очень быстро.
Wo immer Donovan ist, ich bin mir sicher, dass er so weit wegrennt wie er kann, und das so schnell er kann.

Мэтт Донован проследил за звонками пастора по телефону судя по всему, он много говорил в день, когда пастор взорвал совет.
Matt Donovan brachte ihn und den Pastor durch Telefonaufzeichnungen in Verbindung. Offenbar waren beide an dem Tag, als der Pastor den Rat hochgejagt hat, sehr redselig am Telefon.

Джеймс Бритт Донован( англ. James Britt Donovan),( 29 февраля 1916- 19 января 1970)- американский адвокат, офицер военно-морских сил США и политический переговорщик.
James Britt Donovan(* 29. Februar 1916 in New York;† 19. Januar 1970 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Offizier der Navy.

В 2004 году Донован признался, что название песни связано с актрисой Лотте Ленья и ролью опустившейся женщины, которую она сыграла в фильме« Трехгрошовая опера».
Donovan erklärte in einem Interview 2004, bei dem Titel von der Schauspielerin Lotte Lenya und ihrer Rolle in der Dreigroschenoper inspiriert worden zu sein.