ДОПРАШИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verhörten
• befragt
• vernahmen
• verhört
• befragten
• verhörte

Примеры использования Допрашивали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его допрашивали.
Er wurde verhört.

И допрашивали его там.
Und ihn dort verhört.

Они несколько раз допрашивали его.
Sie befragten ihn mehrere Male.

Они допрашивали Никки.
Sie fragten Nicky.

Может быть, ее еще не допрашивали.
Vielleicht wurde sie nicht verhört.

Вы допрашивали брата?
Befragten Sie den Bruder?

Его пытали, допрашивали, сканировали.
Er wurde gefoltert, verhört, gescannt.

Они допрашивали Риту пару дней спустя.
Sie vernahmen Rita ein paar Tage später.

Да, полицейским, которые меня допрашивали.
Ja. Den Polizisten, die mich verhörten.

Меня арестовали, допрашивали, отпустили.
Ich wurde verhaftet, befragt und entlassen.

Они допрашивали Пирса Петчета.
Sie verhörten Pierce Patchett wegen einer Erpressungssache.

Ее мужа в это время держали в тюрьме и допрашивали.
Dafür wurde seine Frau inhaftiert und verhört.

Портера допрашивали, но соучастником не признали.
Porter wurde befragt, aber nicht angeklagt.

Они знали об этом, когда допрашивали меня вчера?
Wussten sie vorher davon? Bevor sie mich befragt haben?

Меня допрашивали в полиции в связи с его смертью.
Ich habe die Polizei… über die Todesursache befragt.

Картель не хотел, чтобы его допрашивали наши люди.
Das Kartell wollte verhindern, dass wir ihn verhören.

Меня допрашивали полицейские, когда мне было 16 лет.
Die Polizei verhörte mich, als ich 16 Jahre alt war.

Я должен был соврать тебе о ней когда ее допрашивали.
Ich musste dich für sie anlügen, als gegen sie ermittelt wurde.

Илем и я допрашивали пятерых баджорцев, совсем еще детей.
Elim und ich verhörten fünf bajoranische Kinder.

ЩЄ двадцать дней его допрашивали в фильтрационном лагере.
Die sowjetische Militärpolizei verhörte ihn weitere 20 Tage lang.

Копы допрашивали этого сукина сына почти трое суток.
Die Polizei verhörte diesen Hurensohn zwei Tage lang.

Я чувствовал, что ты наблюдала за мной когда меня допрашивали.
Ich spürte, wie du mich beobachtet hast, als ich verhört wurde.

Вы допрашивали ребенка в отсутствие его матери и без ее согласия.
Sie befragten ein Kind ohne Beisein seiner Mutter.

А потом он привез меня обратно, туда, где меня допрашивали.
Und dann hat er mich direkt wieder dorthin gefahren, wo ich befragt wurde.

Вы допрашивали Артура Бернарда сутками напролет, безрезультатно.
Sie verhörten Arthur Bernard tagelang ohne Ergebnis.

Вы рылись в его счетах, надоедали его сотрудникам и допрашивали его инвесторов.
Sie haben… seine Bankkonten durchleuchtet, seine Angestellten verfolgt, und seine Investoren befragt.

Мы допрашивали его часа три той ночью, записывали на пленку.
Wir verhörten ihn drei Stunden lang. Wir haben's sogar aufgenommen.

Чтобы нас допрашивали до конца жизни в какой-нибудь офшорной камере пыток?
Damit wir bis ans Lebensende in einer ausländischen Folterkammer verhört werden?

Вы допрашивали меня и моих родителей, когда я была ребенком.
Sie befragten mich und meine Familie, als ich noch ein kleines Mädchen war.

Они допрашивали его и заставили его сказать то, что им хотелось услышать.
Und dass sie ihn im Verhör zu seiner neuen Aussage genötigt haben.