ДОПРОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Verhör
• Befragung
• fragenden
• der Vernehmung
• befragt
• Verhörs
• Verhören

Примеры использования Допроса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для допроса!
Zur Befragung!

Задержали для допроса.
Zur Befragung festgehalten.

Приведен для допроса, вот и все.
Zum Verhör hergebracht, das ist alles.

Гектор разыскивается для допроса.
Hector wird zum Verhör gesucht.

Против допроса в этом направлении.
Wogegen?- Die Richtung dieser Befragung.

И приведи брата для допроса.
Und holen Sie den Bruder her, zur Befragung.

И через полчаса допроса он признается.
Nach einer halben Stunde Verhör gesteht er.

Он добровольно пришел для допроса.
Er ist freiwillig zur Befragung gekommen.

Ее задержали для допроса, но она отрицала все обвинения.
Sie wurde zum Verhör verhaftet und bestritt die Anklage.

Командованию нужны пленные для допроса.
Beim Regiment will man Gefangene zum Verhören haben.

Во время допроса я спросил, что случилось с его семьей.
Ich fragte beim Verhör, was seiner Familie zugestoßen sei.

Бойд Джонс и Клифф Дэвис готовы для допроса.
Boyd Jones und Cliff Davis sind bereit zur Befragung.

После этого допроса мер вы не принимали?
Nach dieser Befragung haben Sie keine weiteren Nachuntersuchungen eingeleitet?

Та, которую вы передали Уэйду Крузу во время второго допроса.
Den, den Sie Wade Crewes beim zweiten Verhör gaben.

После допроса следователями, он совершил самоубийство.
Nach der Vernehmung durch die Ermittler beging er Selbstmord.

Мои люди как раз доставили Лэнса в участок, для допроса.
Meine Männer haben Lance gerade aufs Revier zur Befragung gebracht.

Вы разыскиваетесь для допроса о похищении Мисси Бауэрс.
Sie werden bezüglich der Entführung von Missy Bowers zur Befragung gesucht.

В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их.
An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.

У кардассианцев, пытки являются неотъемлемой частью допроса.
Es ist bei den Cardassianern üblich bei Verhören die Folter anzuwenden.

Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений.
Die Cops nahmen mich zum Verhör mit, erhoben aber keine Anklage.

Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.
Er schickt Tatortsreiniger und bringt Strauss nach New York zum Verhör.

После 24 часов допроса русскими любой из нас признается в чем угодно.
Nach 24 Stunden Befragung durch die Russen würden wir alle alles gestehen.

Убейте темноволосого и великана, третьего оставьте для допроса.
Töte den Dunklen und den Riesen, aber lass den Dritten fürs Verhör übrig.

Мы с Ватсон сразу после допроса Дидикьяна отправились в студию Конрада Вудбайна.
Watson und ich gingen direkt nach Dedekians Verhör zu Conrad Woodbines Studio.

Так что мы разделили некоторые ее реакции во время допроса Суареза.
Wir haben einige ihrer Reaktionen während des Suarez Verhörs isoliert.

Они приказали нам передать Квинна для допроса и транспортировать к холодильнику.
Sie befahlen uns, Quinn fürs Verhör und Transport zum Kühlschrank zu übergeben.

Ничего не может быть хуже, чем если Броуди будет свидетелем этого допроса.
Nichts ist schlimmer, als dass Brody Zeuge dieses Verhörs wird.

Если не вынимать из них наши пули, они будут умирать во время допроса.
Entfernen wir die Kugeln nicht, sterben sie während unseres Verhörs.

Поэтому ты установил бомбу под своим стулом, во время допроса.
Also hast Du während Deines Verhörs eine Bombe unter Deinem Stuhl platziert.

Слон 5, задержи этого ребенка. возле западного входа для допроса.
Bishop Fünf, schnapp dir das Kind außerhalb des Westeingangs zur Befragung.