ДОРН на Немецком - Немецкий перевод

• Dorne
• Dorn

Примеры использования Дорн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорн, Хайгарден.
Dorne, Rosengarten.

Он идет в Дорн.
Es fährt nach Dorne.

Ты отправляешься в Дорн.
Du willst nach Dorne?

Многие в Дорне хотят войны.
Viele in Dorne wollen Krieg.

Я сражаюсь за Дорн.
Ich kämpfe für Dorne!

Дорн с вами, Ваше Величество.
Dorne steht zu Euch, Hoheit.

Я впервые покинул Дорн.
Mein erstes Mal fern von Dorne.

Майкл Дорн, Гейтс МакФадден.
Michael Dorn, Gates McFadden.

Отослать Мирцеллу в Дорн?
Myrcella… nach Dorne weggeschickt?

Дорн для тебя слишком опасен.
Dorne ist zu gefährlich für dich.

Это штурмбанфюрер Дорн из гестапо.
Das ist Sturmbannführer Dorn von der Gestapo.

Дорн для нее- самое безопасное место.
Dorne ist der sicherste Ort für sie.

Когда приходит время воевать, я сражаюсь за Дорн.
Im Krieg kämpfe ich für Dorne.

Не годится покидать Дорн без нового шрама.
Es wäre falsch, Dorne ohne neue Narbe zu verlassen.

Я поеду в Дорн. И привезу нашу дочь домой.
Ich reise nach Dorne und bringe unsere Tochter zurück.

Вы имеете ввиду мистера Дорна или Торна или как там его?
Meint ihr Mr. Dorn oder Thorn oder wie auch immer?

Миссис Ван Дорн сама просила меня ее продать.
Mrs. Van Dorn hat mich beauftragt, ihn zu verkaufen.

Ван Дорн отправился к Холли- Спрингс, штат Миссисипи.
Van Dorn führte die Armee zurück nach Holly Springs, Mississippi.

Ваша стратегия стоила нам Дорна, Железных Островов и Простора.
Eure Strategie hat uns Dorne, die Eiseninseln und die Weite gekostet.

Никогда бы не подумал, что вы так уважаете Дорн, лорд Тайвин.
Ich wusste nicht, dass Ihr so viel Ehrfurcht vor Dorne hegt, Lord Tywin.

Наша дочь одна в Дорне, окруженная врагами нашей семьи.
Unsere Tochter ist allein in Dorne, umgeben von Menschen, die unsere Familie hassen.

Очень высоко на бедре, цвета вина, по форме похожее на Дорн.
Recht weit oben auf seinem Oberschenkel. Es ist weinrot und hat die Form von Dorne.

Кстати, миссис Ван Дорн в курсе, что вы были и Адамсом, и Уилсоном, и другом мисс Уоллес?
Übrigens, weiß Mrs. Van Dorn von Mr. Adams und Mr. Wilson und Miss Wallace?

Наверное, если бы вы строили планы краткосрочные, мы бы не потеряли Дорн и Хайгарден.
Denn wenn ich kurzfristig plant hätte wir nicht Dorne und Rosengarten verloren.

Знаю, ты не хотела покидать Дорн, но я рад, что ты возвращаешься домой.
Ich weiß, du wolltest Dorne nicht verlassen. Aber ich bin froh, dass du heimkommst, deine Mutter sehnt sich nach dir.

Я взял ключ из вашей сумочки, поехал к его подружке, миссис Ван Дорн и открыл ее дверь.
Ich nahm den Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, ging zu Swanns Vermieterin Van Dorn und schloss damit die Wohnungstür auf.

Тем временем, репортер журнала Джордж Дорн, застрявший в городе Мэд- Дог( Техас), попадает под арест за употребление наркотиков.
Gleichzeitig wird George Dorn, ein Reporter der Zeitschrift, in einem gottverlassenen texanischen Städtchen namens Mad Dog wegen Drogenbesitzes festgenommen.

Ван Дорн попросил суд расследовать следующие обвинения в его адрес: что он был пьян, выполняя долг под Коринфом, и бросил раненых при отступлении.
Ferner verlangte Van Dorn einen Untersuchungsausschuss, um den Anklagepunkten entgegenzutreten, dass er im Dienst bei Corinth betrunken gewesen sei und die Verwundeten auf dem Rückzug vernachlässigt habe.

Все отчеты о действиях Эрны Дорн между 16 и 21 часом основывались исключительно на ее собственных показаниях, которые она дала на допросе 18 июня.
Alle Berichte über die Handlungen Erna Dorns zwischen 16.00 Uhr und 21.00 Uhr beruhen ausschließlich auf ihren eigenen Aussagen, die sie im Verhör am 21. Juni beim Ministerium für Staatssicherheit zu Protokoll gebracht hat.

Ван Дорн отметил в своем рапорте:« Еще один час дневного света дал бы нам победу, которая смягчила нашу скорбь по погибшим смертью храбрых на этом поле, которое мы потеряли, но мы не потеряли там свою честь».
Van Dorn sagte in seinem Bericht:"Eine Stunde mehr Tageslicht und der Sieg würde den Kummer über den Verlust der tapferen Toten lindern, die auf dem verlorenen, aber nicht entehrten Feld weiterschlafen.