Примеры использования Дорогие друзья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Дорогие друзья.
Намасте, дорогие друзья.
Namaste, meine Freunde.Дорогие друзья.
Meine lieben Freunde.А теперь, мои дорогие друзья.
Nun denn, meine lieben Freunde.Дорогие друзья.
Unsere lieben Freunde.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой другтвой друглучший другваш другстарый другсвоих друзейнаш другего друзьяновых друзейдорогой друг
Больше
Использование с глаголами
любим другдругадоверять другдругупомогать другдругуубивать другдругаобщаться друг с другомостаться друзьямиубил моего другасвязаны друг с другомненавидят другдругаприветствуйте другдруга
Больше
Использование с существительными
другдругадруг с другомдруг от другадруг к другудруг на другадруг о другедруг для другадруг в другадруг против другадруг за другом
Больше
Это не просто косяк, мои дорогие друзья.
Dieses Dope, meine lieben Freunde, ist kein gewöhnliches Dope.Дорогие друзья.
Liebe eisbörg Freunde.Этой исповедью, мои дорогие друзья с вами поделятся через несколько минут.
Diese Aussage, meine lieben Freunde,… wird in einigen Augenblicke mit ihnen geteilt.Дорогие друзья, вы нашли алмаз?
Teure Freunde, habt Ihr den Diamanten gefunden?Дорогие друзья, когда-то в гимназии.
Geehrte Freunde, es war einmal am Gymnasium.Если американцы такие толстые, тупые и невежественные, мои дорогие друзья из Бирмингема, то каким образом случилось так, что они правят миром?
Wenn Amerikaner so fett, dumm und ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?Дорогие друзья, спасибо вам за теплые письма!
Liebe Freunde, habt Dank für die herzlichen Briefe!А теперь, дорогие друзья, я хочу пожелать вам доброй ночи.
Und jetzt, liebe Freunde, möchte ich euch allen eine gute Nacht wünschen.Дорогие друзья. 27 лет тому назад Нерио Винч собрал.
Meine lieben Freunde, vor 27 Jahren hat Nerio Winch einen.Atomska Banja- Дорогие друзья, мы желаем вам счастливого Нового года!
Atomska Banja- Liebe Freunde, wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr!Дорогие друзья. 50 лет назад я пришла к дому Джульетты в Вероне.
Liebe Freunde. Vor 50 Jahren war ich bei Julia in Verona.Мои дорогие друзья, позвольте представить вам Метис!
Meine lieben Freunde, darf ich euch vorstellen?Дорогие друзья, нас веками учили, что гнев- это плохо.
Liebe Freunde, über Jahrhunderte wurde uns erklärt, dass Wut schlecht ist.Дорогие друзья, с сегодняшнего дня у вас будет новый директор!
Liebe Freunde, heute tritt Ihr neuer Abteilungsleiter offiziell sein Amt an!Дорогие друзья, Имею честь представить вам концентрированную изначальную энергию гитары.
Liebe Freunde, ich habe die Ehre, die geballte Urkraft an der Gitarre vorzustellen.Мои дорогие друзья, с помощью этого аппарата стало возможным… пролить свет на темное царство лжи.
Meine lieben Freunde, mit dieser Maschine wird es möglich, Licht in das Dunkel der Lüge zu bringen.Дорогие друзья, братья и сестры, вновь, как Нобелевский лауреат, я побуждаю вас разозлиться.
Liebe Freunde, Schwestern und Brüder, noch einmal als Nobelpreisträger-- ich halte Sie dazu an, wütend zu werden.Дорогие друзья, я не тот премьер-министр, который будет с безразличием наблюдать за исчезновением голлизма.
Liebe Freunde, ich bin nicht Premierminister geworden, um gleichgültig den Gaullismus verschwinden zu sehen.Дорогие друзья! Как вам известно, мой муж лег в больницу и попросил меня временно возглавить фабрику, до его выздоровления.
Wie Sie wissen, meine lieben Freunde, ist mein Mann im Krankenhaus und hat mir bis zu seiner Genesung die Leitung übertragen.Дорогие друзья, мы собрались вместе в этой церкви сегодня, чтобы Господь соединил и скрепил этот союз, а Христос благословил этих влюбленных.
Liebe Freunde, wir haben uns heute hier versammelt, damit der Herr diese Verbindung besiegeln kann. Möge Christus diese Дорогие Друзья, Мы рады сообщить Вам, что мероприятие Versilia Yachting Rendez- Vous пройдет с 11 по 14 мая в Виареджио Италия.
Liebe Freunde, Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass von 11 bis 14. Mai in Viareggio(Italien) die Veranstaltung Versilia Yachting Rendez-Vous stattfinden wird.Дорогие друзья, Томато, спасибо за вашу поддержку в прошлом году, и я желаю вам, ваши коллеги& Ваша семья этого оптимального отдыха.
Liebe Freunde, Tomaten Dank für Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr und ich wünsche Ihnen, Ihre Kollegen und Mitarbeiter. Ihre Familie von diesem optimalen Urlaub.Мои дорогие друзья, я скромно заявляю, что Дойс и Кленнэм имеет достаточно средств, чтобы окупить все наши кредиты и расширить фабрику.
Meine lieben Freunde, ich teile euch offiziell mit, dass Doyce und Clennam mehr als genug Mittel besitzt, um alle Gläubiger auszuzahlen und mit der Firma zu expandieren.Дорогие друзья, мы благодарны всем кто принял активную позицию и подписал Приговор, показав тем самым на сколько Высоким Уровнем Развития онона обладает.
Liebe Freunde, Wir sind dankbar für alle, die eine aktive Stellung genommen und unterzeichneten ein Urteil hat, So zeigt, wie er und sie hat ein hohes Niveau der Entwicklung.
