ДОСТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besorgen
• holen
• bekommen
• kriegen
• beschaffen
• auftreiben
• haben
• rausholen
• rankommen
• raus
• nehmen
• hervorholen
• rausbekommen

Примеры использования Достать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу достать Кинг Конга.
Ich kann King Kong kriegen.

Если останешься доволен, я смогу достать остальные 665.
Wenn du zufrieden bist, kann ich die anderen 665 besorgen.

Я могу достать ее для тебя.
Ich kann es für dich holen.

Если Тонкин не может его достать, какой прок от миссии?
Wenn Tonkin ihn nicht bekommen kann, welchen Nutzen hat er für die Mission?

Я могу достать для нас эти деньги.
Ich kann uns dieses Geld holen.

Элаис может достать вас всюду.
Elias kann Sie überall kriegen.

Он может достать лекарства для моей мамы.
Er kann Medikamente für meine Mutter beschaffen.

Мне необходимо достать деньги сегодня.
Ich musste Geld auftreiben.

Я могу достать деньги, и вы все это знаете.
Ich kann das Geld besorgen. Und das wisst ihr auch.

Ты можешь достать мне Сциллу?
Sie können mir Scylla beschaffen?

Я могу достать вам копию завтра утром.
Ich kann Ihnen gleich morgen früh eine Kopie beschaffen.

Нам нужно достать этот ключ.
Wir müssen diesen Schlüssel kriegen.

Я могу достать тебе одеяло, если надо.
Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.

Как я должен достать$ 8000 за два дня?
Wie soll ich in zwei Tagen $8.000 auftreiben?

Он хотел достать медицинское оборудование, чтобы спасти Мег.
Er wollte medizinisches Gerät holen, um Megs Leben zu retten.

Да, мы не смогли достать билеты на Билли Эллиот.
Ja, wir konnten keine Karten für"Billy Elliot" bekommen.

Весь город под их контролем. Ты не сможешь достать там еду.
Sie haben die ganze Stadt unter Kontrolle, wir können uns da kein Essen besorgen.

Нам нужно достать его личную вещь.
Wir müssen etwas von ihm haben. Etwas Wichtiges.

Если камера- это ключ к восстановлению памяти Уолтера, мы должны ее достать.
Wenn diese Kamera der Schlüssel zu Walters Erinnerung ist, müssen wir sie bekommen.

Я пытался достать вафли, и выпал из кресла.
Ich wollte die Waffeln holen und fiel dabei aus dem Rollstuhl.

Если ты сможешь их достать, мы сможем найти зацепку.
Wenn du die bekommen kannst, haben wir vielleicht eine Spur.

Я не смогу достать все двадцать, но как только я выйду.
Ich kann nicht alle 20 besorgen, aber sobald ich draußen bin.

Именно я послала его достать еще лекарств, и вот чем все закончилось.
Ich ließ ihn Nachschub holen, aber er schaffte es nicht.

Или я могу достать ордер на обыск и найти этот проклятый рубин.
Oder ich kann einen Durchsuchungsbefehl besorgen, um den verdammten Rubin zu finden.

Что ж, если вы хотите достать Дрю Томпсона, вам понадобится Рэйлан Гивенс.
Nun, wenn Sie Drew Thompson haben möchten, werden Sie Raylan Givens brauchen.

И где нам достать дешевых и быстрых девушек, кроме твоих подруг?
Und woher kriegen wir die schnellen, billigen Mädels, abgesehen von deinen Freundinnen?

Пенни, мне надо достать мясо, так что ты наливаешь содовую.
Penny, Ich muss den Braten holen, also hol du die Limo.

А он не может достать тебе другого Дэнни, но только для автомойки?
Und er kann dir keinen Danny besorgen, der die Waschanlage betreibt?

Но я не могу достать эту картину, даже если попытаюсь.
Aber ich kann dieses Gemälde nicht bekommen, selbst wenn ich es versuchen würde.

Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.
Überraschung-- aber ich konnte ein paar von diesen Schnappschüssen… von einem ATM-Bankautomaten bekommen.