ДРЕВНЕЙ ИСТОРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der alten Geschichte
• für Alte Geschichte
• der antiken Geschichte

Примеры использования Древней истории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достаточно древней истории.
Genug von alter Geschichte.

Остров Корчула является островом древней истории.
Insel Korcula ist Insel der alten Geschichte.

Он стал первым профессором древней истории в Университете Галле.
Folgte er einem Ruf als erster Professor für Alte Geschichte an die Universität Halle.

Тут собраны артефакты всех эпох древней истории.
Das sind Artefakte aus jeder Periode der Frühgeschichte.

Это может быть что угодно: от древней истории до деталей миссии Судьбы.
Es könnte alles sein. Von der Antiker Geschichte, bis hin zu Information über die Mission der Destiny.

Таджикистан известен многими достопримечательностями древней истории и культуры.
Tadschikistan ist für viele Sehenswürdigkeiten der alten Geschichte und Kultur bekannt.

В 1908 он поступил помощником профессора в Гарвардский университет, с 1912 профессор древней истории, с 1929 Маклиновский профессор древней и современной истории.
Wechselte er als Assistant Professor an die Harvard University, wo er 1912 zum Professor of Ancient History und 1929 zum McLean Professor of Ancient and Modern History ernannt wurde.

Он вернулся в Лейпциг, где весной 1879 г. он был назначен на должность преподавателя древней истории.
Ging er wieder nach Leipzig, wo er sich im Frühjahr 1879 für das Fach Alte Geschichte habilitierte.

Я Камунра великий царь великих царей из темнейших глубин древней истории я вновь вернулся к жизни!
Ich bin Kahmunrah, der große König der großen Könige und aus den dunklen Tiefen der antiken Geschichte bin ich wieder ins Leben zurückgekehrt!

История прав человека» дает определение одному из самых непóнятых в мире предметов и рассказывает о его древней истории до наших дней.
Die Geschichte der Menschenrechte- eines der weltweit am meisten missverstandenen Themen wird behandelt, von der antiken Geschichte bis zur Moderne.

В том же 1943 году она отправилась обратно в Турцию, где стала ассистентом кафедры древней истории и нумизматики Стамбульского университета.
Noch im Jahr 1943 reiste sie zurück in die Türkei, um die Assistenz am Lehrstuhl für Alte Geschichte und Numismatik der Universität Istanbul anzutreten.

В 1909 получил место профессора Древней Греции, Классической Археологии и Древней истории в Лунде.
Im Jahr 1909 wurde er ordentlicher Professor für Altgriechische Sprache, klassische Archäologie und Alte Geschichte an der Universität Lund.

Перечитав курс древней истории, вам станет ясно, насколько это было революционно. Нельзя сказать, что эти взгляды были доминирующими пару тысяч лет назад, и я приписываю это динамике игр с ненулевой суммой.
Und man muss schon seine antike Geschichte gelesen haben, um zu erkennen, welch eine Revolution das ist. OK. Das war nicht die vorherrschende Ansicht, vor einigen tausend Jahren, und ich führe das auf die Nicht-Nullsummendynamik zurück.

Этот Corpus Inscriptionum Etruscarum развивался до 40- х годов XX века под контролем Академии Наук ГДР и подчиненного ей Центрального института древней истории и археологии.
Dieses Corpus Inscriptionum Etruscarum(1893) wurde bis in die 1940er Jahre fortgeführt, von der Akademie der Wissenschaften der DDR und dem dort ansässigen Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie aufgegeben.

Этнические символы стали так важны в Боснии и Герцеговине, что иногда мне кажется, что мы живем во времена древней истории и племенного разделения, когда цвета и знаки племени были единственной гарантией выживания.
Volkssymbole in Bosnien und Herzegowina sind so wichtig geworden, dass ich mich manchmal so fühle, als ob wir in einer Zeit antiker Geschichte und Stammesaufteilungen leben, wo Stammesfarben und Abzeichen die einzige Überlebensgarantie sind.

В Неготинской краине никто не раздумывает о словах из Библии« что делать человеку без вина», потому что вина вдоволь, а на каждом шагу встречаются и археологические подтверждения о древней истории виноградарства в этой части Сербии.
Im Gebiet von Negotinska Krajina denkt niemand über den Satz aus der Bibel:„Was soll der Mensch ohne Wein tun?“, weil die Reben überall vorhanden sind, und sich bei jedem Schritt archäologische Beweise über die uralte Geschichte des Weinanbaus in diesem Teil Serbiens befinden.

В 1870 году Маклеод опубликовал« Очерки о древней истории Японии» и« Иллюстрации к Очеркам о древней истории Японии», где он утверждал, что некоторые из японцев были потомками потерянных колен, которые впоследствии сформировали касты аристократии и традиционного жречества.
Veröffentlichte McLeod eine Epitome von der alten Geschichte Japans und Illustrationen zur Epitome der alten Geschichte Japans, dass das japanische Volk Nachkommen der verlorenen Stämme Israels, die die Aristokratie und die traditionellen Priesterkaste bildeten.

Это древняя история, после атомной эры.
Es war alte Geschichte. Kurz nach dem Atomzeitalter.

Осторожно, Древняя история!
Antike Geschichte ist unterwegs!

Древняя история.
Alte Geschichte.

Вы знакомы с древней историей моего народа?
Sie sind wohl mit der antiken Geschichte meines Volkes vertraut?

Это такая древняя история, это старые новости.
Das ist einfach nur alte Geschichte, alte Nachrichten.

Это древняя история.
Die Eltern sind eine alte Geschichte.

Древняя история.
Alte Geschichten.

Это древняя история.
Der ist längst Geschichte.

Древнейшая история.
Uralte Geschichten.

Это древняя история.
Das ist längst Geschichte.

Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.
Die Geschichte des Altertums und des Mittelalters Indiens ist für ihre Formbarkeit bekannt.

Слушайте, это древняя история.
Hören Sie, das sind alles alte Geschichten.

Лоуренс- это древняя история.
Lawrence ist eine uralte Geschichte.