ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• andere Möglichkeiten
• andere Gelegenheiten

Примеры использования Другие возможности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие возможности.
Andere Funktionen.

А две другие возможности?
Gibt es andere Möglichkeiten?

Другие возможности?
Andere Möglichkeiten?

У него другие возможности!
Der hat andere Möglichkeiten.

Есть какие-нибудь другие возможности?
Gibt es noch andere Möglichkeiten?

Будут другие возможности.
Es wird andere Gelegenheiten geben.

Может мы хотя бы обсудим другие возможности?
Können wir andere Optionen wenigstens besprechen?

Но есть и другие возможности.
Aber es gibt andere Möglichkeiten.

Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.
Wenigstens würde es andere möglichkeiten ausschließen.

Должны быть другие возможности.
Es muss andere Möglichkeiten geben.

Позвоните мне, чтобы мы могли обсудить, скажем так, другие возможности.
Rufen Sie mich an und wir können uns über, Sie wissen schon, andere Möglichkeiten unterhalten.

Определенно, у тебя будут и другие возможности провести время с мальчиком.
Es gibt noch andere Gelegenheiten, Zeit mit dem Jungen zu verbringen.

Существуют и другие возможности для получения энергии помимо полезных ископаемых.
Es gibt außerdem weitere Möglichkeiten der Energiegewinnung, die keine fossilen Brennstoffe beinhalten.

Я знаю, что у тебя есть другие возможности.- если тебе нужны связи.
Da ich weiß, dass du andere Möglichkeiten hast, also wenn du Anrufe machen musst.

Другие возможности включают проектирование, изготовление, отделку, штамповки из прогрессивного металла, прототипирование и оснастку.
Weitere Funktionen umfassen Konstruktion, Fertigung, Veredelung, progressives Stanzen von Metall, Prototyping und Werkzeugbau.

В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны.
Tatsächlich wurde im März 1999 die Entscheidung, in den Krieg zu ziehen, für richtig gehalten, weil alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft waren.

С выпуском Windows 10 Microsoft вышла из этой утилиты и предоставила пользователям другие возможности для открытия и редактирования изображений.
Mit der Veröffentlichung von Windows 10 hat Microsoft dieses Dienstprogramm beendet und den Benutzern weitere Optionen zum Öffnen und Bearbeiten der Bilder zur Verfügung gestellt.

Да, ну, капитан Грегсон не согласился с моим утверждением, что Сайлас Коул был невиновен в ее убийстве, поэтому мисс Уотсон и я расследовали другие возможности сами.
Ja, nun, Captain Gregson stimmte meiner Einschätzung nicht zu, dass Silas Cole unschuldig an ihrem Tod war, also erkundeten Ms. Watson und ich alleine andere Möglichkeiten.

Маргарет Мид, великий антрополог, перед смертью сказала, что больше всего боится, что в результате нашего стремления к аморфному обезличенному мировоззрению человеческое воображение сведется к более узкому мышлению, и однажды мы проснемся, забыв о том, что существовали и другие возможности.
Margaret Mead, die große Anthropologin sagte bevor sie starb, dass es ihre größte Angst ist, dass während wir uns in Richtung einer faden, gestaltlosen, generischen Weltsicht bewegen, wir nicht nur die gesamte Bandbreite der menschlichen Vorstellungskraft auf eine eingeengte Denkweise reduziert sehen würden, sondern dass wir eines Tages aus einem Traum aufwachen, und vergessen haben, dass es jemals anderen Möglichkeiten gab.

У меня полно других возможностей.
Ich habe andere Möglichkeiten.

Существует бесчисленное множество других возможностей.
Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.

Другой возможности не будет.
Es wird keine weitere Chance geben.

Другой возможности у изолированного заключенного нет.
Eine andere Möglichkeit hat der Gefangene in der Isolation nicht.

У тебя может не быть другой возможности.
Weil du es gleich vielleicht nicht mehr kannst.

Существует также другая возможность получить информацию о профессиях.
Es gibt noch weitere Möglichkeiten, sich über Berufe zu informieren.

Есть другая возможность.
Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Будет другая возможность заполучить Даркхолд?
Gibt es eine weitere Gelegenheit, das Darkhold zu bekommen?

Существует другая возможность.
Es gibt noch eine Möglichkeit.

Сэр, я думаю, что есть другая возможность.
Sir, ich glaube, es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Но ведь была и другая возможность.
Aber es gab eine weitere Möglichkeit.