ДРУГИХ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen
• weitere
• sonstigen
• andere
• anderer
• weiteren
• anderes
• weiterer
• sonstige
• weit
• sonstiger

Примеры использования Других на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Других дочерей.
Mehr Töchter.

Отслеживаем других жертв.
Recherchieren mehr Opfer.

Других я не встречал.
Sonst kenne ich niemanden.

Й известно и о других тоже.
Sie weiß Bescheid über all die andern.

Выборы других членов Бюро.
Wahl der übrigen Mitglieder des Vorstands.

Для других форматов выберите команду.
Für sonstige Formate wählen Sie.

Кто-нибудь нашел других свидетелей?
Hat sonst jemand einen Zeugen gefunden?

И других, соединенных в цепях.
Wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren.

Решим потом других виновных участь.
Mit andern Schuldigen wollen wir es erwägen.

Не часто я поправляю других гениев.
Es ist nicht oft, dass ich ein weiteres Genie korrigieren kann.

Боже. Ты что, других прилагательных не знаешь?
Herrgott, kennst du gar keine andern Adjektive?

Я рою ямы, чтобы ловить других, и падаю в них сам.
Ich grabe Gruben für andere und falle selbst hinein.

Если других идей нет, могу подкинуть.
Falls sonst keiner'ne Idee hat, hab ich hier vielleicht eine tolle.

Да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
Du sollst keine andern Götter haben vor mir.

Что это не нечто фальшивое, как у других.
Dass es bei Ihnen nicht so eine vage Sache ist… wie bei den andern.

Но это было разрешено в пяти других штатах поблизости.
Dafür aber in fünf andern nahe gelegenen Staaten.

По поводу цен других направлений свяжитесь с нами ЗДЕСЬ.
Die Preise für sonstige Fahrtziele bitte HIERnachfragen.

Разработчик поддержка аплетов Java и других встроенных объектов.
Entwickler Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte.

Не судите других людей… или вы сами можете быть осуждены.
Richtet nicht über andere, sonst werdet ihr vielleicht gerichtet.

Ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.
Denn dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast.

Что много других спортсменов больше заслуживают внимания прессы, чем я.
Viele Sportler verdienen weit mehr Publicity als ich.

Ваш кредитный рейтинг( Basel II) не зависит от других кредитных программ.
Ihr Kreditrating(Basel II) bleibt unbeeinflusst von sonstigen Krediten.

Но я не видел других Апостолов, только Иакова, брата Господа.
Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.

Важные документы для партнеров, принимающих карты DKV CARD, и других поставщиков.
Wichtige Dokumente für Akzeptanzpartner und sonstige Lieferanten.

Я сказал, не судите других… иначе вы можете быть осуждены тоже.
Ich sage: Richtet nicht über andere, sonst richten die noch über euch.

Прокат- Катанка Катанка- для перетяжки на проволоку, упаковки и других целей.
Gewalzt Runder gewalzter Rohling zum Drahtüberziehen, Packen und sonstigen Zwecken.

Его и некоторых других парней из школы использовали, чтобы наехать на меня.
Er und noch ein paar Jungs aus der Schule haben sich gegen mich verbündet.

Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества для упаковки и других целей.
Runder Walzrohling aus Kohlenstoffstahl üblicher Qualität zum Packen und sonstigen Zwecken.

Чтобы подчинить страхи других, ты вначале должен совладать со своими.
Um die Ängste in anderen manipulieren zu können, muss man erst seine eigenen meistern.

Как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении.
Sie waren eine Nachkommenschaft, die einen von ihnen sind von den anderen.