ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen Organisationen
• anderer Organisationen
• andere Organisationen

Примеры использования Других организаций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть множество и других организаций.
Es gibt noch viele andere Gruppierungen.

Уитли был членом и президентом Королевского зоологического общества и нескольких других организаций в Новом Южном Уэльсе.
Whitley war Mitglied und Präsident der Royal Zoological Society und mehrerer anderer Organisationen in New South Wales.

Как поставщик услуг служба федерации может принимать удостоверения от других организаций для обращения к приложениям Windows и ASP. NET партнера.
Als Dienstanbieter kann der Verbunddienst Identitäten von anderen Organisationen Zugriff auf Windows-basierte und ASP. NET-basierte Anwendungen eines Partners erteilen.

Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.
Es handelte sich um eine Institution, die sich verpflichtete, die Integrität aller Menschen und aller anderen Institutionen zu respektieren.

И мы работаем еще с целым рядом других организаций.
Wir haben arbeiten noch mit einigen anderen Organisationen zusammen.

Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, и мы работаем еще с целым рядом других организаций.
Wir werden sie mit Inhalten in einer Reihe verschiedener Sprachen versorgen. Wir haben arbeiten noch mit einigen anderen Organisationen zusammen.

Список доверия сертификатов обеспечивает механизм установления доверия сертификатам от других организаций, подписанным ими самими, и ограничения назначений этих сертификатов.
Eine Zertifikatvertrauensliste bietet einen Mechanismus, um selbstsignierten Stammzertifikaten von anderen Organisationen zu vertrauen und die Zwecke einzuschränken, für die diesen Zertifikaten vertraut wird.

И так используя дарительский капитал фондации Акюмен и других организаций, ссуды и инвестиции, подходящие для долгосрочного вложения, они построили дешевые жилые кварталы, на около часа пути от центра Найроби.
Und so haben sie mit geduldigem Kapital von Acumen und anderen Organisationen, Krediten und Investitionen, die auf lange Frist mit ihnen geplant sind, ein Niedrig-Preis Wohnbauprojekt verwirklicht, ungefähr eine Stunde außerhalb der Stadtmitte von Nairobi.

Это очевидный выбор, поэтому мы работали на протяжении многих лет с Лесным Попечительским Советом, с буквально сотнями других организаций, роль сотрудничества здесь была велика.
Eine einfache Entscheidung, also haben wir viele Jahre mit dem Verwaltungsgremium der Wälder zusammengearbeitet, mit buchstäblich hundert anderen Organisationen, und es liegt ein Sinn in dieser Zusammenarbeit.

Высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций, международных, региональных и других организаций за оказание ими государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений;
Würdigt die Vereinten Nationen, die internationalen, regionalen und sonstigen Organisationen für die Unterstützung, die sie den Staaten bei der Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und bei der Einsammlung dieser Waffen gewähren;

Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
Die Unternehmen teilen die Verantwortung für das Erreichen dieser neuen Ziele, aber sie benötigen zugleich die Unterstützung von Regierungen und anderen Organisationen, um eine größtmögliche positive Wirkung sicherzustellen.

Представителей Всемирного банка, Международного валютного фонда и других организаций- доноров следует приглашать для участия в работе всех заседаний Комиссии по миростроительству таким образом, чтобы этот соответствовало их руководящим процедурам, в дополнение к представителю Генерального секретаря.
Vertreter der Weltbank, des Internationalen Währungsfonds und anderer institutioneller Geber sollten in einer für ihre Lenkungsstrukturen geeigneten Weise zur Teilnahme an allen Sitzungen der Kommission für Friedenskonsolidierung eingeladen werden, ebenso wie ein Vertreter des Generalsekretärs.

Короче говоря, далекий от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль-Каиды и других организаций теперь напоминает отталкивающую, но управляемую форму идеологического токсического выброса.
Kurzum, der gewalttätige Fanatismus der Al-Kaida und anderer Organisationen ist weit davon entfernt, irgendeine weltweite islamistische Revolution anzuführen. Mittlerweile ähnelt er eher einer ekelhaften, aber beherrschbaren Form ideologischen Giftmülls.

Чтобы успешно преодолеть кризис, любой президент должен не только изменить экономическую политику, но и накопить достаточно политической мощи для того, чтобы суметь пресечь вмешательство со стороны революционной гвардии и других организаций в процесс проведения экономической политики.
Um die Wirtschaftskrise erfolgreich zu bewältigen, muss der zukünftige Präsident nicht nur die Wirtschaftspolitik verändern, sondern auch genug politische Macht auf sich vereinen, um das Eingreifen der Revolutionsgarden und anderer Organisationen bei wirtschaftspolitischen Entscheidungen zu verhindern.

Если бы они подчинялись, они возможно попали бы под Принцип 4C кодекса, который гласит:" Судья может посещать благотворительные мероприятия юридических и других организаций, хотя судья не может быть докладчиком, почетным гостем или упоминаться в программе такого мероприятия.
Wären sie es, würden sie wohl unter Grundsatz 4c des Kodex fallen, der folgendes besagt:"Ein Richter kann an Benefizveranstaltungen Gesetzes naher und anderer Organisationen teilnehmen, wobei der Richter kein Sprecher, Ehrengast oder laut Programm kein Gast einer solchen Veranstaltungen sein darf.

И хотя и хакеры, и правительство могут создавать и использовать информацию в Интернете, во многих моментах очень важно то, что государство может задействовать десятки тысяч обученных людей и получить доступ к огромным вычислительным мощностям, чтобы взламывать коды или вторгаться в компьютерные системы других организаций.
Sowohl ein Hacker als auch eine Regierung können Informationen schaffen und sich das Internet zunutze machen, doch ist es in vielen Fällen entscheidend, dass große Staaten zehntausende ausgebildete Menschen einsetzen können und Zugang zu enormen Computerkapazitäten haben, um Kodes zu knacken oder in andere Organisationen einzudringen.

Мы помогли тысячам государственных и частных школ, церквей, детских садов, городских и государственных парков, товариществ собственников жилья, жилых комплексов и других организаций выбрать, спроектировать, приобрести и установить высококачественное оборудование для коммерческих игровых площадок.
Wir haben Tausenden von öffentlichen und privaten Schulen, Kirchen, Kindertagesstätten, Stadt- und Staatsparks, Hausbesitzerverbänden, Wohnanlagen und anderen Organisationen geholfen, hochwertige kommerzielle Spielgeräte auszuwählen, zu entwerfen, zu kaufen und zu installieren.

С интересом принимая к сведению резолюцию 2004/ 30 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2004 года о повышении роли региональных, субрегиональных и других организаций и механизмов в деле развития и упрочения демократии и резолюцию 2005/ 32 Комиссии от 19 апреля 2005 года о демократии и господстве права.
Mit Interesse Kenntnis nehmend von der Resolution 2004/30 der Menschenrechtskommission vom 19. April 2004 über die Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie sowie von der Kommissionsresolution 2005/32 vom 19. April 2005 über Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

Напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, и приветствуя, в частности, усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны.
Sowie unter Hinweis auf die Rolle, die das Internationale Komitee vom Roten Kreuz bei der Ausarbeitung des Übereinkommens und der dazugehörigen Protokolle gespielt hat, und die besonderen Anstrengungen begrüßend, die verschiedene internationale, nichtstaatliche und andere Organisationen unternehmen, um das Bewusstsein für die humanitären Folgen explosiver Kampfmittelrückstände zu schärfen.

О выполнения удостоверения, деньги отмывания и предотвращения мошенничества и проверки могут передать свои данные на другие группы компаний и других организаций( в том числе правоохранительных органов), участвующих в предотвращении мошенничества и обнаружения, которые могут использовать вашу информацию таким же образом;
O führen Identität, Geldwäsche und Betrugsprävention Kontrollen und können Ihre Daten an andere Konzerngesellschaften und andere Organisationen(einschließlich Strafverfolgungsbehörden) zugänglich gemacht werden Betrug Prävention und Aufdeckung passieren, die Ihre Informationen in der gleichen Art und Weise nutzen können;

Основываясь на вышеизложенном, другие организации, например, EDDL, определяют свой собственный источник информации.
Darauf aufsetzend spezifizieren verschiedene andere Organisationen wie z. B. EDDL eigene Informationsmodelle.

Гринпис и другие организации говорят о десятках тысяч.
Greenpeace und andere Organisationen schätzen auf mehrere zehntausend.

Местные органы власти и другие организации провели еще сотни дополнительных общественных собраний и встреч.
Kommunalregierungen und andere Organisationen hielten zusätzlich hunderte von öffentlichen Versammlungen ab.

Другие организации тоже уйдут.
Andere Einrichtungen gehen auch.

Это другая организация.
Einer anderen Organisation.

Они считают, что его могли продать другой организации где-то в том же регионе.
Dass man ihn vielleicht an eine andere Organisation in derselben Region verkaufte.

Остальные данные передаются в другую организацию.
Der Rest ging an eine andere Organisation.

Отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям.
Feststellend, dass nur einige Sonderorganisationen und andere Organisationen des Systems der Vereinten Nationen an der Gewährung von Hilfe an Gebiete ohne Selbstregierung beteiligt sind.

Другие организации следует выбирать, если по каким-то причинам бригаду эпидемстанции вызвать не получается.
Andere Organisationen sollten ausgewählt werden, wenn aus irgendeinem Grund die epidemiologische Brigade nicht aufgerufen werden kann.

Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев.
Andere Organisationen baten darum, dass Menschen ihre mobilen WLAN-Hotspots und Geschäfte in der Bahnhofshalle ihre Router für die ankommenden Flüchtlinge freigeben.