ДРУГОЕ МНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine andere Meinung
• eine zweite Meinung

Примеры использования Другое мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот другое мнение.
Und noch eine andere Meinung.

Понимаете, у меня другое мнение.
Ich habe eine andere Meinung?

Теперь- другое мнение.
Nun zu einer anderen Meinung.

Есть другое мнение по поводу Рипли.
Es gibt'ne andere Meinung zu Ripley.

Хочешь другое мнение?
Wollen Sie eine zweite Meinung? Hier?

Ну, у полиции штата другое мнение.
Nun, die Polizei ist da ganz anderer Meinung.

У меня другое мнение.
Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Я думаю, твой внедренный агент Мог иметь другое мнение.
Ich denke, Ihr Undercover-Agent wäre da anderer Meinung.

Всегда хорошо знать другое мнение. Особенно, от свежей крови.
Es ist gut, eine andere Meinung zu hören, besonders von frischem Blut.

Я говорю от имени Феррат, и у них есть другое мнение.
Ich spreche für die Ferrat, und sie haben eine andere Meinung.

Даже, если у тебя другое мнение насчет того, как массаж должен закончиться.
Selbst wenn du eine andere Meinung hast, wie eine Massage enden sollte.

Я, конечно, знаю, что у социалистов другое мнение.
Ich weiß wohl, dass die Sozialisten eine andere Auffassung haben.

Каждая минута на счету, так что, Я собираюсь получить другое мнение от одного из лучших мировых экспертов в области опухолей 4 стадии.
Jede Minute zählt, also werde ich eine zweite Meinung bei einer der weltführenden Experten in Sache Glioblastom im 4. Stadium einholen.

Ќчень на это надеюсь, но у нашего следующего гост€ другое мнение.
Doch ich glaube, unser nächster Gast wird anderer Ansicht sein.

Убийство Зорана Джинджича, само по себе, как убийство премьер-министра, совершенное в результате разборок уголовных и политических кланов, по крайней мере, как выстрел в другое мнение, несет гораздо более тяжелый исторический весь и по этому, вероятно, эта годовщина вызывает гораздо больше попыток объяснений всех последствий.
Die Ermordung von Zoran Đinđić in sich, als Attentat eines serbischen Ministerpräsidenten, als ein Produkt der kriminellen und politischen Clans, zumindest als Schuss in die abweichende Meinung und Vision, hat eine unvergleichlich größere historische Bedeutung und wahrscheinlich gibt es deshalb um diesen Jahrestag viel mehr Versuche, alle Folgen dieses Ereignisses zu definieren.

Компьютер другого мнения, капитан.
Der Computer ist anderer Meinung, Captain.

Ты другого мнения?
Bist du anderer Meinung?

Я другого мнения.
Ich bin anderer Ansicht.

Толпа другого мнения.
Die Menge ist anderer Meinung.

Я придерживаюсь другого мнения.
Ich bin gänzlich anderer Ansicht.

Знаете, я другого мнения, и я преклоняю голову.
Wissen Sie, ich bin anderer Meinung, und ich muss meinen Hut ziehen.

Почему вы другого мнения?
Warum sind Sie anderer Meinung?

Ваша невестка на кладбище была другого мнения.
Ihre Schwiegertochter, die jetzt auf dem Friedhof liegt, ist da sicher anderer Meinung.

Том был другого мнения.
Tom war anderer Meinung.

Том, похоже, другого мнения.
Tom scheint anderer Meinung zu sein.

Но были и другие мнения.
Es gab aber auch andere Meinungen.

Но как вы может видеть, есть и другие мнения.
Es gab aber auch andere Meinungen.

Смех Но как вы может видеть, есть и другие мнения.
Gelächter Es gab aber auch andere Meinungen.

Существуют и другие мнения.
Es gibt auch andere Meinungen.

Существуют и другие мнения.
Auch andere Meinungen existieren.