ДРУЖБУ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundschaft
• Freunden
• Freundschaften
• Freunde

Примеры использования Дружбу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За новую дружбу!
Auf neue Freundschaften.

Я не очень легко завожу дружбу.
Ich finde nie so leicht Freunde.

Ты чтишь дружбу с моим отцом.
Sie ehren die Freundschaft meines Vaters.

Желтые означают дружбу.
Gelb steht für Freundschaft.

Сева дает вам дружбу навсегда.
Seva bringt dir immerwährende Freundschaften.

Секреты отравляют дружбу.
Geheimnisse sind giftig unter Freunden.

За дружбу, да, у меня есть идея!
Auf die Freundschaft! Oh, ich hab eine Idee!

Маленькие подарки поддерживают дружбу.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Ни на семью, ни на… дружбу здесь.
Nicht von der Familie, nicht von… Freundschaften hier.

У нас нет законов, запрещающих дружбу.
Es gibt kein Gesetz, das Freundschaft verbietet.

Настоящую дружбу за деньги не купишь, Бакс.
Mit Geld kann man keine echten Freunde kaufen, Bax.

Несговорчивость может разбить дружбу.
Halsstarrigkeit kann eine Freundschaft zerstören.

Разорвать дружбу можно тремя способами.
Eine Freundschaft kann auf drei Arten gekündigt werden.

Те, у кого нет семей, лелеют дружбу.
Und die ohne Familie… schätzen ihre Freundschaften.

Нельзя просто так порвать дружбу с Саруманом.
Die Freundschaft Sarumans gibt man nicht so leicht auf.

Любит своих друзей и очень ценит дружбу.
Er ist sehr sorgsam und schätzt Freundschaften sehr.

Нет, это разрушит вашу дружбу и испортит мое мнение о Макс.
Nein, das zerstört eure Beziehung und meine Meinung von Max.

Я мало во что верю, но я начинаю верить в дружбу.
Glaube an nichts mehr, aber jetzt vielleicht an die Freundschaft.

Я всегда буду ценить нашу дружбу и благодарно теб€ вспоминать.
Lch werde unsere Beziehung stets in Ehren halten und dich mit scho"nen Erinnerungen.

Что ты, я… я конечно, не хотел вмешиваться в твою дружбу.
Ich möchte mich bestimmt nicht in deine Freundschaften einmischen.

Лейтенант Фэйкенхэм… давайте выпьем за дружбу двух наших великих наций.
Leutnant Fakenham, trinken wir auf die Freundschaft unserer beiden Nationen.

И не только за твою поддержку. но и за твою дружбу.
Und nicht nur für deine Unterstützung, sondern auch für deine Freundschaft.

Выпьем за дружбу, сохраненную и восстановленную честь.
Trinken wir auf die Freundschaft. Der Ehre wurde Genüge getan und sie wurde wiederhergestellt.

Джадис, королеве Нарнии за содействие ее врагам и дружбу с людьми.
Jadis, Königin von Narnia. Er half ihren Feinden und verbrüdert sich mit Menschen.

Ничто так не портит дружбу чем сверх- тесное знакомство с чьей-нибудь туалетной рутиной.
Nichts schadet einer Freundschaft mehr als die Toilettenroutinen des anderen zu gut zu kennen.

Я надеюсь, что этот маленький инцидент между нами не разрушит нашу дружбу.
Und ich hoffe, dass dieser kleine Zwischenfall nicht unsere Freundschaft zerstört.

Николич и Путин подтвердили дружбу двух стран| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić und Putin bestätigen die Freundschaft zwischen den beiden Ländern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Когда они стали встречаться, они пообещали друг другу, что сберегут дружбу.
Vor ihrer Liebe waren sie Freunde, und als Paar wollten sie die Freundschaft erhalten.

Как я могу отправить предложение дружбы, принять предложение от друга и разорвать дружбу?
Wie kann ich verlangen, einen Freund, eine Freundschaft annehmen oder brechen eine Freundschaft?