ДУБЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• die Zweitbesetzung
• Ersatz

Примеры использования Дублер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я твой дублер.
Ich bin Ihr Ersatz.

Ты дублер кинозвезды.
Du doubelst nur die Stars.

Это мой дублер.
Mein Stunt-Double.

Дублер Саманты Ньюли.
Zweitbesetzung für Samantha Newly.

Я видел дублера.
Ich sah das Körperdouble.

Дэн Джонс, его дублер.
Dan Jones ist die Zweitbesetzung.

Я дублер Сэма, так что.
Ich bin die Zweitbesetzung für Sam, also.

А вот и твой дублер.
Wir müssen dein Stuntdouble einsetzen.

Там мой дублер, Джордж Фиск.
Es ist mein Stunt-Double, George Fiske.

Вы поймали их дублеров!
Lhr habt ihre Stunt-Doubles gefangen!

А так же дублер Джоди Миллс.- Что?
Und ich bin die Zweitbesetzung für Jody Mills?

Они сказали, я буду дублером.
Sie haben gesagt, dass ich das Double bin.

Ваш дублер встречался с остальными членами команды?
Hat Ihr Ersatz den Rest Ihres Teams getroffen?

Просто не уверен, что роль дублера мне приятна.
Ich komme mir komisch vor als Trostpflaster.

Вы лучший дублер из всех, что я видел.
Du bist das beste Prominenten- Double, das ich je gesehen habe.

Ну…- Не обижайся, ли, но я дублер Бобби.
Nicht böse sein, Li, aber ich bin Bobbys Zweitbesetzung.

Я получила место дублера в гастрольной труппе мюзикла" Злая.
Ich habe einen Job als Swing für die Tournee von Wicked.

Я могу идти? Из-за него мой дублер упал с лошади!
Wegen ihm ist mein Ersatzreiter vom Pferd gefallen!

Поэтому в некоторых эпизодах его подменяет дублер.
In mehreren Actionszenen wurde er deshalb durch ein Double ersetzt.

А если вместо него снять дублера, Чанка Маллигана?
Geht es nicht auch ohne ihn? Mit seinem Double Chunk Mulligan?

Дублер- это одна из самых сложных работ в любой постановке.
Die Zweitbesetzung ist in jeder Produktion die größte Herausforderung.

Только то, что он был дублером, не означает, что он выступал лично.
Nur weil er die Zweitbesetzung war, heißt es nicht das er jemals auftrat.

Ну, давай же. И потом, там еще показывают" Вопросы и ответы" с дублером Харрисона Форда.
Danach gibt es eine Frage- runde mit Harrison Fords Körper-Double.

Если я не появлюсь, чтобы выполнить свою часть работы, это сделает мой дублер.
Wenn ich nicht auftauche, um meinen Job zu erledigen, dann macht es mein Ersatz.

Жаль, что всегда есть дублер ждущий времени, когда вы подскользнетесь и упадете.
Dass es immer eine Zweitbesetzung gibt, die nur darauf wartet, sie dir wegzuschnappen.

Там он собрал всю нужную информацию, чтобы сделать ее дублером Катрин Мадричек.
Gab ihm alles, was er wissen musste, um sie zu einem Double von Catherine Madrczyk werden zu lassen.

Он был дублером Канделябра в" Красавице и чудовище" на Бродвее.
Er war die Zweitbesetzung für den Kronleuchter in die Schöne und das Biest am Broadway.

Я также просмотрел другие его, якобы, публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение, что всякий раз это был дублер.
Ich habe auch weitere angebliche öffentliche Auftritte während seiner Reise untersucht und kann bestätigen, dass es immer das Double war.

И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублер, и о его семье хорошо позаботятся.
Und, wenn ihr euch Sorgen gemacht habt, als mir die Klimaanlage auf den Kopf gefallen ist, es war nur ein Stuntman… und um seine Familie wird sich gut gekümmert.

Слева- конец одного эпизода, справа- эпизод, в который фильм переходит; теперь мы меняем мальчиков, Асу Баттерфилда, звезду шоу, заменяет его дублер.
Die links ist die, wo die Aufnahme endet und die Aufnahme rechts ist, wo es weitergeht und jetzt wechseln wir den Jungen aus, es wechselte also von Asa Butterfield, der der Star des Films ist, zu seinem Double.