ДУРАЦКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• blöden
• dummen
• doofen

Примеры использования Дурацким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, он не был дурацким.
Nein, nein, es war nicht dumm.

Со своим дурацким позитивом.
Mit seinem gutgemeinten Geschwätz.

Вернись к своим дурацким овцам.
Geh nun zurück zu deinem blöden Schaf.

Дженни может делать, что хочет со своим дурацким фильмом.
Sie kann mit ihrem blöden Film tun, was sie möchte.

Хочу пошевелить дурацким пальцем.
Ich will diesen blöden Finger bewegen.

Я шла за твоим дурацким зонтиком, ну да ладно.
Ich wollte eigentlich dein doofes Schirmchen holen, aber nun gut.

Проклятый Лики с его большим, дурацким лицом.
Dieser verdammte Leekie. Mit seinem großen, dummen Gesicht.

Что с ней и с этим дурацким растением?
Und was will sie mit dieser doofen Pflanze?

Каким дурацким именем эти двуногие тебя назвали? Спот? Фи- фи?
Was für'n Namen haben dir die Zwei- beiner verpasst?

Его компаньон по этим дурацким ресторанам, Ларок.
Sein Partner bei diesen blöden Restaurants, Larocque.

Своим дурацким замечанием ты только подлил масла в огонь.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

Тогда я помогу тебе с твоим дурацким документальным фильмом.
Dann helfe ich dir bei deinem blöden Dokumentarfilm.

Дело не в тренировках, а в том, что ты считаешь реслинг дурацким.
Es geht nicht ums Training. Du findest Wrestling dämlich.

Я только курю траву и смотрю фильмы с дурацким плюшевым медведем.
Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an.

Блин.- Я не завтракал, а обед будет чертовски дурацким.
Ich habe das Frühstück übersprungen und Mittagessen ist verdammt doof.

Он следовал Твоим дурацким правилам и все еще не был достаточно хорош!
Er hielt sich an deine dämlichen Regeln, und es war dir nicht genug!

Я просто хочу, чтобы люди увидели мое тело под этим дурацким костюмом.
Ich möchte nur, dass die Leute meinen Körper unter diesem blöden Kostüm sehen.

Знаю, только моя дурацкая подруга, слишком занята своим дурацким браком, чтобы помочь мне готовиться.
Ich habe einen. Es ist nur, das mein dummer Lernfreund zu beschäftigt ist, ihre dumme Ehe zu retten, anstatt mir beim lernen zu helfen.

И ты мне нравилась, кстати, пока ты не заявилась сюда со своим дурацким планом.
Und ich habe dich gemocht, bis du mit deinen schwachsinnigen Absichten hierhergekommen bist und.

И нет ничего, что связывало бы их с этим дурацким Братством Сомнений.
Und es gibt nichts, was sie mit dieser… dummen Bruderschaft des Zweifels verbindet.

Ему не были нужны разные мелочи жизни, вроде приготовления обеда, болезней… смеха над дурацким шоу по телику.
Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,… wie ein Essen kochen und krank werden und…- über eine blöde TV-Show lachen.

Думаю, если он вернется к… Дурацким выходкам Хауса по дурацким причинам Хауса- это- лучшее, что с ним может произойти.
Ich denke, wenn House wieder… dumme House-Dinge aus dummen House-Gründen macht, ist das das Beste, was ihm passieren konnte.

Я бы никогда не стала тебя так использовать, потому что я понимаю разницу между тем, что у нас, и этим дурацким офисом.
Ich würde dich nie so benutzen. Weil mir der Unterschied bewusst ist zwischen dem, was wir haben, und diesem bescheuerten Büro.

Меня уже достала эта дурацкая игра, так что.
Ich habe dieses dumme Videospiel sowas von satt, das war's.

Дурацкие отношения.
Blöde Beziehung.

Задать мне дурацкий вопрос о Робине Гуде?
Um mir dumme Fragen zu Robin Hood zu stellen?

Из-за дурацкого стирального порошка.
Wegen eines dämlichen Waschpulvers.

Дурацкая идея, потому что.
Blöde Sache, weil.

Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме.
Sie verdrängte dumme Ideen und konzentrierte sich auf ihre Magisterarbeit.

Это дурацкий язык.
Es ist eine blöde Sprache.