ДУРАЦКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• dummen
• dämlichen
• blöden
• albernen
• dumme

Примеры использования Дурацких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не задавай дурацких вопросов.
Stell keine blöden Fragen.

Это то, что я думаю о ваших дурацких тюльпанах.
Das halte ich von Ihren dämlichen Tulpen.

Столько дурацких вопросов.
All diese lächerlichen Fragen.

Только не давайте детям дурацких имен.
Geben Sie Ihren Kindern aber keine verrückte Namen.

Все это ради дурацких картин.
Alles für den alten Schinken.

Дело не в дурацких фейерверках, Ханна!
Es geht nicht um die dummen Feuerwerke, Hanna!

Лишь бы это не касалось дурацких сокровищ.
Es geht hoffentlich nicht um diesen blöden Schatz.

Не задавай дурацких вопросов, Дикарь!
Stell keine blöden Fragen, Rohling!

Что гордитесь собой в этих дурацких нарядах?
Seid ihr stolz auf euch in diesen albernen Kleidern?

Болтают о дурацких поп-группах, об одежде. И спрашивают.
Sie reden über dumme Popgruppen und Kleidung und sagen Dinge wie.

Все, что от меня требуется- сказать два дурацких слова.
Und ich muss nur zwei dumme Wörter sagen.

Или про вывод из кризиса дурацких банков, которые дали кредит Греции?
Oder die Rettung einer Ladung von dummen Banken, die Griechenland Geld geliehen haben?

Почему же я играю с парой дурацких девочек?
Warum wollte ich auch mit zwei schwachsinnigen Mädchen spielen?

В твоих дурацких чертогах разума должно быть то, что может тебя успокоить.
Irgendwas in deinem albernen Gedächtnisdings wird dich doch wohl beruhigen können.

Слушай, я сражаюсь на стороне твоих дурацких повстанцев.
Sieh mal, ich kämpfe für deine blödsinnigen Rebellen.

Основываясь на на некоторых дурацких поступках, которые я совершила, Я не виню тебя.
Basierend auf einige der dummen Dinge, die ich getan habe, ich mache dir keinen Vorwurf.

Они как всегда назадавали кучу дурацких вопросов.
Sie haben mich nur, wie üblich, einen Haufen Schwachsinn gefragt.

Или выкладывала фотографии нашего семейного отдых, на которых мы в старых, дурацких шмотках.
Oder dass sie Fotos vom Familienurlaub postet auf denen wir alte, idiotische Klamotten tragen.

Я бы его повесила на этих дурацких подтяжках!
Am liebsten hätte ich ihn erwürgt mit diesen idiotischen Hosenträgern!

Мы торчим здесь уже 2 часа и так не увидели никаких дурацких комет.
Wir haben hier seit zwei Stunden Und wir haben keine gesehen dumm Kometen.

Больше не буду кормить твоих дурацких кошек, Мисси!
Dass ich deine dämlichen Katzen noch mal füttere, kannst du vergessen, Missi!

Какого Ганса Христиана Андерсена я должен разгуливать в этих дурацких сапогах?
Wie, bei Hans Christian Andersen, soll ich in diesen dämlichen Stiefeln laufen können?

А ты думал, мы позволим тебе расхаживать… в дурацких костюмах и руководить компанией?
Glaubst du wir lassen dich noch länger in den albernen Anzügen herumstolzieren, als wärst du der Chef der Firma?

Чтобы в течение получаса никто не задавал мне дурацких вопросов.
Damit mir eine halbe Stunde lang keiner dumme Fragen stellt.

Преступление, обезьяны, и нет дурацких макетов Эмпайр Стейт Билдинг на всю гостинную от которых все клеем воняет.
Verbrechen, Affen, kein dummes Modell des Empire State Buildings, das mein gesamtes Wohnzimmer beansprucht und alles nach Kleber stinken lässt.

А я думала, ты забыл обо мне. Обо мне и моих дурацких письмах.
Und ich dachte, du hättest mich vergessen, mich und meine blöden Briefe.

Ты хочешь отомстить ему за то, что он украл пару твоих дурацких игрушек?
Damit du dich an ihm rächen kannst und weshalb? Weil er deine dummen Spielzeugdesigns stahl?

О сделке, которую пытались со мной заключить, о дурацких вопросах.
Von dem Deal, den Sie mit mir machen wollten, von den verrückten Fragen.

Когда у меня, наконец, будет мой магазин, никаких дурацких униформ.
Wenn ich meinen eigenen Laden aufmache,… gibt es dort keine dämlichen Uniformen.

И тем не менее нашел место для двадцатистраничной пачки дурацких отзывов Пэм!
Und doch fandest du genug Platz für das 20-seitige Bündel dämlicher Mitarbeiterbewertungen von Pam!