ДУСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Staub
• Doust
• Dust

Примеры использования Дуст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дуст Чистый дом.
Staub sauberes Haus.

Аэрозоль и дуст Чистый Дом для уничтожения постельных клопов.
Spray and Dust Clean House zur Zerstörung von Bettwanzen.

Дуст от клопов и отзывы о применении.
Staub von Bettwanzen und Feedback zur Anwendung.

Только хлор или дуст вам помогут, а также горячая обработка.
Nur Chlor oder Staub helfen Ihnen ebenso wie die heiße Verarbeitung.

А дуст, дихлофосы всех марок не помогали!
Und der Staub, Dichlorvos aller Marken, hat nicht geholfen!

Ниже на фотографии- тот самый легендарный дуст, который нынче в продаже уже не найти.
Unten auf dem Foto- der gleiche legendäre Staub, den es jetzt nicht mehr zu kaufen gibt.

Но дуст на территории Москвы трудно найти.
Aber Staub auf dem Territorium von Moskau ist schwer zu finden.

Хотели купить Комбат, но продавец предложил нам Чистый дом и дуст той же фирмы.
Sie wollten Combat kaufen, aber der Verkäufer bot uns Clean House und Staub derselben Firma an.

Дуст- это порошок, который разводится в воде, очень удобно.
Staub ist ein Pulver, das in Wasser verdünnt wird, sehr praktisch.

Инсектицидные дусты, которыми травятся личинки- Пиретрум, Фас, дуст Чистый дом.
Insektizide Stäube, die die Larven vergiften- Pyrethrum, Fas, Staub Clean House.

Дуст- это сероватый порошок, которым нужно посыпать пораженную клопами площадь.
Staub ist ein graues Pulver, das auf die betroffene Stelle gestreut werden muss.

Мы в однушку два раза вызывали, чтобы избавиться+ покупали дуст и везде рассыпали.
Wir brachten uns zweimal eine Odnushka, um den Staub loszuwerden und überall verteilt zu sein.

Дуст- это бомба для клопов, три дня уже не вижу их, засыпал все плинтуса.
Doust ist eine Wanzenbombe, ich sehe sie drei Tage nicht, ich bin mit allen Sockelleisten eingeschlafen.

К записи" Аэрозоль и дуст Чистый Дом для уничтожения постельных клопов" оставлено 27 коммент.
Zu schreiben"Aerosol und Staub Clean House für die Zerstörung von Bettwanzen" hinterließ 27 Kommentare.

Только вот в магазине нам сказали, что эта же фирма выпускает еще и дуст, а дуст удобнее.
Nur hier im Geschäft wurde uns gesagt, dass das gleiche Unternehmen auch Staub produziert und Staub bequemer ist.

Риапан- это дуст, при использовании в квартире сохраняющий свою эффективность на протяжении 2- 3 недель.
Riapan ist ein Staub, der bei Verwendung in einer Wohnung 2-3 Wochen wirksam bleibt. Wirkstoff in der Zubereitung- Permethrin.

Горячий душ, эфирные масла, чемеричная вода, дихлофос, керосин, дегтярное мыло, дуст- перепробовала все.
Ich wechsle jeden Tag das Bett. Heiße Dusche, ätherische Öle, chemerichnaya Wasser, Dichlorvos, Kerosin, Teer Seife, Staub- alles versucht.

Для этого подойдет дуст Чистый Дом, Фенаксин, порошок Пиретрум, даже бура, борная кислота и сельскохозяйственные инсектициды.
Geeignet sind hierfür Dust Clean House, Fenaxin, Pyrethrumpulver, sogar Borax, Borsäure und landwirtschaftliche Insektizide.

Клопы достаточно устойчивы ко многим химическим инсектицидам, потому традиционные Дихлофос и Дуст против них не работают.
Bettwanzen sind gegen viele chemische Insektizide ziemlich resistent, da traditionelle Dichlorvos und Doust nicht gegen sie wirken.

Врач на нас смотрела, как на умалишенных, говорит, что дуст против вшей и гнид- это все равно, что бензином голову облить и поджечь.
Der Arzt betrachtete uns als verrückt, sagt, dass Staub gegen Läuse und Nissen dasselbe ist, als würde man Gas über den Kopf werfen und es verbrennen.

Что касается токсичности, дуст еще более токсичен, чем аэрозоль: во-первых, из-за того, что его нужно гораздо больше, а во-вторых, есть риск вдохнуть порошок.
Was die Toxizität angeht, ist Staub noch toxischer als Aerosol: Erstens, weil er viel mehr braucht, und zweitens besteht die Gefahr, dass das Pulver eingeatmet wird.

Это означает, что обработку можно проводить однократно, так дуст будет действовать еще долгое время и наверняка уничтожит всю популяцию клопов.
Dies bedeutet, dass die Behandlung einmal durchgeführt werden kann, sodass der Staub lange Zeit wirkt und sicherlich die gesamte Wanzenpopulation vernichtet.

Дуст уничтожает вшей и гнид уже при первой обработке, но если вдруг после этого паразиты на голове все-таки остались, их лучше выводить любым другим средством.
Staub zerstört schon während der ersten Behandlung Läuse und Nissen, aber wenn plötzlich nach diesem Parasiten noch Kopf auf dem Kopf verbleibt, ist es besser, sie auf andere Weise zu entfernen.

Раньше очень хорошо от них помогал дуст- мы рассыпали его вдоль плинтусов и под кроватями, когда уезжали из дома.
Früher war es sehr gut für sie, dem Staub zu helfen- wir verteilten ihn auf den Fußleisten und unter den Betten, als wir das Haus verließen.

Из народных средств избавления от домашних клопов наиболее эффективными считаются керосин, скипидар, денатурат, уксусная эссенция, дуст, камфора, полынь, а также их смеси.
Von den Volksheilmitteln gegen Bettwanzen werden Kerosin, Terpentin, denaturierter Alkohol, Essigsäure, Staub, Kampfer und Wermut sowie deren Mischungen als die wirksamsten angesehen.

Все же стоит иметь в виду, что против клопов дуст менее эффективен, чем аэрозоль, и потому применяется в основном в борьбе с тараканами и муравьями.
Es sollte jedoch bedacht werden, dass der Staub gegen Insekten weniger wirksam ist als das Aerosol und daher hauptsächlich im Kampf gegen Schaben und Ameisen verwendet wird.

Покупаете обычный дуст( крайне вонючая штука), намыливаете любимца обычным 72% хозяйственным мылом и щедро посыпав и не брезгуя растираете по мокрой шерстке всю эту гадость.
Sie kaufen normalen Staub(eine extrem stinkende Sache), Sie waschen Ihr Haustier mit der üblichen Haushaltsseife(72%), streuen es großzügig und reiben Sie es einfach auf das nasse Haar.

Мучались с этими гадами на протяжении полугода, использовали разные народные средства, дуст, уксус, кипяток и так далее, помогало ненадолго, да и тяжело постоянно все поднимать, отодвигать, так как мы уже пенсионеры.
Sie litten ein halbes Jahr lang mit diesen Reptilien, benutzten verschiedene Volksheilmittel, Staub, Essig, kochendes Wasser usw., halfen für kurze Zeit, und es war schwierig, alles ständig hochzuheben und wegzubewegen, da wir bereits im Ruhestand sind.

Купить этот дуст от клопов можно по цене порядка 1800 рублей за 250 граммов порошка- дешевле и значительно проще обратиться в обычную профессиональную компанию по выведению насекомых.
Es ist möglich, diesen Staub von Bettwanzen zu einem Preis von etwa 1.800 Rubel für 250 Gramm Pulver zu erwerben- es ist billiger und viel einfacher, mit einem normalen professionellen Insektenzuchtunternehmen Kontakt aufzunehmen.

Дуст от насекомых Фаст- дубль мало чем отличается от Фенаксина, но имеет множество положительных отзывов и часто используется для борьбы не только с клопами, но практически со всеми другими бытовыми насекомыми.
Staub von Insekten Fast double unterscheidet sich wenig von Fenaxin, hat jedoch viele positive Bewertungen und wird häufig verwendet, um nicht nur mit Bettwanzen, sondern mit fast allen anderen Haushaltsinsekten zu kämpfen.