ДЭНИЭЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Daniel

Примеры использования Дэниэл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бри Дэниэл.
Bree Daniels.

Это Бри Дэниэл.
Hier ist Bree Daniels.

Слушай меня внимательно, Дэниэл.
Hier ist Daniel.

Мисс Дэниэл.
Miss Daniels?

Ой, спасибо, Дэниэл!
Oh, danke sehr, Daniel.

Дэниэл, пора обедать.
Daniel, Schatz. Zeit fürs Abendessen.

Это не Дэниэл.
Es geht nicht um Daniel.

Это здание построил Дэниэл.
Das Gebäude ist von Daniel.

Мисс Дэниэл, меня зовут Клют. Джон Клют.
Miss Daniels, ich bin John Klute.

Привет, это я, Дэниэл.
Hallo, hier ist Daniel.

Миссис Дэниэл, мне нужно закрываться.
Miss Daniels, ich muss leider zumachen.

Я ищу некую мисс Бри Дэниэл.
Ich suche eine Miss Bree Daniels.

Дэниэл решает сопровождать его в этом путешествии.
Julie soll ihn bei diesem Trip begleiten.

Я видела, Дэниэл с сестрой здесь.
Wie ich sehe, sind Daniel und seine Schwester hier.

Пожалуйста, скажи мне, что там были" Дэниэл Маршал.
Bitte sagt mir, dass ihr die Daniel Marshalls habt.

Маленькую черную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл.
In dem Buch steht der Name des Kunden, der Bree Daniels zusammenschlug.

Что если Дэниэл преуспеет, мы окажемся в мире без Бога, и я буду так же виновна, как и он?
Dass wir, wäre Daniel erfolgreich, in einer Welt ohne Gott leben würden, und dass ich daran genauso schuldig wäre wie er?

Я отвечаю за жизнь доктора Салемани, а не Дэниэл.
Das Leben von Dr. Sulemani unterliegt meiner Verantwortung,- nicht der von Daniel.

Я чувствую некоторую заминку, Дэниэл, а я жутко занята, так что мне требуются быстрые ответы.
Ich fühle mich etwas zurückgestoßen, Daniel, und ich bin extrem beschäftigt, daher brauche ich hier einen schnellen Sieg.

Чем дольше Дэниэл у власти, тем вероятнее, что Инишиатив использует его так же как они использовали нас все эти годы.
Je länger Daniel an der Macht bleibt, desto eher wird ihn die Initiative so ausnutzen wie sie uns all die Jahre ausgenutzt hat.

Да, прогулка, которую я могу совершить, только потому, что не сгнил в какой-нибудь тюрьме, пропуская твои достижения. Дэниэл.
Ja, eine Reise die ich nur antreten kann, weil ich nicht irgendwo in einer Zelle verrotte und deine Errungenschaft verpasst habe, Daniel.

Дэниэл, если захочешь выпить после работы, есть несколько предложений о покупке, которыми ты бы мог заняться.
Ach, Daniel, wenn Sie auf einen Drink nach der Arbeit Lust haben, da gibt es ein paar Akquisitionspläne, die ich gerne mit Ihnen durchgehen würde.

Есть один эксперимент- Дэниэл Пинк на него ссылался, кажется,- когда вы кладете двух собак в ящик, а у ящика- электрический пол.
Es gibt ein Experiment- ich glaube, Daniel Pink bezieht sich darauf- bei dem zwei Hunde in einer Box sitzen, und die Box verfügt über einen elektrischen Boden.

Дэниэл Там, помощник продемократического законодателя Чу Хои Дика, объяснил технические моменты того, как изменения подорвут авторитет Законодательного совета в целом.
Daniel Tam, Assistent des pro-demokratischen Abgeordneten Chu Hoi Dick, nannte die technischen Einzelheiten, wie diese Änderungen die Autorität des Legislatvrats insgesamt beeinträchtigen werden.

Управляющий директор Jive Live Дэниэл Притчард сказал:« Австралия станет первой страной в мире, которая увидит новое шоу Криса Брауна.
Präsentiert wurde die Tour von Jive Live, Tourmanager Daniel Pritchard sagte zudem, dass„Australien das erste Land in der Welt sein wird, welches die neue Chris-Brown-Show sehen wird.

Даже если Дэниэл прав и Нолкорп является собственностью Грейсонов, Нолан Росс и его люди затаскают нас по судам на долгие годы.
Auch wenn Daniel recht hat und Nolcorp Graysons Eigentum ist, werden Nolan Ross und seine Leute das per Gericht über Jahre in die Länge ziehen.

Из Вашингтона к нам присоединяется Дэниэл Мендоза, заместитель директора национального совета La Raza, крупнейшей в США испанской организации по правам граждан.
Heute Abend hier bei uns aus Washington ist Daniel Mendoza, Vizedirektor des Nationalrates von La Raza, der größten spanischen Menschenrechts- Organisation in den Staaten.

Генерал Дэниэл Чейз, руководитель отдела в Пентагоне, объявил, что ВВС США при будущих бомбардировках не пропустят ни одной цели севернее и южнее 17 градуса широты.
General Daniel Chase, Abteilungsleiter im Pentagon, erklärte: Für die US-Luftwaffe bleibe bei Bombenagriffen… künftig kein Ziel nördlich und südlich des 17. Breitengrades ausgenommen.

Что такого совершил Дэниэл, что не только заплатил жизнью за это, но и я теперь должна рассказывать о нем грязную, гнусную ложь?
Welches Verbrechen beging Daniel, dass er nicht nur mit seinem Leben bezahlte, sondern, dass du auch noch von mir erwartest, die niederträchtigsten Lügen über ihn zu erzählen?

Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг.
Dass du… Schau, Daniel, ich toleriere all deine Überspanntheiten, weil du ein brillanter Gelehrter bist, du bist ein beliebter Lehrer, und du bist mein Freund.