ДЮРАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Durant

Примеры использования Дюрант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дюрант и Лоуфорд в Песках.
Durante und Lawford sind im Sands.

Люди Дюранта никого не пощадят.
Durants Männer werden kein Erbarmen haben.

Женщину по имени Присцилла Гантер из Дюранта.
Eine Frau namens Priscilla Gunther in Durant.

После Реми, Брокхарта, Дюрант, Данбар.
Nach Remy, nach Brockhart. Mit Durant, mit Dunbar.

Вы знакомы с Грэгом Коллеттом из Дюранта?
Kennen Sie einen Mann aus Durant namens Greg Collette?

Госсекретарь Дюрант, думаете, у первой леди есть шанс?
Ministerin Durant, denken Sie, die First Lady hat eine Chance?

Наткнулся на твоего старого друга Дюранта в Омахе.
Habe in Omaha Ihren alten Freund Durant getroffen.

Предположим, что Луизиана останется с Кэтрин Дюрант.
Zudem nehmen wir an, dass Louisiana bei Catherine Durant bleibt.

Госсекретарь Кэтрин Дюрант впереди с 22 голосов.
Ministerin Catherine Durant lag vorne…- mit 22 Prozent der Delegierten.

Почему мы все еще говорим об этом, если они назначат Дюрант?
Warum reden wir immer noch darüber, ob sie Durant ernennen?

Скажи это имя: Кэтрин Дюрант. Повторяй снова и снова.
Sagen Sie den Namen."Catherine Durant." Sagen Sie ihn immer wieder.

Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.
Secretary Durant handelte mit Instruktionen, die direkt von mir kamen.

Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер.
Er zog vor fünf Jahren nach Durant, um für Powder River Rafting zu arbeiten.

Гавайи 31 ГОЛОС 17 за первую леди и 14- за госсекретаря Кэтрин Дюрант.
HAWAII 31 STIMMEN 17 für die First Lady und 14 für Außenministerin Catherine Durant.

Скажи Дюрант, что Китай не будет обсуждать мост, пока мы не отзовем иск по ВТО.
Sag Durant, dass China solange nicht die Brücke bespricht, bis wir die WTO-Klage zurückziehen.

Дамы и господа, мне выпала честь представить госсекретаря Кэтрин Дюрант.
Meine Damen und Herren. Es ist eine große Ehre, Außenministerin Catherine Durant zu begrüßen.

Так что мы посадили Полину в машину и отвезли ее в Дюрант, и перепоручили ее Гантерам.
Also steckten wir Polina ins Auto, und fuhren nach Durant, und wir brachten sie bei den Gunthers unter.

Мне нужны вы, чтобы закончить железную дорогу, а не тот чертов мешок дерьма Дюрант.
Ich brauche Sie, um diese Eisenbahn vollenden, und nicht diesen durchtriebenen Drecksack Durant.

Кандидатура Дюрант может привлечь демократов, которые не в восторге от Андервуда и Данбар.
Durant könnte für Demokraten reizvoll sein… die weder von Underwood, noch von Dunbar begeistert sind.

Пять недель назад апелляционный суд в Нью-Йорке отменил решение против мистера Дюранта за хищение железнодорожных средств.
Vor fünf Wochen hat ein New Yorker Berufungsgericht das Urteil gegen Mr. Durant gekippt.

Мистер Дюрант нанял его и еще нескольких, чтобы убить людей Ю. П. и угнать мой скот, который я хочу вернуть.
Durant hat ihn und ein paar andere angeheuert, eine U.P. Crew zu töten und mein Vieh zu stehlen,- und ich will es zurück.

В своей статье вы очень подробно рассматриваете сексизм, с которым столкнулась Дюрант в начале своей карьеры.
In Ihrem Portrait gingen Sie sehr ins Detail bezüglich des Sexismus, den Durant früh in ihrer Karriere begegnete.

По просьбе Грэга, я взяла передвижную лабораторию в Дюрант, чтобы увидеться с ней, но она отказалась от экспертизы.
Auf Gregs Antrag hin, fuhr ich mit der mobilen Einheit nach Durant, um sie zu besuchen… aber sie verweigerte die Untersuchung.

Госпожа председатель, Луизина отдает свой 61 голос за кандидата в президенты США госсекретаря Кэтрин Дюрант.
Frau Ministerin, Louisiana gibt seine 61 Stimmen… für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten… der Außenministerin Catherine Durant.

Восемь голосов за госсекретаря Дюрант, шесть голосов за сенатора Джозефа Бейкера и четыре голоса за первую леди Клэр Андервуд.
Acht Stimmen für Außenministerin Durant. Sechs Stimmen für Senator Joseph Baker. Vier Stimmen für First Lady Claire Underwood.

Дюрант вышвырнул Бохэннона с железной дороги, но этот кусок бумаги означает, что у меня все еще есть работа,- есть здесь Бохэннон или нет.- Элам, я.
Durant hat Bohannon von der Eisenbahn gefeuert, aber dieses Stück Papier bedeutet, dass ich immer noch Arbeit habe, ob Bohannon hier ist oder nicht.

Все четыре коробки псевдоэфедрина нашлись в мусоросборнике за Дюрант Фармаси, сразу после того, как мы с тобой допросили Джелли и Трея.
Die gestohlenen vier Kisten Pseudoephedrin sind in einem Müllcontainer hinter der Durant Apotheke gefunden worden, kurz nachdem wir Jelly und Trey befragt haben.

Но нет. Они просили меня голосовать за Кэтрин Дюрант. Хотя я думаю, что госпожа Дюрант подходит на эту должность, я считаю, что Клэр подходит на нее лучше всех.
Doch baten sie, für Durant zu stimmen… und wenn ich Ministerin Durant auch für eine wunderbare Frau dafür halte… glaube ich doch, dass Claire die Stelle besser ausfüllen würde.

Зои Барнс из Вашингтон Херальд, сообщает, цитируя источник близкий к президенту, говорящий, что сенатор Кэтрин Дюрант наиболее вероятно будет кандидатом на пост министра иностранных дел после отказа Майкла Керна, ранее на этой неделе.
Zoe Barnes vom Washington Herald berichtet, eine dem Präsidenten nahe Quelle sagte, dass Senatorin Catherine Durant wohl die neue Außenminister-Kandidatin sein wird, nachdem Michael Kern diese Woche seine Kandidatur zurückzog.

Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
Das Weiße Haus schweigt darüber, ob der Präsident Durant als Kandidatin vorschlagen wird, aber eine nationale Umfrage zeigt breite Unterstützung für Durant in beiden Parteien.