ДЯДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Onkel
• Uncle
• Tio

Примеры использования Дяде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не нравитесь Дяде.
Tio mag euch nicht.

Он сказал дяде: Будь здесь.
Er sagt zu meinem Onkel.

Отвезти тебя к дяде?
Willst du zu deinem Onkel?

Он подарил дяде эту шляпу.
Er gab meinem Onkel diesen Hut.

Они принадлежат тому дяде.
Sie gehörten diesem Mann.

По дяде мы и ударим.
Wir haben es auf den Onkel abgesehen.

Что вы сделали моему Дяде?
Was habt ihr meinem Tio angetan?

Дай дяде это обдумать.
Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Говорит о каком-то дяде Роберто.
Er redete von einem Onkel Roberto.

Дай дяде над этим подумать.
Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Наверное, поеду к дяде… в Лозанну.
Vielleicht gehe ich zu meinem Onkel.

К своему дяде. Он жил под Прагой.
Zum Bauernhof meines Onkels bei Prag.

Эм, Эй, ребята, скажите привет вашему дяде Никки.
Ähm, hey, Kinder… sagt Hallo zu eurem Onkel Nicky.

Скажи дяде, что я- фермер, а не боец.
Sag deinem Onkel, ich bin ein Farmer und kein Kämpfer.

Тебе нужно поехать к дяде, и пойти работать на фабрику.
Geh zu deinem Onkel. Arbeite in seiner Fabrik.

Скажи дяде Генри, что такой тон не пройдет со мной.
Sag deinem Onkel Henry, dieser Ton zieht bei mir nicht.

Чарли, скажи своему дяде, что я не делал этого.
Charlie, sag deinem Onkel, dass ich es nicht getan habe.

Фрейзер, ты не хочешь первым пожать руку своему дяде?
Fraser, willst du die Hand deines Lieblingsonkels schütteln?

Я обещал дяде Скорчу, спасти его.
Aber ich hatte Onkel Scorch gesagt, dass ich ihn retten würde.

Надеюсь, я предоставила дяде достаточно фактов.
Ich hoffe, ich habe meinem Onkel genug Einzelheiten geliefert.

Моя сестра поедет экспрессом к дяде в Брайтон.
Meine Schwester fährt mit dem Zug zu meinem Onkel nach Brighton.

Канта, отведи ее к дяде. Пускай позвонит от него!
Kanta, bring sie zu deinem Onkel und lass sie telefonieren!

Ничего особенного, вот подумываю к дяде в Москву поехать.
Nichts. Vielleicht gehe ich zu meinem Onkel nach Moskau.

Скажи дяде, что у меня есть кое-что на Дрекселя, кое-что стоящее.
Sag deinem Onkel, ich weiß etwas über Drexel. Etwas Gutes.

Гюнтар должен рассказать дяде о происшествии с птицей.
Ich glaube, Gunter sollte Onkel Isenglass von dem Geflügel-Vorfall erzählen.

Предположим, я говорю с вами и представляю вас своему дяде.
Nehmen Sie an, ich spreche mit Ihnen und ich stelle Ihnen meinen Onkel vor.

Отец что-то рассказывал о дяде из Литвы, который уехал в Израиль.
Mein Vater sprach von einem Onkel aus Litauen, der nach Israel ging.

Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.
Ich verstehe, dass du ein gewisses… Vertrauen zu deinem Onkel Norman hast.

Будь хорошим мальчиком и расскажи дяде Нейту, с кем они говорили.
Sei ein guter Junge und sag deinem Onkel Nate, mit wem sie geredet haben.

Люди могут прийти посмотреть шоу, и быть дома как раз к Дяде Милти.
Die Leute können die Show sehen und rechtzeitig für Uncle Miltie daheim sein.